Polyglot cinema: migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
Lit
2010
|
| Schriftenreihe: | Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 244 S. Ill., graph. Darst. 24 cm |
| ISBN: | 9783643502261 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037378031 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140319 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110503s2010 au ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 10,N50 |2 dnb | ||
| 015 | |a 11,A16 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1008704288 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783643502261 |c kart. : EUR 24.90 (DE), sfr 39.90 (freier Pr.) |9 978-3-643-50226-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783643502261 | |
| 035 | |a (OCoLC)724947526 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1008704288 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a au |c XA-AT |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-M472 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 791.4364094 |2 22/ger | |
| 084 | |a AP 59735 |0 (DE-625)7794:693 |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 59736 |0 (DE-625)7794:694 |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1050 |0 (DE-625)54415: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 5890 |0 (DE-625)54547: |2 rvk | ||
| 084 | |a LB 56165 |0 (DE-625)90572:824 |2 rvk | ||
| 084 | |a LC 95165 |0 (DE-625)90707:824 |2 rvk | ||
| 084 | |a 791 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Polyglot cinema |b migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain |c ed. by Verena Berger ... |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b Lit |c 2010 | |
| 300 | |a 244 S. |b Ill., graph. Darst. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft |v 2 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Postkolonialismus |g Motiv |0 (DE-588)4681702-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Migration |g Motiv |0 (DE-588)4393588-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Romania |0 (DE-588)4288396-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romania |0 (DE-588)4288396-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Migration |g Motiv |0 (DE-588)4393588-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Postkolonialismus |g Motiv |0 (DE-588)4681702-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Berger, Verena |d 1962- |e Sonstige |0 (DE-588)139124748 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft |v 2 |w (DE-604)BV035959874 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3622328&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022531216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022531216 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805095917068484608 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
CONTENTS
VERENA BERGER/MIYA KOMORI INTRODUCTION: MOVING PICTURES FROM A MODERN
BABEL 7
I. CINEMA AND TRANSLATION
JUAN JOSE MARTINEZ-SIERRA/JOSE LUIS MARTI-FERRIOL/IRENE DE HIGES-ANDINO/
ANA M. PRATS-RODRIGUEZ/FREDERIC CHAUME LINGUISTIC DIVERSITY IN SPANISH
IMMIGRATION FILMS. A TRANSLATIONAL APPROACH. 15
II. POLYPHONY AND TRANSLATING THE 'OTHER' IN FRENCH AND SPANISH CINEMA
MICHAEL ABECASSIS THE VOICES OF PRE-WAR FRENCH CINEMA: FROM POLYPHONY
TOWARDS PLURILINGUALISM 33
JOHN D. SANDERSON THE OTHER YOU. TRANSLATING THE HISPANIC FOR THE
SPANISH SCREEN 49
III. POLYGLOT NARRATIVES OF MIGRANT COMMUNITIES IN FRANCE
ALEC G. HARGREAVES/LESLIE KEALHOFER BACK TO THE FUTURE? LANGUAGE USE IN
FILMS BY SECOND-GENERATION NORTH AFRICANS IN FRANCE 75
CRISTINA JOHNSTON INTERGENERATIONAL VERBAL CONFLICTS, PLURILINGUALISM
AND BANLIEUE CINEMA 89
GAELLE PLANCHENAULT DISPLACEMENT AND PLURILINGUALISM IN INCH'ALLAH
DIMANCHE: APPROPRIATING THE OTHER'S LANGUAGE IN ORDER TO FIND ONE'S
PLACE 99
SALIH AKIN LANGUAGE AND CULTURAL CONTACT: VIVE LAMARIEE. ET LA
LIBERATION DU KURDISTAN. . ILL
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1008704288
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
IV. POST-COLONIALISM AND CULTURAL CONTACT IN FRENCH MIGRANT CINEMA
KARINE BLANCHON RAYMOND RAJAONARIVELO'S CINEMA: BETWEEN MADAGASCAR AND
FRANCE 127
HELENE SICARD-COWAN MEMORY, THE BODY, AND THE TRANSFORMATION OF MIGRANT
SUBJECTIVITIES IN LAEM LE'S FILM VINGT NUITS ET UNJOUR DEPLUIE 139
V. POLYGLOT FICTION AND NONFICTION: NARRATIVES FROM SPAIN AND PORTUGAL
CRISTINA MARTINEZ-CARAZO IMMIGRATION AND PLURILINGUALISM IN SPANISH
CINEMA 157
CAROLIN OVERHOFF FERREIRA IDENTITIES ADRIFT: LUSOPHONY AND MIGRATION IN
NATIONAL AND TRANS-NATIONAL LUSOPHONE FILMS 173
MIYA KOMORI G O I NG N O R T H: L A N G U A GE AND CULTURE CONTACT IN
SPANISH EMIGRATION C I N E M A . . 193
VERENA BERGER VOICES AGAINST THE SILENCE: POLYGLOT DOCUMENTARY FILMS
FROM SPAIN AND PORTUGAL 211
VI. LOCAL AND GLOBAL: POLYPHONY IN ITALIAN CINEMA
CAMILLE GENDRAULT DIALECT AND THE GLOBAL: A COMBINATION GAME 229
BIOGRAPHIES 241 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)139124748 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037378031 |
| classification_rvk | AP 59735 AP 59736 IB 1050 IB 5890 LB 56165 LC 95165 |
| ctrlnum | (OCoLC)724947526 (DE-599)DNB1008704288 |
| dewey-full | 791.4364094 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 791 - Public performances |
| dewey-raw | 791.4364094 |
| dewey-search | 791.4364094 |
| dewey-sort | 3791.4364094 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Romanistik Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037378031</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140319</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110503s2010 au ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,A16</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1008704288</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643502261</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 24.90 (DE), sfr 39.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-643-50226-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783643502261</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)724947526</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1008704288</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">791.4364094</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 59735</subfield><subfield code="0">(DE-625)7794:693</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 59736</subfield><subfield code="0">(DE-625)7794:694</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1050</subfield><subfield code="0">(DE-625)54415:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 5890</subfield><subfield code="0">(DE-625)54547:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 56165</subfield><subfield code="0">(DE-625)90572:824</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 95165</subfield><subfield code="0">(DE-625)90707:824</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">791</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polyglot cinema</subfield><subfield code="b">migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain</subfield><subfield code="c">ed. by Verena Berger ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lit</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Postkolonialismus</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4681702-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393588-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romania</subfield><subfield code="0">(DE-588)4288396-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romania</subfield><subfield code="0">(DE-588)4288396-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393588-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Postkolonialismus</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4681702-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berger, Verena</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)139124748</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035959874</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3622328&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022531216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022531216</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Romania (DE-588)4288396-9 gnd |
| geographic_facet | Romania |
| id | DE-604.BV037378031 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T11:06:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783643502261 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022531216 |
| oclc_num | 724947526 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-M472 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-M472 DE-188 |
| physical | 244 S. Ill., graph. Darst. 24 cm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Lit |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft |
| series2 | Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft |
| spelling | Polyglot cinema migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain ed. by Verena Berger ... Berlin [u.a.] Lit 2010 244 S. Ill., graph. Darst. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft 2 Literaturangaben Geschichte gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Postkolonialismus Motiv (DE-588)4681702-5 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Migration Motiv (DE-588)4393588-6 gnd rswk-swf Romania (DE-588)4288396-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Romania (DE-588)4288396-9 g Film (DE-588)4017102-4 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Migration Motiv (DE-588)4393588-6 s Postkolonialismus Motiv (DE-588)4681702-5 s Geschichte z DE-604 Berger, Verena 1962- Sonstige (DE-588)139124748 oth Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft 2 (DE-604)BV035959874 2 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3622328&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022531216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Polyglot cinema migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain Beiträge zur europäischen Theater-, Film- und Medienwissenschaft Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Postkolonialismus Motiv (DE-588)4681702-5 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Migration Motiv (DE-588)4393588-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4681702-5 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4393588-6 (DE-588)4288396-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Polyglot cinema migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain |
| title_auth | Polyglot cinema migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain |
| title_exact_search | Polyglot cinema migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain |
| title_full | Polyglot cinema migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain ed. by Verena Berger ... |
| title_fullStr | Polyglot cinema migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain ed. by Verena Berger ... |
| title_full_unstemmed | Polyglot cinema migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain ed. by Verena Berger ... |
| title_short | Polyglot cinema |
| title_sort | polyglot cinema migration and transcultural narration in france italy portugal and spain |
| title_sub | migration and transcultural narration in France, Italy, Portugal and Spain |
| topic | Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Postkolonialismus Motiv (DE-588)4681702-5 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Migration Motiv (DE-588)4393588-6 gnd |
| topic_facet | Mehrsprachigkeit Postkolonialismus Motiv Film Migration Motiv Romania Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3622328&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022531216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035959874 |
| work_keys_str_mv | AT bergerverena polyglotcinemamigrationandtransculturalnarrationinfranceitalyportugalandspain |