Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates: selected poems, annotated and translated into English
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Reading
Ithaca Press
2011
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Middle East studies
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | CD enth.: Selected poems read in the original Arabic by Emirati poet Muhammad bin 'Abdallah al-Brayki |
| Beschreibung: | X, 240 S. 1 CD |
| ISBN: | 9780863723780 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037373067 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110804 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110502s2011 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780863723780 |c hbk. |9 978-0-86372-378-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705518819 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037373067 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a EN 2660 |0 (DE-625)25280: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Holes, Clive |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)137301960 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates |b selected poems, annotated and translated into English |c Clive Holes & Said Salman Abu Athera |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Reading |b Ithaca Press |c 2011 | |
| 300 | |a X, 240 S. |e 1 CD | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Middle East studies | |
| 500 | |a CD enth.: Selected poems read in the original Arabic by Emirati poet Muhammad bin 'Abdallah al-Brayki | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Beduine |0 (DE-588)4216372-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Vereinigte Arabische Emirate |0 (DE-588)4062742-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vereinigte Arabische Emirate |0 (DE-588)4062742-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Beduine |0 (DE-588)4216372-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Abū ʿĀḏira, Saʿīd Salmān |e Verfasser |0 (DE-588)137054092 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022526369&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022526369 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145655197728768 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements
ix
Introduction:
N
aban
poetry
-
the colloquial poetry
1
of the United Arab Emirates
SELECTED POEMS IN TRANSLATION
Section
1:
Boasting poems
41
1
How beautiful this world is by Al-Shaykh
Zãyid
bin Sultan
42
Al Nahayän
2
The Emirates by Sayf bin
Hãrib
al-Sa dï
43
Section
2:
Patriotic poems
45
3
To whom will you abandon us? by Rubayya bin
Yãqut
46
4
The news
f
ют
Palestine by Hamad bin All al-Madhus
47
5
Gaza by
Räshid
Said Sharar
50
6
Saladin
by
Rãshid
Said
Sharãr
52
7
Olive Branch by Muhammad bin
Mas üd al-Ahbäbl 54
Section
3:
Religious poems
55
8
О
Lord who brings clouds
f
ют
a southern direction by
56
Muhammad bin Hamad al-Farankah al-Mirn
9
Healing with the Qur an by Mubarak
Ţalib al-Manşun
58
The Nabati Poetry of the United Arab Emirates
Section
4:
The skill of the poet and the importance
61
of poetry
10
Each night of the week fine lines did
I specå:
by Jum a bin
62
Adii
al-Rumaythî
11
The knowledge of poetry by
Salini
bin Rashid al-Zumur
66
12
The true poet by
Salirti
bin Rashid al-Zumur
68
13
My eye is on the million by Mubarak
Ţălib al-Manşurî
69
Section
5:
Hunting poems
71
14
The hunter s ode by Hamad bin All
al-Madhüs 72
15
O Gudhë
by Sayf bin
Khilfãn
al-Manşorî
75
Section
6:
Dialogue poems and correspondence
77
in poetry
16
Conversation with a cave by Hamad bin
Ali al-Madhüs 78
17
Rânjit
and Bob by Sultan al-Za abl
81
18
A complaint by Muhammad bin
Ali bin
Sindiyya
84
19
An answer by
Şalih
bin All bin AzTz
al-Manşurî
87
20
O Sdîd
by Rashid Sa ld Sharar
90
Section
7:
Love poems
93
21
Why do our hearts to love aspire? by Atlj bin Sayf
al-Qubaysï
94
22
It s easy to censure, facile to repwachhy
Fatät al- Arab 96
23
Whoever dumps me, I dump him by
Fatât Dubay
98
24
You
ve
been cruel by Sayf bin
Hărib al-Sa dî
99
25
Journey to the moon by All bin Rahma
al-Shamsï
101
26
Оту
desire, your gusts have shaken me by
Fatät
al- Arab
102
27
Teach me love by Rashid Sa ld Sharar
103
28
A lover s complaint by Anud
al-Bädiya
104
Contents
29
The magic of your eyes by Muhammad bin Mas od
al-Ahbabï
107
30
The ties that bind by Muhammad bin
Mas üd al-Ahbabï
108
Section
8:
Social poems
109
31
Love for the mortars that ring in the morn by
Rãshid
bin
110
Sälih al-Maqärih
32
The whispering of girls by Muhammad bin Mas ud
al-Ahbabï
112
33
Once more my heart cries out in pain
f
mm your insulting slur
113
by
Mõza
34
May their honour be made by the Lord into clouds by
Mõza
114
35
The fish market by
Abdallah
bin
Dhïban al-Shamsï
115
36
They
ve
taught our girls their hips to wiggle by Rubayya
117
bin YaqOt
37
On the Beatle generation by Rubayya bin
Yäqüt 119
38
Those ways are dead we knew in youth by
Abdallah bin 121
Dhïban al-Shamsï
39
You who wed an Indian by
Abdallah bin
Dhïban al-Shamsï
123
40
Homesickness by Sayf bin
Khilfăn al-Manşon
125
41
The man of the sea and the man of the desert by
Abdallah 127
bin
Dhïban
al-Shamsï
42
If you want a life of ease by Rubayya bin
Yäqüt 129
43
О
mall! by
Ghãnim
bin
Rãshid
al-Quşaylî
130
44
The days force us by Sayf bin
Härib al-Sa
dï
1
3
1
45
The dance floor by Muhammad bin
Abdallah
al-Braykï
134
46
The women of our country by
Khamïs
bin Muhammad
136
bin
Alï al-MazrO ï
47
Some have simply lost the plot by
Abdallah bin
Dhïban
137
al-Shamsï
Тнк
Nabaţi
Poetry of the United Arab Emirates
Section
9:
Poems of advice and guidance
139
48
A nd what I enjoin, it comes straight
f
ют
the heart by
140
Jum a bin
Adii
al-Rumaythî
49
The truth is pure light, and who hides it s
condem
ned
by
143
Muhammad bin Hamad al-Farankah al-Mim
50
These sins all are great by Mubarak
Ţalib al-Manşurî
145
51
A Ints
giving by Mubarak
Ţalib al-Manşuiî
146
Section
10:
Elegies
147
52
To Hamad by Muhammad bin
Abdallah al-Braykî
148
53
Grief for Shaykh
Zãy
id by Mubarak
Ţalib al-Manşurî
149
THE ARABIC TEXTS OF THE POEMS
153
îl
157
í
.:.
«-.i.-.i»
165
169
175
AiLuaí
179
189
JíUaül
201
223
229
Biographical notes on the poets
233
Bibliography
239
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Holes, Clive 1948- Abū ʿĀḏira, Saʿīd Salmān |
| author_GND | (DE-588)137301960 (DE-588)137054092 |
| author_facet | Holes, Clive 1948- Abū ʿĀḏira, Saʿīd Salmān |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Holes, Clive 1948- |
| author_variant | c h ch ʿ s s a ʿss ʿssa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037373067 |
| classification_rvk | EN 2660 |
| ctrlnum | (OCoLC)705518819 (DE-599)BVBBV037373067 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01748nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037373067</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110804 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110502s2011 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780863723780</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-86372-378-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705518819</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037373067</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2660</subfield><subfield code="0">(DE-625)25280:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holes, Clive</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137301960</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates</subfield><subfield code="b">selected poems, annotated and translated into English</subfield><subfield code="c">Clive Holes & Said Salman Abu Athera</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Reading</subfield><subfield code="b">Ithaca Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 240 S.</subfield><subfield code="e">1 CD</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Middle East studies</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD enth.: Selected poems read in the original Arabic by Emirati poet Muhammad bin 'Abdallah al-Brayki</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beduine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4216372-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vereinigte Arabische Emirate</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062742-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vereinigte Arabische Emirate</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062742-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Beduine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4216372-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abū ʿĀḏira, Saʿīd Salmān</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137054092</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022526369&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022526369</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Vereinigte Arabische Emirate (DE-588)4062742-1 gnd |
| geographic_facet | Vereinigte Arabische Emirate |
| id | DE-604.BV037373067 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:22:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780863723780 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022526369 |
| oclc_num | 705518819 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | X, 240 S. 1 CD |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Ithaca Press |
| record_format | marc |
| series2 | Middle East studies |
| spelling | Holes, Clive 1948- Verfasser (DE-588)137301960 aut Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates selected poems, annotated and translated into English Clive Holes & Said Salman Abu Athera 1. ed. Reading Ithaca Press 2011 X, 240 S. 1 CD txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Middle East studies CD enth.: Selected poems read in the original Arabic by Emirati poet Muhammad bin 'Abdallah al-Brayki Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Beduine (DE-588)4216372-9 gnd rswk-swf Vereinigte Arabische Emirate (DE-588)4062742-1 gnd rswk-swf Vereinigte Arabische Emirate (DE-588)4062742-1 g Beduine (DE-588)4216372-9 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Abū ʿĀḏira, Saʿīd Salmān Verfasser (DE-588)137054092 aut Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022526369&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Holes, Clive 1948- Abū ʿĀḏira, Saʿīd Salmān Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates selected poems, annotated and translated into English Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Beduine (DE-588)4216372-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4216372-9 (DE-588)4062742-1 |
| title | Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates selected poems, annotated and translated into English |
| title_auth | Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates selected poems, annotated and translated into English |
| title_exact_search | Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates selected poems, annotated and translated into English |
| title_full | Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates selected poems, annotated and translated into English Clive Holes & Said Salman Abu Athera |
| title_fullStr | Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates selected poems, annotated and translated into English Clive Holes & Said Salman Abu Athera |
| title_full_unstemmed | Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates selected poems, annotated and translated into English Clive Holes & Said Salman Abu Athera |
| title_short | Nabaṭī poetry of the United Arab Emirates |
| title_sort | nabati poetry of the united arab emirates selected poems annotated and translated into english |
| title_sub | selected poems, annotated and translated into English |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Beduine (DE-588)4216372-9 gnd |
| topic_facet | Lyrik Beduine Vereinigte Arabische Emirate |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022526369&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT holesclive nabatipoetryoftheunitedarabemiratesselectedpoemsannotatedandtranslatedintoenglish AT abuʿadirasaʿidsalman nabatipoetryoftheunitedarabemiratesselectedpoemsannotatedandtranslatedintoenglish |