Verfügbarkeit: "Das Fremde im Eigensten"

"Das Fremde im Eigensten": die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Tübingen Narr 2011
Schriftenreihe:	Transfer 21
Schlagworte:	Geschichte 1780-1820 Übersetzung Nationenbildung > Motiv Deutsch Literatur Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	206 S.
ISBN:	9783823366348

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV037367192
003	DE-604
005	20121015
007	t
008	110427s2011 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 11,N01 \|2 dnb
016	7		\|a 1009134450 \|2 DE-101
020			\|a 9783823366348 \|c Pb. : EUR 49.00 (DE), EUR 50.40 (AT) \|9 978-3-8233-6634-8
024	3		\|a 9783823366348
035			\|a (OCoLC)707083497
035			\|a (DE-599)DNB1009134450
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-19 \|a DE-188 \|a DE-703 \|a DE-29 \|a DE-12
082	0		\|a 809.933581 \|2 22/ger
084			\|a ES 715 \|0 (DE-625)27879: \|2 rvk
084			\|a GE 4705 \|0 (DE-625)39102: \|2 rvk
084			\|a 800 \|2 sdnb
245	1	0	\|a "Das Fremde im Eigensten" \|b die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung \|c [Beitr. Joshua Billings ...]. Bernd Kortländer ... (Hg.)
264		1	\|a Tübingen \|b Narr \|c 2011
300			\|a 206 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Transfer \|v 21
648		7	\|a Geschichte 1780-1820 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Nationenbildung \|g Motiv \|0 (DE-588)4517364-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	3	\|a Nationenbildung \|g Motiv \|0 (DE-588)4517364-3 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1780-1820 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Kortländer, Bernd \|d 1947- \|e Sonstige \|0 (DE-588)122639359 \|4 oth
700	1		\|a Billings, Joshua \|d 1985- \|e Sonstige \|0 (DE-588)102637622X \|4 oth
830		0	\|a Transfer \|v 21 \|w (DE-604)BV001325199 \|9 21
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3640156&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022520614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n DHB
940	1		\|q DHB_BSB_DDC1
940	1		\|q DHB_JDG_ISBN_1
942	1	1	\|c 909 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 43
942	1	1	\|c 306 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 43
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022520614

Datensatz im Suchindex

_version_	1805095876560945152
adam_text	INHALT VORWORT 7 JOSHUA BILLINGS GREEK TRAGEDY AND VATERLAENDISCHE DICHTKUNST" 9 JUERGEN JOACHIMSTHALER DAS UEBERSETZTE VOLK". JOHANN GOTTFRIED HERDER UND DIE TRADITION BALTISCHER SPRACHARBEIT 23 STEFAN ELIT UEBERSETZUNGEN ANTIKER KLASSIKER ALS SPRACHAESTHETISCHE SCHULE DER KULTURNATION? POSITIONEN UM 1800: FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK UND JOHANN HEINRICH VOSS 39 SONJA KLEIN GOETHES OSSWN-UEBERSETZUNG ODER WERTHERS AUFBRUCH IN DIE DEUTSCHE MODERNE 59 CHRISTINE IVANOVIC NATIO" AUS DEM UEBERSETZEN: HOELDERLINS NACHTGESAENGE UND PINDARFRAGMENTE 77 LARISA CERCEL DAS VERHAELTNIS VON EIGENEM UND FREMDEM IN SCHLEIERMACHERS HERMENEUTISCHER UEBERSETZUNGSTHEORIE 95 ISABELLA FERRON WILHELM VON HUMBOLDTS UEBERSETZUNG VON AISCHYLOS' AGAMEMNON (1816). EIN SINGULAERER BEITRAG ZUR ENTSTEHUNG DES BEGRIFFS DEUTSCHE NATION" 113 RUTH NEUBAUER-PETZOLDT EINE NEUE WELT DEN DEUTSCHEN AUFZUSCHLIESSEN": LUDWIG TIECKS UEBERSETZUNGEN DES DON QUIXOTE UND DER WERKE SHAKESPEARES ZWISCHEN AKTUALISIERUNG UND UNIVERSALISIERUNG 129 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1009134450 DIGITALISIERT DURCH SIKANDER SINGH REDEN AN DIE DEUTSCHE NATION. LUDWIG TIECK, JACOB GRIMM UND DAS ROMANTISCHE IDEAL MITTELHOCHDEUTSCHER DICHTUNG 149 SUSANNE GRAMATZKI FREMDWAHRNEHMUNG UND DIFFERENZBEWUSSTSEIN: DE L'ALLEMAGNE VON GERMAINE DE STAEL UND DIE DEUTSCHEN GESAMTUEBERSETZUNGEN DES 19. JAHRHUNDERTS 159 FLORIAN TRABERT DIE HOELLE DES DANTE". ZU HEINRICH HEINES PRODUKTIVER DANTE-REZEPTION IM SPANNUNGSFELD VON PATRIOTISMUS UND EXILERFAHRUNG 179 BERND KORTLAENDER VERWEIGERTE ANNAEHERUNG. ZU HEINES KULTURELLER UEBERSETZUNGSARBEIT 195 VERZEICHNIS DER BEITRAEGER 207
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)122639359 (DE-588)102637622X
building	Verbundindex
bvnumber	BV037367192
classification_rvk	ES 715 GE 4705
ctrlnum	(OCoLC)707083497 (DE-599)DNB1009134450
dewey-full	809.933581
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	809 - History, description & criticism
dewey-raw	809.933581
dewey-search	809.933581
dewey-sort	3809.933581
dewey-tens	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
era	Geschichte 1780-1820 gnd
era_facet	Geschichte 1780-1820
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037367192</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121015</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110427s2011 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1009134450</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823366348</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 49.00 (DE), EUR 50.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6634-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783823366348</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)707083497</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1009134450</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.933581</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 4705</subfield><subfield code="0">(DE-625)39102:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Das Fremde im Eigensten"</subfield><subfield code="b">die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung</subfield><subfield code="c">[Beitr. Joshua Billings ...]. Bernd Kortländer ... (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Transfer</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1780-1820</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationenbildung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4517364-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Nationenbildung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4517364-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1780-1820</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kortländer, Bernd</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)122639359</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Billings, Joshua</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)102637622X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transfer</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001325199</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3640156&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022520614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022520614</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV037367192
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-20T11:06:14Z
institution	BVB
isbn	9783823366348
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022520614
oclc_num	707083497
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-703 DE-29 DE-12
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-703 DE-29 DE-12
physical	206 S.
psigel	DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	Narr
record_format	marc
series	Transfer
series2	Transfer
spelling	"Das Fremde im Eigensten" die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung [Beitr. Joshua Billings ...]. Bernd Kortländer ... (Hg.) Tübingen Narr 2011 206 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Transfer 21 Geschichte 1780-1820 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Nationenbildung Motiv (DE-588)4517364-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Nationenbildung Motiv (DE-588)4517364-3 s Geschichte 1780-1820 z DE-604 Kortländer, Bernd 1947- Sonstige (DE-588)122639359 oth Billings, Joshua 1985- Sonstige (DE-588)102637622X oth Transfer 21 (DE-604)BV001325199 21 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3640156&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022520614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	"Das Fremde im Eigensten" die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung Transfer Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Nationenbildung Motiv (DE-588)4517364-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4517364-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4
title	"Das Fremde im Eigensten" die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung
title_auth	"Das Fremde im Eigensten" die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung
title_exact_search	"Das Fremde im Eigensten" die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung
title_full	"Das Fremde im Eigensten" die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung [Beitr. Joshua Billings ...]. Bernd Kortländer ... (Hg.)
title_fullStr	"Das Fremde im Eigensten" die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung [Beitr. Joshua Billings ...]. Bernd Kortländer ... (Hg.)
title_full_unstemmed	"Das Fremde im Eigensten" die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung [Beitr. Joshua Billings ...]. Bernd Kortländer ... (Hg.)
title_short	"Das Fremde im Eigensten"
title_sort	das fremde im eigensten die funktion von ubersetzungen im prozess der deutschen nationenbildung
title_sub	die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Nationenbildung Motiv (DE-588)4517364-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Übersetzung Nationenbildung Motiv Deutsch Literatur Aufsatzsammlung
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3640156&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022520614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV001325199
work_keys_str_mv	AT kortlanderbernd dasfremdeimeigenstendiefunktionvonubersetzungenimprozessderdeutschennationenbildung AT billingsjoshua dasfremdeimeigenstendiefunktionvonubersetzungenimprozessderdeutschennationenbildung

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge