Red sniper on the Eastern Front: the memoirs of Joseph Pilyushin
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English Russian |
Veröffentlicht: |
Barnsley, South Yorkshire
Pen & Sword Military
2010
|
Ausgabe: | 1. publ. in Great Britain |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | "Abridged version of ... Pilyushin's memoir, first published in 1958 under the title U sten Leningrada [At the walls of Leningrad]; ... recently been republished for the fourth time under the title Snayper Velikoi Otechestvennoi [Sniper of the Great Patriotic]"--P. vii. -- Includes index. |
Beschreibung: | VIII, 279, [4] S. Ill. 24 cm |
ISBN: | 9781848841208 1848841205 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV037313220 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20111130 | ||
007 | t | ||
008 | 110331s2010 xxka||| |||| 00||| eng d | ||
010 | |a 2010513986 | ||
015 | |a GBA9B6634 |2 dnb | ||
020 | |a 9781848841208 |c hbk. |9 978-1-8488-4120-8 | ||
020 | |a 1848841205 |c hbk. |9 1-8488-4120-5 | ||
035 | |a (OCoLC)729947176 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV037313220 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 1 | |a eng |h rus | |
044 | |a xxk |c GB | ||
049 | |a DE-12 | ||
050 | 0 | |a D811 | |
082 | 0 | |a 940.542147 | |
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Piljušin, Iosif Iosifovič |e Verfasser |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Snaĭper Velikoĭ Otechestvennoĭ |
245 | 1 | 0 | |a Red sniper on the Eastern Front |b the memoirs of Joseph Pilyushin |c Joseph Pilyushin. Ed. by Sergey Anisimov ; translated by Stuart Britton |
246 | 1 | 3 | |a At the walls of Leningrad |
246 | 1 | 3 | |a U sten Leningrada |
250 | |a 1. publ. in Great Britain | ||
264 | 1 | |a Barnsley, South Yorkshire |b Pen & Sword Military |c 2010 | |
300 | |a VIII, 279, [4] S. |b Ill. |c 24 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a "Abridged version of ... Pilyushin's memoir, first published in 1958 under the title U sten Leningrada [At the walls of Leningrad]; ... recently been republished for the fourth time under the title Snayper Velikoi Otechestvennoi [Sniper of the Great Patriotic]"--P. vii. -- Includes index. | ||
600 | 1 | 4 | |a Pili︠u︢shin, Iosif Iosifovich |
610 | 2 | 4 | |a Soviet Union |b Raboche-Krestʹi︠a︢nskai︠a︢ Krasnai︠a︢ Armii︠a︢ |v Biography |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 4 | |a Weltkrieg (1939-1945) | |
650 | 4 | |a Snipers |z Soviet Union |v Biography | |
650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |x Campaigns |z Eastern Front | |
650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |x Campaigns |z Russia (Federation) |z Saint Petersburg | |
650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |v Personal narratives, Soviet | |
650 | 0 | 7 | |a Leningrader Blockade |0 (DE-588)4193689-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Scharfschütze |0 (DE-588)4179403-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Sowjetunion | |
651 | 4 | |a Saint Petersburg (Russia) |x History |y Siege, 1941-1944 |v Personal narratives | |
651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Leningrader Blockade |0 (DE-588)4193689-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
689 | 0 | 2 | |a Scharfschütze |0 (DE-588)4179403-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Anisimov, Sergej |e Sonstige |0 (DE-588)101706458X |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022467596&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022467596 | ||
942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804145589305212928 |
---|---|
adam_text | Contents
List of Illustrations
..................................
vi
Translator s Introduction
..............................
vii
Chapter
1
My First Shot at the Enemy
................ 1
Chapter
2
A Successful Ambush
..................... 7
Chapter
3
Fighting on the Narva River
................ 13
Chapter
4
A Soldier s Conversation
................... 29
Chapter
5
On Reconnaissance
....................... 35
Chapter
6
My First Wound
......................... 47
Chapter
7
The Fight for the Wooded Hill
.............. 56
Chapter
8
Behind Enemy Lines
...................... 67
Chapter
9
In the Vicinity of Ropsha
................... 75
Chapter
10
The Decisive Battle
....................... 86
Chapter
11
Ulyanov s Death
......................... 99
Chapter
12
Home
.................................. 110
Chapter
13
A Mistake
.............................. 117
Chapter
14
At the Front and in the Rear
................ 124
Chapter
15
In the Administrative Platoon
............... 138
Chapter
16
A Trench Stage
.......................... 146
Chapter
17
In Ceiling Rubble
......................... 153
Chapter
18
The Staro-Panovo Operation
................ 159
Chapter
19
Encounters
.............................. 170
Chapter
20
The Brown Rat
.......................... 174
Chapter
21
Joyful News
............................. 181
Chapter
22
Soviet Army Day
......................... 186
Chapter
23
The Ruhr Mine Worker
................... 194
Chapter
24
A Soldier Hurries
......................... 198
Chapter
25
A Competition
........................... 206
Chapter
26
The Unknown Visitor
..................... 215
Chapter
27
The Final Meeting with My Son
............. 225
Chapter
28
Waiting
................................ 231
Chapter
29
The Joyous Day
.......................... 237
Chapter
30
The Photograph
.......................... 247
Chapter
31
Familiar Places
........................... 256
Chapter
32
Caring Hands
............................ 270
Index
.......................................... 277
|
any_adam_object | 1 |
author | Piljušin, Iosif Iosifovič |
author_GND | (DE-588)101706458X |
author_facet | Piljušin, Iosif Iosifovič |
author_role | aut |
author_sort | Piljušin, Iosif Iosifovič |
author_variant | i i p ii iip |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV037313220 |
callnumber-first | D - World History |
callnumber-label | D811 |
callnumber-raw | D811 |
callnumber-search | D811 |
callnumber-sort | D 3811 |
callnumber-subject | D - General History |
ctrlnum | (OCoLC)729947176 (DE-599)BVBBV037313220 |
dewey-full | 940.542147 |
dewey-hundreds | 900 - History & geography |
dewey-ones | 940 - History of Europe |
dewey-raw | 940.542147 |
dewey-search | 940.542147 |
dewey-sort | 3940.542147 |
dewey-tens | 940 - History of Europe |
discipline | Geschichte |
edition | 1. publ. in Great Britain |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03067nam a2200685zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV037313220</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110331s2010 xxka||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010513986</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA9B6634</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781848841208</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-1-8488-4120-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1848841205</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">1-8488-4120-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)729947176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037313220</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">D811</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940.542147</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Piljušin, Iosif Iosifovič</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Snaĭper Velikoĭ Otechestvennoĭ</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Red sniper on the Eastern Front</subfield><subfield code="b">the memoirs of Joseph Pilyushin</subfield><subfield code="c">Joseph Pilyushin. Ed. by Sergey Anisimov ; translated by Stuart Britton</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">At the walls of Leningrad</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">U sten Leningrada</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ. in Great Britain</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barnsley, South Yorkshire</subfield><subfield code="b">Pen & Sword Military</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 279, [4] S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Abridged version of ... Pilyushin's memoir, first published in 1958 under the title U sten Leningrada [At the walls of Leningrad]; ... recently been republished for the fourth time under the title Snayper Velikoi Otechestvennoi [Sniper of the Great Patriotic]"--P. vii. -- Includes index.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Pili︠u︢shin, Iosif Iosifovich</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Soviet Union</subfield><subfield code="b">Raboche-Krestʹi︠a︢nskai︠a︢ Krasnai︠a︢ Armii︠a︢</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Weltkrieg (1939-1945)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Snipers</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Campaigns</subfield><subfield code="z">Eastern Front</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Campaigns</subfield><subfield code="z">Russia (Federation)</subfield><subfield code="z">Saint Petersburg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="v">Personal narratives, Soviet</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leningrader Blockade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193689-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Scharfschütze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Saint Petersburg (Russia)</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Siege, 1941-1944</subfield><subfield code="v">Personal narratives</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Leningrader Blockade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193689-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Scharfschütze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anisimov, Sergej</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)101706458X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022467596&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022467596</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
genre_facet | Biografie Erlebnisbericht |
geographic | Sowjetunion Saint Petersburg (Russia) History Siege, 1941-1944 Personal narratives Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
geographic_facet | Sowjetunion Saint Petersburg (Russia) History Siege, 1941-1944 Personal narratives |
id | DE-604.BV037313220 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T23:21:51Z |
institution | BVB |
isbn | 9781848841208 1848841205 |
language | English Russian |
lccn | 2010513986 |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022467596 |
oclc_num | 729947176 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | VIII, 279, [4] S. Ill. 24 cm |
publishDate | 2010 |
publishDateSearch | 2010 |
publishDateSort | 2010 |
publisher | Pen & Sword Military |
record_format | marc |
spelling | Piljušin, Iosif Iosifovič Verfasser aut Snaĭper Velikoĭ Otechestvennoĭ Red sniper on the Eastern Front the memoirs of Joseph Pilyushin Joseph Pilyushin. Ed. by Sergey Anisimov ; translated by Stuart Britton At the walls of Leningrad U sten Leningrada 1. publ. in Great Britain Barnsley, South Yorkshire Pen & Sword Military 2010 VIII, 279, [4] S. Ill. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Abridged version of ... Pilyushin's memoir, first published in 1958 under the title U sten Leningrada [At the walls of Leningrad]; ... recently been republished for the fourth time under the title Snayper Velikoi Otechestvennoi [Sniper of the Great Patriotic]"--P. vii. -- Includes index. Pili︠u︢shin, Iosif Iosifovich Soviet Union Raboche-Krestʹi︠a︢nskai︠a︢ Krasnai︠a︢ Armii︠a︢ Biography Geschichte Weltkrieg (1939-1945) Snipers Soviet Union Biography World War, 1939-1945 Campaigns Eastern Front World War, 1939-1945 Campaigns Russia (Federation) Saint Petersburg World War, 1939-1945 Personal narratives, Soviet Leningrader Blockade (DE-588)4193689-9 gnd rswk-swf Scharfschütze (DE-588)4179403-5 gnd rswk-swf Sowjetunion Saint Petersburg (Russia) History Siege, 1941-1944 Personal narratives Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Leningrader Blockade (DE-588)4193689-9 s Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Scharfschütze (DE-588)4179403-5 s DE-604 Anisimov, Sergej Sonstige (DE-588)101706458X oth Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022467596&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Piljušin, Iosif Iosifovič Red sniper on the Eastern Front the memoirs of Joseph Pilyushin Pili︠u︢shin, Iosif Iosifovich Soviet Union Raboche-Krestʹi︠a︢nskai︠a︢ Krasnai︠a︢ Armii︠a︢ Biography Geschichte Weltkrieg (1939-1945) Snipers Soviet Union Biography World War, 1939-1945 Campaigns Eastern Front World War, 1939-1945 Campaigns Russia (Federation) Saint Petersburg World War, 1939-1945 Personal narratives, Soviet Leningrader Blockade (DE-588)4193689-9 gnd Scharfschütze (DE-588)4179403-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4193689-9 (DE-588)4179403-5 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4133254-4 |
title | Red sniper on the Eastern Front the memoirs of Joseph Pilyushin |
title_alt | Snaĭper Velikoĭ Otechestvennoĭ At the walls of Leningrad U sten Leningrada |
title_auth | Red sniper on the Eastern Front the memoirs of Joseph Pilyushin |
title_exact_search | Red sniper on the Eastern Front the memoirs of Joseph Pilyushin |
title_full | Red sniper on the Eastern Front the memoirs of Joseph Pilyushin Joseph Pilyushin. Ed. by Sergey Anisimov ; translated by Stuart Britton |
title_fullStr | Red sniper on the Eastern Front the memoirs of Joseph Pilyushin Joseph Pilyushin. Ed. by Sergey Anisimov ; translated by Stuart Britton |
title_full_unstemmed | Red sniper on the Eastern Front the memoirs of Joseph Pilyushin Joseph Pilyushin. Ed. by Sergey Anisimov ; translated by Stuart Britton |
title_short | Red sniper on the Eastern Front |
title_sort | red sniper on the eastern front the memoirs of joseph pilyushin |
title_sub | the memoirs of Joseph Pilyushin |
topic | Pili︠u︢shin, Iosif Iosifovich Soviet Union Raboche-Krestʹi︠a︢nskai︠a︢ Krasnai︠a︢ Armii︠a︢ Biography Geschichte Weltkrieg (1939-1945) Snipers Soviet Union Biography World War, 1939-1945 Campaigns Eastern Front World War, 1939-1945 Campaigns Russia (Federation) Saint Petersburg World War, 1939-1945 Personal narratives, Soviet Leningrader Blockade (DE-588)4193689-9 gnd Scharfschütze (DE-588)4179403-5 gnd |
topic_facet | Pili︠u︢shin, Iosif Iosifovich Soviet Union Raboche-Krestʹi︠a︢nskai︠a︢ Krasnai︠a︢ Armii︠a︢ Biography Geschichte Weltkrieg (1939-1945) Snipers Soviet Union Biography World War, 1939-1945 Campaigns Eastern Front World War, 1939-1945 Campaigns Russia (Federation) Saint Petersburg World War, 1939-1945 Personal narratives, Soviet Leningrader Blockade Scharfschütze Sowjetunion Saint Petersburg (Russia) History Siege, 1941-1944 Personal narratives Biografie Erlebnisbericht |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022467596&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT piljusiniosifiosifovic snaipervelikoiotechestvennoi AT anisimovsergej snaipervelikoiotechestvennoi AT piljusiniosifiosifovic redsniperontheeasternfrontthememoirsofjosephpilyushin AT anisimovsergej redsniperontheeasternfrontthememoirsofjosephpilyushin AT piljusiniosifiosifovic atthewallsofleningrad AT anisimovsergej atthewallsofleningrad AT piljusiniosifiosifovic ustenleningrada AT anisimovsergej ustenleningrada |