Variación del español en los medios:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
México
El Colegio de México
2011
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Estudios de lingüística
11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 324 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9786074622249 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037308344 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190503 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110329s2011 d||| |||| 10||| spa d | ||
| 020 | |a 9786074622249 |9 978-607-462-224-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)729941964 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037308344 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-11 |a DE-384 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IM 2405 |0 (DE-625)60977: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2681 |0 (DE-625)158964: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Variación del español en los medios |c Raúl Ávila (ed.) |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a México |b El Colegio de México |c 2011 | |
| 300 | |a 324 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Estudios de lingüística |v 11 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Massenmedien |0 (DE-588)4037877-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Massenmedien |0 (DE-588)4037877-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ávila, Raúl |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Estudios de lingüística |v 11 |w (DE-604)BV042640367 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022462836&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022462836&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022462836 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145582526169088 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Prólogo
11
I. EL
ESPAÑOL INTERNACIONAL
1.1.
Raúl Ávila
El español neutro
(?)
en los medios de difusión internacional
17
1.2
Everardo Mendoza Guerrero
Manuales de estilo. En gustos se rompen géneros
31
II.
EL ESPAÑOL EN PAÍSES NO HISPÁNICOS
II.
1
Marianne
Åkerberg
El español
y sus variantes en
Suécia
43
II.
2
Ingmar Söhrman
La
función
identificadora
y
actualizadora
de canales
hispánicos de televisión y de internet para inmigrantes
españoles
e
hispanoamericanos en
Suécia
57
III.
PRENSA
III.l María Inés Castro
Ferier
Los titulares en la prensa, ¿mecanismo de
integracioni
73
111.
2
Marlen
A. Domínguez Hernández
Indicadores lingüísticos en una muestra del periódico
nacional Juventud rebelde
87
111.
3
Dayami Quintana Rodríguez
Análisis lingüístico de las noticias informativas
en dos muestras de la prensa plana cubana:
Granma Nacional y Granma Internacional
107
111.
4
Elena M. Rojas
Mayer
El léxico coloquial en la prensa argentina actual
139
IV.
RADIO,
TELEVISION
Y CINE
IV.
lOrlando Alba
Hipercorrección en los programas de noticias en la televisión
de la República Dominicana
165
IV.2 Pedro Luis Barcia
La Academia Argentina de Letras y la lengua en los mensajes
radiofónicos: una experiencia
193
rV.3
Lydia
A. Castro Odio
Análisis lingüístico de una muestra del noticiero nacional
deportivo de la
television
cubana
215
IV.4
Bertha
Chela-Flores
Diferencias fonéticas en el habla de Caracas: narradores
de noticias y hablantes cultos
233
IV.5 Mireya Cisneros Estupiñán
Lenguaje y sociedad en la telenovela colombiana del siglo
xxi 247
IV.6 Clara E. Hernández Cabrera y Marta
Samper
Hernández
Rasgos fónicos regionales en los noticiarios de la televisión
autonómica canaria. La velarización de la nasal final
267
rV.7
José
A. Samper
Padilla y Clara
E.
Hernández Cabrera
La elisión de -d- intervocálica en los informativos de la televisión
canaria: comparación con los datos de preseea
289
IV.8 Eva Patricia Velásquez Upegui
Divergencia en el español de los medios en México y Colombia:
el caso de la velar, oclusiva, sorda
313
CENTRO DE
ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS Y LITERARIOS
Estudios de lingüística
xi
Los estudios que se incluyen en este libro están dirigidos a investigadores de la comu¬
nicación, a los interesados en el uso de la lengua en los medios, y a quienes trabajan
en esos espacios y difunden el español en los niveles local, nacional
e
internacional.
Los artículos también pueden resultar interesantes para los comentaristas o los actores,
e
incluso para quienes toman decisiones en relación con el uso del idioma en esos
ámbitos de comunicación tan importantes.
En la primera sección de Variación del español en los medios hay dos investigacio¬
nes de carácter general: la de Ávila, sobre el español neutro o internacional -sus carac¬
terísticas, sus alcances y sus limitaciones- y la de Mendoza Guerrero, referida a los
manuales de estilo, sus incongruencias y su falta de claridad.
La segunda sección incluye dos artículos sobre el español en
Suécia.
En el primero,
Åkerberg
se refiere a las variantes del español que llegaron a ese país a través de las
migraciones de hispanoamericanos y a sus repercusiones en los medios. Por su parte,
Söhrman
destaca las preferencias que tienen los hispanohablantes que viven en
Suécia
en relación con algunos programas de televisión y sitios de internet en español.
En la tercera sección se recogen cuatro investigaciones sobre el español en la prensa
impresa. Castro discute el uso de los titulares en la prensa de Puerto Rico. Domínguez
Hernández y Quintana Rodríguez se refieren a la prensa cubana. La primera estudia el
periódico Juventud Rebelde, la segunda se ocupa de Granma en sus ediciones nacional
e
internacional. En esta sección, por último, Elena Rojas delimita el léxico coloquial
de la prensa argentina y ofrece datos sobre su frecuencia.
La cuarta y última sección abarca trabajos sobre el español que se escucha en el
cine, la radio y la televisión. Alba investiga la pronunciación de los locutores de la
televisión dominicana, específicamente sobre cómo articulan
la s
final de sílaba.
Barcia muestra cómo las recomendaciones que hizo alrededor de los años
40
del siglo
pasado la Academia Argentina de Letras a la radio de ese país fueron, de acuerdo con
lo que se escucha actualmente por ese medio, acatadas en muy alta medida. Castro
Odio analiza la transmisión por la televisión cubana de programas deportivos basados
en textos que leen los comentaristas. Chela-Flores, por su parte, compara los aspectos,
sobre todo de entonación, de los narradores de noticias de la televisión de Caracas con
los de los hablantes cultos de la misma ciudad. Cisneros Estupiñán analiza las
telenovelas colombianas. Hernández Cabrera y
Samper
Hernández, junto con
Samper
Padilla y Hernández Cabrera, analizan, respectivamente, los rasgos fónicos que carac¬
terizan el español que se escucha en la televisión canaria, y el tratamiento de un sonido
específico: la
d
intervocálica. Por último,
Velasquez Upegui
compara el sonido [k] en
dos películas: una mexicana y una colombiana y muestra las diferencias de la pronun¬
ciación de los actores de los dos países.
Los artículos seguramente permitirán a los lectores reflexionar sobre el español que
transmiten los medios, y sobre su unidad y diversidad. Ese es, precisamente, el
propósito del libro.
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037308344 |
| classification_rvk | IM 2405 IM 2681 |
| ctrlnum | (OCoLC)729941964 (DE-599)BVBBV037308344 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01842nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037308344</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190503 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110329s2011 d||| |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786074622249</subfield><subfield code="9">978-607-462-224-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)729941964</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037308344</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2405</subfield><subfield code="0">(DE-625)60977:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2681</subfield><subfield code="0">(DE-625)158964:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Variación del español en los medios</subfield><subfield code="c">Raúl Ávila (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">México</subfield><subfield code="b">El Colegio de México</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Estudios de lingüística</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Massenmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037877-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Massenmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037877-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ávila, Raúl</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Estudios de lingüística</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042640367</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022462836&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022462836&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022462836</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| id | DE-604.BV037308344 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:21:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786074622249 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022462836 |
| oclc_num | 729941964 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-739 DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 324 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | marc |
| series | Estudios de lingüística |
| series2 | Estudios de lingüística |
| spelling | Variación del español en los medios Raúl Ávila (ed.) 1. ed. México El Colegio de México 2011 324 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Estudios de lingüística 11 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Massenmedien (DE-588)4037877-9 s DE-604 Ávila, Raúl Sonstige oth Estudios de lingüística 11 (DE-604)BV042640367 11 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022462836&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022462836&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Variación del español en los medios Estudios de lingüística Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4037877-9 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Variación del español en los medios |
| title_auth | Variación del español en los medios |
| title_exact_search | Variación del español en los medios |
| title_full | Variación del español en los medios Raúl Ávila (ed.) |
| title_fullStr | Variación del español en los medios Raúl Ávila (ed.) |
| title_full_unstemmed | Variación del español en los medios Raúl Ávila (ed.) |
| title_short | Variación del español en los medios |
| title_sort | variacion del espanol en los medios |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd |
| topic_facet | Spanisch Massenmedien Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022462836&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022462836&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042640367 |
| work_keys_str_mv | AT avilaraul variaciondelespanolenlosmedios |