Histoire et pratiques de la traduction:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Mont-Saint-Aignan
Publ. des Univ. de Rouen et du Havre
2011
|
| Schriftenreihe: | Changer d'époque
21 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 140 S. |
| ISBN: | 9782877754897 2877754898 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037291531 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110627 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110321s2011 |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782877754897 |9 978-2-87775-489-7 | ||
| 020 | |a 2877754898 |9 2-87775-489-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)703209647 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037291531 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 1 | |a 418 |2 1 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Histoire et pratiques de la traduction |c sous la dir. de Sylvie Crogiez-Pétrequin ... |
| 264 | 1 | |a Mont-Saint-Aignan |b Publ. des Univ. de Rouen et du Havre |c 2011 | |
| 300 | |a 140 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Changer d'époque |v 21 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2006 |z Rouen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Crogiez-Pétrequin, Sylvie |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Changer d'époque |v 21 |w (DE-604)BV037291528 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021204093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021204093 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143925818032128 |
|---|---|
| adam_text | Changer d époque (Cahiers du GRHIS), n° 21
HISTOIRE ET PRATIQUES
DE LA TRADUCTION
Sous la direction
de Sylvie CROGIEZ-PÉTREQUIN et Paul PASTEUR
PUBLICATIONS DES UNIVERSITÉS DE ROUEN ET DU HAVRE
TABLE DES MATIÈRES
Sylvie CROGIEZ-PÉTREQUIN et Paul PASTEUR 7
Introduction
Françoise THELAMON 13
Traduire les textes de l Antiquité tardive
Sylvie CROGIEZ-PÉTREQUIN 39
L entreprise de traduction française du Code théodosien
Elisabeth LALOU 53
Traduire le moyen français ? Quelques réflexions pratiques
Pascal DUPUY 63
Traduction et histoire Quelques réflexions
Jean-Yves FRÉTIGNÉ 73
De la traduction comme effort pour préciser les concepts :
l exemple des notions de liberismo/liberalismo
et de questione meridionale/meridionalismo
Corinne BOUILLOT et Paul PASTEUR 87
De l allemand au français et de l effacement
des références culturelles, régionales et sexuées
Changer d époque (Cahiers du GRHis) n° 21, 2010
140 Table des matières
Myriam BOUSSAHBA-BRAVARD 105
À qui parlons-nous ? Et en quelle langue ?
La réception de l Autre étranger
Le cas de « commmunity » (anglais britannique)
déchiré par la multiplicité de ses traductions en langue française
Sylvie CROGIEZ-PÉTREQUIN et Paul PASTEUR 133
Conclusions
Les auteur-e-s 137
Histoire et pratiques de la tradudion
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037291531 |
| ctrlnum | (OCoLC)703209647 (DE-599)BVBBV037291531 |
| dewey-full | 418 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418 |
| dewey-search | 418 |
| dewey-sort | 3418 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01469nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037291531</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110627 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110321s2011 |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782877754897</subfield><subfield code="9">978-2-87775-489-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2877754898</subfield><subfield code="9">2-87775-489-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)703209647</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037291531</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">418</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoire et pratiques de la traduction</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Sylvie Crogiez-Pétrequin ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mont-Saint-Aignan</subfield><subfield code="b">Publ. des Univ. de Rouen et du Havre</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">140 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Changer d'époque</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2006</subfield><subfield code="z">Rouen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crogiez-Pétrequin, Sylvie</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Changer d'époque</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037291528</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021204093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021204093</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Rouen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2006 Rouen |
| id | DE-604.BV037291531 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:55:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782877754897 2877754898 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021204093 |
| oclc_num | 703209647 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 140 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Publ. des Univ. de Rouen et du Havre |
| record_format | marc |
| series | Changer d'époque |
| series2 | Changer d'époque |
| spelling | Histoire et pratiques de la traduction sous la dir. de Sylvie Crogiez-Pétrequin ... Mont-Saint-Aignan Publ. des Univ. de Rouen et du Havre 2011 140 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Changer d'époque 21 Geschichte gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Rouen gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte z DE-604 Crogiez-Pétrequin, Sylvie Sonstige oth Changer d'époque 21 (DE-604)BV037291528 21 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021204093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Histoire et pratiques de la traduction Changer d'époque Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Histoire et pratiques de la traduction |
| title_auth | Histoire et pratiques de la traduction |
| title_exact_search | Histoire et pratiques de la traduction |
| title_full | Histoire et pratiques de la traduction sous la dir. de Sylvie Crogiez-Pétrequin ... |
| title_fullStr | Histoire et pratiques de la traduction sous la dir. de Sylvie Crogiez-Pétrequin ... |
| title_full_unstemmed | Histoire et pratiques de la traduction sous la dir. de Sylvie Crogiez-Pétrequin ... |
| title_short | Histoire et pratiques de la traduction |
| title_sort | histoire et pratiques de la traduction |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Konferenzschrift 2006 Rouen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021204093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037291528 |
| work_keys_str_mv | AT crogiezpetrequinsylvie histoireetpratiquesdelatraduction |