Verfügbarkeit: Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung

Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Leibbrand, Miriam Paola (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme 2011
Schriftenreihe:	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 38
Schlagworte:	Kognitive Linguistik Simultandolmetschen Sprachverstehen Konferenzdolmetschen Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	316 S. graf. Darst.
ISBN:	9783865963437

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zcb4500
001	BV037289668
003	DE-604
005	20120208
007	t
008	110318s2011 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 101001241X \|2 DE-101
020			\|a 9783865963437 \|c Kart. : EUR 39.80 (DE), EUR 39.80 (AT), sfr 59.70 (freier Pr.) \|9 978-3-86596-343-7
024	3		\|a 9783865963437
035			\|a (OCoLC)767750733
035			\|a (DE-599)DNB101001241X
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-11 \|a DE-19 \|a DE-188 \|a DE-863
082	0		\|a 418.02 \|2 22/ger
084			\|a ES 720 \|0 (DE-625)27881: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
100	1		\|a Leibbrand, Miriam Paola \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung \|c Miriam Paola Leibbrand
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme \|c 2011
300			\|a 316 S. \|b graf. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens \|v 38
650	0	7	\|a Kognitive Linguistik \|0 (DE-588)4246269-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Simultandolmetschen \|0 (DE-588)4170142-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachverstehen \|0 (DE-588)4077744-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Konferenzdolmetschen \|0 (DE-588)4315842-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Simultandolmetschen \|0 (DE-588)4170142-2 \|D s
689	0	1	\|a Konferenzdolmetschen \|0 (DE-588)4315842-0 \|D s
689	0	2	\|a Sprachverstehen \|0 (DE-588)4077744-3 \|D s
689	0	3	\|a Kognitive Linguistik \|0 (DE-588)4246269-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens \|v 38 \|w (DE-604)BV035420654 \|9 38
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021202288&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021202288
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk

Datensatz im Suchindex

DE-BY-863_location	1911
DE-BY-FWS_call_number	1911/2018:0274
DE-BY-FWS_katkey	425349
DE-BY-FWS_media_number	083101184231
_version_	1806176282593984512
adam_text	IMAGE 1 INHALTSVERZEICHNIS DANKSAGUNG 9 ABBILDUNGSVERZEICHNIS 15 EINLEITUNG 17 1 VERSTEHEN BEIM SIMULTANDOLMETSCHEN IN DIE B-SPRACHE (VERSTEHEN DES VERSTEHENS I) 19 1.1 AUSGANGSPUNKT DES FORSCHUNGSPROZESSES, FORSCHUNGSLEITENDE FRAGESTELLUNGEN, ERKENNTNISINTERESSE, METHODIK 21 1.2 VORVERSTAENDNIS - ZU DEN PRAEMISSEN DES FORSCHUNGSPROZESSES 26 1.2.1 VERSTEHEN BEIM SIMULTANDOLMETSCHEN IN DIE B-SPRACHE IN DER PRAXIS DES SIMULTANDOLMETSCHENS 27 1.2.2 VERSTEHEN BEIM SIMULTANDOLMETSCHEN IN DIE B-SPRACHE IN DER THEORIE UND IN DER FORSCHUNG ZUM SIMULTANDOLMETSCHEN 29 1.2.2.1 VERSTEHEN BEIM (SIMULTAN-)DOLMETSCHEN 31 1.2.2.2 (SIMULTAN-)DOLMETSCHEN IN DIE B-SPRACHE 38 1.2.2.3 VERSTEHEN UND UEBERSETZEN 41 1.2.3 FORSCHUNGSBEDARF ZUM VERSTEHEN BEIM SIMULTANDOLMETSCHEN IN DIE B-SPRACHE IN PRAXIS, THEORIE UND FORSCHUNG UND ERSTER, TENTATIVER LOESUNGSANSATZ 46 1.2.3.1 FORSCHUNGSBEDARF 48 1.2.3.2 ERSTER, TENTATIVER LOESUNGSANSATZ 50 11 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/101001241X DIGITALISIERT DURCH IMAGE 2 2 VERSTEHEN UND WISSENSCHAFT: EIN KAPITEL ERKENNTNIS- UND WISSENSCHAFTSTHEORIE UND PHILOSOPHIE 61 2.1 EINFUEHRENDES ZU ERKENNTNIS- UND WISSENSCHAFTSTHEORIE 62 2.1.1 GEGENSTANDSLOGIK UND THEORIETYP 67 2.1.1.1 KONSEQUENZEN 70 2.2 PHILOSOPHIE 71 2.2.1 PHILOSOPHISCHE GEGENWART UND PARADIGMEN 71 2.2.1.1 GEGENWARTSPHILOSOPHIE 71 2.2.1.2 PHILOSOPHIE ALS WISSENSCHAFT UND ALS AUFKLAERUNG 73 2.2.1.3 PARADIGMEN DER PHILOSOPHIE 75 2.2.2 PHILOSOPHISCHE METHODEN 81 2.2.2.1 ANALYTISCHE METHODEN 81 2.2.2.2 HERMENEUTISCHE METHODEN 86 2.2.2.3 INTEGRIERENDE ARBEITSWEISEN 93 2.2.2.4 FORSCHUNGSPROGRAMME 96 2.2.3 HERMENEUTIK ALS WISSENSCHAFTSTHEORETISCHER ANSATZ 99 2.3 WISSENSCHAFTSTHEORIE NACH M. F. PESCHL 107 2.3.1 KONSTRUKTIVISTISCH ORIENTIERTE, KOGNITIV FUNDIERTE WISSENSCHAFTSTHEORIE 108 2.3.2 DYNAMISCHER KONSTRUKTIVISMUS 126 2.3.3 EXKURS: COGNITIVE SCIENCE 130 3 VERSTEHEN UND METHODOLOGIE: EIN KAPITEL QUALITATIVE SOZIALFORSCHUNG.... 137 3.1 THEORIE DER QUALITATIVEN FORSCHUNG: THEORIENKONSTRUKTION UND INTERPRETATIVES PARADIGMA IN DER SOZIALFORSCHUNG 138 3.2 PROZESSCHARAKTER QUALITATIVER FORSCHUNG 147 3.2.1 ZYKLISCHE ORGANISIERUNG VON FELDFORSCHUNG 148 12 IMAGE 3 3.2.2 ZENTRALE KOMPONENTEN DER FORSCHUNGSARBEIT 152 3.2.3 DAS MATERIAL DER FELDFORSCHUNG 156 3.2.4 REFLEXION UND ZUSAMMENFASSUNG 158 3.3 ZUR PRAXIS DER THEORIEBILDUNG IN DER QUALITATIVEN FORSCHUNG 160 3.3.1 ABDUKTIONSLOGIK 160 3.3.2 RE-PRODUKTION DER ERGEBNISSE IN DER QUALITATIVEN FORSCHUNG 164 4 VERSTEHEN UND FORSCHUNGSPROZESS: EIN KAPITEL THEORIEBILDUNG 179 4.1 DYNAMIK DES FORSCHUNGSPROZESSES UND ERKENNTNISSE 180 4.1.1 REFLEXION 11/2004 182 4.1.2 FORSCHUNGSAUFZEICHNUNGEN 01/2005 184 4.1.3 FORSCHUNGSTAGEBUCH 185 4.1.4 ZWISCHENERGEBNISSE (THESEN I) 02/2006 198 4.1.5 FORSCHUNGSTAGEBUCH 201 4.1.6 THEORIE- UND MODELLBILDUNG: FORSCHUNGSTAGEBUCH UND ENTWURF FUER EIN MODELL , 07/2006 216 4.1.7 FORSCHUNGSTAGEBUCH UND THEORIEBILDENDE UEBUNGEN 233 4.1.8 MODELLBILDUNG; FORSCHUNGSTAGEBUCH 246 4.1.9 FORSCHUNGSTAGEBUCH 252 5 VERSTEHEN IN DER FORSCHUNG ZUM SIMULTANDOLMETSCHEN (VERSTEHEN DES VERSTEHENS II) 257 5.1 VERSTEHEN IN DER FORSCHUNG ZUM SIMULTANDOLMETSCHEN 257 5.1.1 DAS MODELL HIER UND JETZT: VERSTEHEN IN DER FORSCHUNG ZUM SIMULTANDOLMETSCHEN 258 5.1.2 ZUSAMMENFASSENDE REFLEXION 260 5.2 CUI BONO? - AUSBLICK AUF DIE ANWENDUNGSBEREICHE DES MODELLS 269 13 IMAGE 4 5.2.1 THEORIE DER FORSCHUNG ZUM SIMULTANDOLMETSCHEN 270 5.2.2 PRAXIS DER FORSCHUNG UND FORSCHUNGSDIDAKTIK ZUM SIMULTANDOLMETSCHEN 271 5.2.2.1 WEGE ZU EINER DIDAKTIK DER VERSTEHENDEN FORSCHUNG ZUM SIMULTANDOLMETSCHEN 271 5.2.2.2 VERSTEHENDE FORSCHUNG ZUM GEGENSTAND SIMULTANDOLMETSCHEN 272 5.2.3 PRAXIS DES SIMULTANDOLMETSCHENS 277 5.2.4 SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DES MEHRWERTS ...278 LITERATUR 279 ANHANG: AUSZUEGE AUS DEM SKRIPTUM ZUR VORLESUNG *EINFUEHRUNG IN DIE WISSENSCHAFTSTHEORIE VON M. F. PESCHL (PESCHL 2005) 303 14
any_adam_object	1
author	Leibbrand, Miriam Paola
author_facet	Leibbrand, Miriam Paola
author_role	aut
author_sort	Leibbrand, Miriam Paola
author_variant	m p l mp mpl
building	Verbundindex
bvnumber	BV037289668
classification_rvk	ES 720
ctrlnum	(OCoLC)767750733 (DE-599)DNB101001241X
dewey-full	418.02
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418.02
dewey-search	418.02
dewey-sort	3418.02
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02167nam a2200493zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV037289668</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110318s2011 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">101001241X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865963437</subfield><subfield code="c">Kart. : EUR 39.80 (DE), EUR 39.80 (AT), sfr 59.70 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86596-343-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783865963437</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)767750733</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB101001241X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leibbrand, Miriam Paola</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung</subfield><subfield code="c">Miriam Paola Leibbrand</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">316 S.</subfield><subfield code="b">graf. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">38</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kognitive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246269-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Simultandolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170142-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachverstehen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077744-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konferenzdolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4315842-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Simultandolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170142-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Konferenzdolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4315842-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachverstehen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077744-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kognitive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246269-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">38</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035420654</subfield><subfield code="9">38</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021202288&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021202288</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV037289668
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-08-01T11:18:51Z
institution	BVB
isbn	9783865963437
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021202288
oclc_num	767750733
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-863 DE-BY-FWS
physical	316 S. graf. Darst.
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	Frank & Timme
record_format	marc
series	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
series2	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
spellingShingle	Leibbrand, Miriam Paola Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd Simultandolmetschen (DE-588)4170142-2 gnd Sprachverstehen (DE-588)4077744-3 gnd Konferenzdolmetschen (DE-588)4315842-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4246269-1 (DE-588)4170142-2 (DE-588)4077744-3 (DE-588)4315842-0 (DE-588)4113937-9
title	Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung
title_auth	Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung
title_exact_search	Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung
title_full	Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung Miriam Paola Leibbrand
title_fullStr	Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung Miriam Paola Leibbrand
title_full_unstemmed	Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung Miriam Paola Leibbrand
title_short	Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung
title_sort	grundlagen einer hermeneutischen dolmetschforschung
topic	Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd Simultandolmetschen (DE-588)4170142-2 gnd Sprachverstehen (DE-588)4077744-3 gnd Konferenzdolmetschen (DE-588)4315842-0 gnd
topic_facet	Kognitive Linguistik Simultandolmetschen Sprachverstehen Konferenzdolmetschen Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021202288&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035420654
work_keys_str_mv	AT leibbrandmiriampaola grundlageneinerhermeneutischendolmetschforschung

Verfügbarkeit

Inhaltsverzeichnis

THWS Würzburg Magazin

Bestandesangaben von THWS Würzburg Magazin
Signatur:	1911 2018:0274
Exemplar 1	ausleihbar Verfügbar Bestellen

MARC

Datensatz im Suchindex

THWS Würzburg Magazin

Ähnliche Einträge