Cognitive explorations of translation:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York, N.Y. [u.a.]
Continuum
2010
|
| Schriftenreihe: | Continuum studies in translation
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes index |
| Beschreibung: | VI, 244 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9781441189493 9781441172686 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037288993 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120821 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110318s2010 xxud||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2010012773 | ||
| 020 | |a 9781441189493 |9 978-1-4411-8949-3 | ||
| 020 | |a 9781441172686 |9 978-1-4411-7268-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)711867231 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037288993 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P306.2 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02019 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cognitive explorations of translation |c ed. by Sharon O'Brien |
| 264 | 1 | |a New York, N.Y. [u.a.] |b Continuum |c 2010 | |
| 300 | |a VI, 244 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Continuum studies in translation | |
| 500 | |a Includes index | ||
| 650 | 4 | |a Psychologie | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x Psychological aspects | |
| 650 | 4 | |a Cognitive psychology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kognitive Psychologie |0 (DE-588)4073586-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2009 |z Melbourne |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kognitive Psychologie |0 (DE-588)4073586-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a O'Brien, Sharon |d 1969- |e Sonstige |0 (DE-588)143623176 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021201629&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021201629 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143922200444928 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
COGNITIVE
EXPLORATIONS OF TRANSLATION EDITED BY SHARON O BRIEN
CONTINUUM STUDIES IN TRANSLATION
CONTINUUM
IMAGE 2
TABLE OF CONTENTS
SERIES EDITOR S PREFACE VIIINTRODUCTION 1 SHARON O BRIEN I BACK TO
BASICS: DESIGNING A STUDY TO DETERMINE THE VALIDITY AND RELIABILITY OF
VERBAL REPORT DATA ON TRANSLATION PROCESSES 15
RIITTA JAASKELAINEN
2 RESULTS OF THE VALIDATION OF THE PACTE TRANSLATION COMPETENCE MODEL:
TRANSLATION PROJECT AND DYNAMIC TRANSLATION INDEX 30
PACTE GROUP
3 EXPLORING TRANSLATION COMPETENCE ACQUISITION: CRITERIA OF ANALYSIS PUT
TO THE TEST ., 57
SUSANNE GOPFERICH, GERRIT BAYER-HOHENWARTER, FRIEDERIKE PRASSL AND
JOHANNA STADLOBER
4 DEVELOPMENT OF TRANSLATION COMPETENCE IN NOVICES: A CORPUS DESIGN AND
KEY-LOGGING ANALYSIS 86 HELOISA PEZZA CINTRAO
J UNCERTAINTY MANAGEMENT, METACOGNITIVE BUNDLING IN PROBLEM SOLVING, AND
TRANSLATION QUALITY 108 ERIK ANGELONE AND GREGORY M. SHREVE
6 EEG, EYE AND KEY: THREE SIMULTANEOUS STREAMS OF DATA FOR INVESTIGATING
THE COGNITIVE MECHANISMS OF TRANSLATION 131
CHRISTIAN MICHEL LACHAUD
IMAGE 3
VI CONTENTS
/ TRANSLATION DIRECTIONALITY AND THE REVISED HIERARCHICAL MODEL: AN
EYE-TRACKING STUDY 154
VINCENT CHIEH-YING CHANG
O TOWARDS AN INVESTIGATION OF READING MODALITIES IN/FOR TRANSLATION: AN
EXPLORATORY STUDY USING EYE-TRACKING DATA 175
FABIO ALVES, ADRIANA PAGANO AND IGOR DA SILVA
Y COGNITIVE EFFORT IN METAPHOR TRANSLATION: AN EYE-TRACKING STUDY 197
ANNETTE C. SJORUP
IU DISTRIBUTION OF ATTENTION BETWEEN SOURCE TEXT AND TARGET TEXT DURING
TRANSLATION 215
KRISTIAN T.H. JENSEN
11 GLOSSARY OF TERMS 238
INDEX 243
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)143623176 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037288993 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.2 |
| callnumber-search | P306.2 |
| callnumber-sort | P 3306.2 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)711867231 (DE-599)BVBBV037288993 |
| dewey-full | 418/.02019 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02019 |
| dewey-search | 418/.02019 |
| dewey-sort | 3418 42019 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01773nam a2200469zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV037288993</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120821 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110318s2010 xxud||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010012773</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781441189493</subfield><subfield code="9">978-1-4411-8949-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781441172686</subfield><subfield code="9">978-1-4411-7268-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)711867231</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037288993</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02019</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cognitive explorations of translation</subfield><subfield code="c">ed. by Sharon O'Brien</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, N.Y. [u.a.]</subfield><subfield code="b">Continuum</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 244 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Continuum studies in translation</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Psychologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Psychological aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cognitive psychology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kognitive Psychologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073586-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2009</subfield><subfield code="z">Melbourne</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kognitive Psychologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073586-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">O'Brien, Sharon</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)143623176</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021201629&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021201629</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Melbourne gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2009 Melbourne |
| id | DE-604.BV037288993 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:55:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781441189493 9781441172686 |
| language | English |
| lccn | 2010012773 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021201629 |
| oclc_num | 711867231 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | VI, 244 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Continuum |
| record_format | marc |
| series2 | Continuum studies in translation |
| spelling | Cognitive explorations of translation ed. by Sharon O'Brien New York, N.Y. [u.a.] Continuum 2010 VI, 244 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Continuum studies in translation Includes index Psychologie Translating and interpreting Psychological aspects Cognitive psychology Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kognitive Psychologie (DE-588)4073586-2 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Melbourne gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Kognitive Psychologie (DE-588)4073586-2 s DE-604 O'Brien, Sharon 1969- Sonstige (DE-588)143623176 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021201629&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cognitive explorations of translation Psychologie Translating and interpreting Psychological aspects Cognitive psychology Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kognitive Psychologie (DE-588)4073586-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4073586-2 (DE-588)1071861417 |
| title | Cognitive explorations of translation |
| title_auth | Cognitive explorations of translation |
| title_exact_search | Cognitive explorations of translation |
| title_full | Cognitive explorations of translation ed. by Sharon O'Brien |
| title_fullStr | Cognitive explorations of translation ed. by Sharon O'Brien |
| title_full_unstemmed | Cognitive explorations of translation ed. by Sharon O'Brien |
| title_short | Cognitive explorations of translation |
| title_sort | cognitive explorations of translation |
| topic | Psychologie Translating and interpreting Psychological aspects Cognitive psychology Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kognitive Psychologie (DE-588)4073586-2 gnd |
| topic_facet | Psychologie Translating and interpreting Psychological aspects Cognitive psychology Übersetzung Kognitive Psychologie Konferenzschrift 2009 Melbourne |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021201629&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT obriensharon cognitiveexplorationsoftranslation |