Quoting speech in early English:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2011
|
Ausgabe: | 1. publ. |
Schriftenreihe: | Studies in English language
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Cover image Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Beschreibung: | "Before quotation marks became widespread convention, English texts were organized more fluidly, employing varying lexical and textual strategies for marking represented discourse. When we add our present-day quotation marks to editions of Middle English texts, we also overlay our modern interpretation of speech representation, with its expectations of faithful reporting and carefully delineated voices. In doing so, we mask the less-determined nature of early speech marking, and obscure the ways that its plasticity functions as a narrative and stylistic tool. This book provides the first full study of speech representation in pre-modern English. Studying the pragmatic and discourse strategies of English texts from 1350-1600 is essential to reading Middle English works and to understanding the cultural assumptions implicit in the production of early written texts"-- Provided by publisher. |
Beschreibung: | XIII, 216 S. |
ISBN: | 9780521199087 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV037270203 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20111026 | ||
007 | t | ||
008 | 110309s2011 xxk |||| 00||| eng d | ||
010 | |a 2010045750 | ||
020 | |a 9780521199087 |c hardback |9 978-0-521-19908-7 | ||
035 | |a (OCoLC)700634407 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV037270203 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a xxk |c GB | ||
049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-703 | ||
050 | 0 | |a P302.814 | |
082 | 0 | |a 427/.02 | |
084 | |a HE 770 |0 (DE-625)48715: |2 rvk | ||
084 | |a HH 4138 |0 (DE-625)49521: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Moore, Colette |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Quoting speech in early English |c Colette Moore |
250 | |a 1. publ. | ||
264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2011 | |
300 | |a XIII, 216 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Studies in English language | |
500 | |a "Before quotation marks became widespread convention, English texts were organized more fluidly, employing varying lexical and textual strategies for marking represented discourse. When we add our present-day quotation marks to editions of Middle English texts, we also overlay our modern interpretation of speech representation, with its expectations of faithful reporting and carefully delineated voices. In doing so, we mask the less-determined nature of early speech marking, and obscure the ways that its plasticity functions as a narrative and stylistic tool. This book provides the first full study of speech representation in pre-modern English. Studying the pragmatic and discourse strategies of English texts from 1350-1600 is essential to reading Middle English works and to understanding the cultural assumptions implicit in the production of early written texts"-- Provided by publisher. | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1350-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a Englisch | |
650 | 4 | |a Grammatik | |
650 | 4 | |a Linguistik | |
650 | 4 | |a Quotation | |
650 | 4 | |a English language |x Discourse analysis | |
650 | 4 | |a English language |y Middle English, 1100-1500 |x Terms and phrases | |
650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Interrogative | |
650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative |2 bisacsh | |
650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Zitat |0 (DE-588)4067889-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Mittelenglisch |0 (DE-588)4039676-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Mittelenglisch |0 (DE-588)4039676-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Zitat |0 (DE-588)4067889-1 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Zitat |0 (DE-588)4067889-1 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1350-1600 |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | |u http://assets.cambridge.org/97805211/99087/cover/9780521199087.jpg |3 Cover image | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183183&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183183&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021183183 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804143893518745600 |
---|---|
adam_text | Contents
List of
figures
page
ix
List of tables
xi
Acknowledgments
xii
Introduction: editing reported speech
ι
Terminology
3
Editing reported speech in medieval manuscripts
5
Methodology and approaches
10
1
Methods of marking speech
18
1.1
Manuscript methods of marking reported discourse
21
1.1.1 Scribal marking in the Piers Plowman
manuscripts
25
1.1.2
Scribal marking in the manuscripts of Nicholas
Love s The Mirror of the Blessed Life of Jesus
Christ
30
1.1.3
Auctoritas
39
1.1.4
Scribal marking conclusions
42
1.2
Lexical marking
43
1.2.1
Quotatives, grammaticalization,
pragmaticalization
49
1.2.2
Case study: verbs of speaking in late
Middle English texts
54
1.2.3
Case study: videlicet as a grammaticalized
quotative in a sample of legal texts
61
1.2.4
Lexical marking conclusions
68
1.3
Direct speech marking after the advent of print:
1477-1600
69
1.3.1
Case study: evolving punctuation in the
Merchant s Tale
70
1.3.2
Parentheses
73
1.3.3
Diple, inverted comma, quotation mark
76
VII
viii Contents
ι
.4
Speech marking conclusions
78
2
Interpreting reported speech: defamation depositions,
sermons, chronicles
80
2.1
Defamation depositions
88
2.1.1
The records 8g
2.1.2
Interpretation
98
2.2
Sermons
98
2.2.1
Censorship, authority and the vernacular
100
2.2.2
The records
102
2.2.3
Interpretation
111
2.3
Historical chronicles
112
2.3.1
The records
115
2.3.2
Interpretation
124
2.4
Conclusion
125
3
Reported speech in literary texts: stylistic implications
128
3.1
Poet of Cotton Nero
Α.χ
133
3.1.1
Switches between direct and indirect
speech and narrative
134
3.1.2
Direct speech and markedness
137
3.1.3
Case study: indeterminate speakers in Pearl
143
3.1.4
Ambiguity in the closure of direct speech
147
3.2
The Vision of Piers the Plowman
149
3.2.1
Shifts between direct and indirect speech
151
3.2.2
Ambiguously-marked passages
157
2-3
The poems of Chaucer
162
3.3.1
Drawing distinctions: direct and indirect
speech, and narrative
164
3.3.2
Addresses and indeterminacy
172
3.3.3
Voice and the Merchant s Tale
175
3.4
Stylistic conclusions
179
Conclusion: pragmatic palimpsests
182
Appendices
186
Appendix
1 :
Images from Piers Plowman
186
Appendix
2:
Sigla
for cited manuscripts of Piers Plowman
and The Mirror of the Blessed Life of
Jesus Christ
187
Works cited
190
Index
211
Quoting speech in Early English
Before quotation marks became a widespread convention, English texts were
organized more fluidly, employing varying lexical and textual strategies for marking
represented discourse. When we add our present-day quotation marks to editions
of Middle English texts, we also overlay our modern interpretation of speech
representation, with its expectations of faithful reporting and carefully delineated
voices. In doing so, we mask the less-determined nature of early speech marking, and
obscure the ways that its plasticity functions as a narrative and stylistic tool. This
book provides the first full study of speech representation in pre-modern English.
Studying the pragmatic and discourse strategies of English texts from
1350
to
1600
is essential to reading Middle English works and to understanding the cultural
assumptions implicit in the production of early written texts.
|
any_adam_object | 1 |
author | Moore, Colette |
author_facet | Moore, Colette |
author_role | aut |
author_sort | Moore, Colette |
author_variant | c m cm |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV037270203 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | P302 |
callnumber-raw | P302.814 |
callnumber-search | P302.814 |
callnumber-sort | P 3302.814 |
callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
classification_rvk | HE 770 HH 4138 |
ctrlnum | (OCoLC)700634407 (DE-599)BVBBV037270203 |
dewey-full | 427/.02 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 427 - English language variations |
dewey-raw | 427/.02 |
dewey-search | 427/.02 |
dewey-sort | 3427 12 |
dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
discipline | Anglistik / Amerikanistik |
edition | 1. publ. |
era | Geschichte 1350-1600 gnd |
era_facet | Geschichte 1350-1600 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03589nam a2200661zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV037270203</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111026 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110309s2011 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010045750</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521199087</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-521-19908-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)700634407</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037270203</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P302.814</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427/.02</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 770</subfield><subfield code="0">(DE-625)48715:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 4138</subfield><subfield code="0">(DE-625)49521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moore, Colette</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Quoting speech in early English</subfield><subfield code="c">Colette Moore</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 216 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in English language</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Before quotation marks became widespread convention, English texts were organized more fluidly, employing varying lexical and textual strategies for marking represented discourse. When we add our present-day quotation marks to editions of Middle English texts, we also overlay our modern interpretation of speech representation, with its expectations of faithful reporting and carefully delineated voices. In doing so, we mask the less-determined nature of early speech marking, and obscure the ways that its plasticity functions as a narrative and stylistic tool. This book provides the first full study of speech representation in pre-modern English. Studying the pragmatic and discourse strategies of English texts from 1350-1600 is essential to reading Middle English works and to understanding the cultural assumptions implicit in the production of early written texts"-- Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1350-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Quotation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="y">Middle English, 1100-1500</subfield><subfield code="x">Terms and phrases</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Interrogative</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zitat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067889-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zitat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067889-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Zitat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067889-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1350-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://assets.cambridge.org/97805211/99087/cover/9780521199087.jpg</subfield><subfield code="3">Cover image</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183183&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183183&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021183183</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV037270203 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T22:54:54Z |
institution | BVB |
isbn | 9780521199087 |
language | English |
lccn | 2010045750 |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021183183 |
oclc_num | 700634407 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-739 DE-703 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-739 DE-703 |
physical | XIII, 216 S. |
publishDate | 2011 |
publishDateSearch | 2011 |
publishDateSort | 2011 |
publisher | Cambridge Univ. Press |
record_format | marc |
series2 | Studies in English language |
spelling | Moore, Colette Verfasser aut Quoting speech in early English Colette Moore 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2011 XIII, 216 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in English language "Before quotation marks became widespread convention, English texts were organized more fluidly, employing varying lexical and textual strategies for marking represented discourse. When we add our present-day quotation marks to editions of Middle English texts, we also overlay our modern interpretation of speech representation, with its expectations of faithful reporting and carefully delineated voices. In doing so, we mask the less-determined nature of early speech marking, and obscure the ways that its plasticity functions as a narrative and stylistic tool. This book provides the first full study of speech representation in pre-modern English. Studying the pragmatic and discourse strategies of English texts from 1350-1600 is essential to reading Middle English works and to understanding the cultural assumptions implicit in the production of early written texts"-- Provided by publisher. Geschichte 1350-1600 gnd rswk-swf Englisch Grammatik Linguistik Quotation English language Discourse analysis English language Middle English, 1100-1500 Terms and phrases Grammar, Comparative and general Interrogative LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative bisacsh Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Zitat (DE-588)4067889-1 gnd rswk-swf Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd rswk-swf Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Zitat (DE-588)4067889-1 s DE-604 Englisch (DE-588)4014777-0 s Geschichte 1350-1600 z http://assets.cambridge.org/97805211/99087/cover/9780521199087.jpg Cover image Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183183&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183183&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Moore, Colette Quoting speech in early English Englisch Grammatik Linguistik Quotation English language Discourse analysis English language Middle English, 1100-1500 Terms and phrases Grammar, Comparative and general Interrogative LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative bisacsh Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Zitat (DE-588)4067889-1 gnd Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4067889-1 (DE-588)4039676-9 |
title | Quoting speech in early English |
title_auth | Quoting speech in early English |
title_exact_search | Quoting speech in early English |
title_full | Quoting speech in early English Colette Moore |
title_fullStr | Quoting speech in early English Colette Moore |
title_full_unstemmed | Quoting speech in early English Colette Moore |
title_short | Quoting speech in early English |
title_sort | quoting speech in early english |
topic | Englisch Grammatik Linguistik Quotation English language Discourse analysis English language Middle English, 1100-1500 Terms and phrases Grammar, Comparative and general Interrogative LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative bisacsh Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Zitat (DE-588)4067889-1 gnd Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd |
topic_facet | Englisch Grammatik Linguistik Quotation English language Discourse analysis English language Middle English, 1100-1500 Terms and phrases Grammar, Comparative and general Interrogative LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative Literatur Zitat Mittelenglisch |
url | http://assets.cambridge.org/97805211/99087/cover/9780521199087.jpg http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183183&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183183&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT moorecolette quotingspeechinearlyenglish |