Since when is Fran Drescher jewish?: dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Austin, Tex.
Univ. of Texas Press
2011
|
| Edition: | 1. ed. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XII, 163 S. |
| ISBN: | 9780292723153 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037268472 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111220 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110309s2011 xxu ||||z00||| eng d | ||
| 010 | |a 2010025058 | ||
| 020 | |a 9780292723153 |c cloth : alk. paper |9 978-0-292-72315-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)711847385 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037268472 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-M472 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PN1992.8.M54 | |
| 082 | 0 | |a 302.230945 | |
| 084 | |a AP 16300 |0 (DE-625)6980: |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 36320 |0 (DE-625)7366: |2 rvk | ||
| 084 | |a MR 6400 |0 (DE-625)123532: |2 rvk | ||
| 084 | |a MS 7960 |0 (DE-625)123800: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ferrari, Chiara |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)143740598 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Since when is Fran Drescher jewish? |b dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos |c Chiara Francesca Ferrari |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Austin, Tex. |b Univ. of Texas Press |c 2011 | |
| 300 | |a XII, 163 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Minorities on television | |
| 650 | 4 | |a Stereotypes (Social psychology) on television | |
| 650 | 4 | |a Ethnicity on television | |
| 650 | 4 | |a Dubbing of television programs | |
| 650 | 4 | |a Foreign television programs |x Social aspects |z Italy | |
| 650 | 4 | |a Television programs |x Social aspects |z United States | |
| 650 | 0 | 7 | |a Stereotyp |0 (DE-588)4057329-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Synchronisierung |0 (DE-588)4130847-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fernsehserie |0 (DE-588)4154072-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 4 | |a USA | |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Fernsehserie |0 (DE-588)4154072-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Stereotyp |0 (DE-588)4057329-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Synchronisierung |0 (DE-588)4130847-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021181478&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021181478 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143891040960512 |
|---|---|
| adam_text | SINCE WHEN IS FRAN DRESCHER JEWISH?
/ FERRARI, CHIARA
: 2011
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
NATION IN TRANSLATION: THE (IM)POSSIBILITY OF THE LOCAL?
INDIGENIZING TEXTS : TELEVISION TRANSLATION AS CULTURAL VENTRILOQUISM
DUBBING YIDDISH, HIDDEN RABBI : THE NANNY IN TRANSLATION
DUBBING THE SIMPSONS : OR HOW GROUNDSKEEPER WILLIE LOST HIS KILT IN
SARDINIA
THE SOPRANOS IN ITALY : OR WHY SHOULD WE CARE? WE HAVE THE REAL MAFIA
HERE!
CONCLUSION.
DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ferrari, Chiara 1975- |
| author_GND | (DE-588)143740598 |
| author_facet | Ferrari, Chiara 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ferrari, Chiara 1975- |
| author_variant | c f cf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037268472 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN1992 |
| callnumber-raw | PN1992.8.M54 |
| callnumber-search | PN1992.8.M54 |
| callnumber-sort | PN 41992.8 M54 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | AP 16300 AP 36320 MR 6400 MS 7960 |
| ctrlnum | (OCoLC)711847385 (DE-599)BVBBV037268472 |
| dewey-full | 302.230945 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 302 - Social interaction |
| dewey-raw | 302.230945 |
| dewey-search | 302.230945 |
| dewey-sort | 3302.230945 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Allgemeines Soziologie |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02450nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037268472</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111220 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110309s2011 xxu ||||z00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010025058</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780292723153</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-292-72315-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)711847385</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037268472</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN1992.8.M54</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">302.230945</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 16300</subfield><subfield code="0">(DE-625)6980:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 36320</subfield><subfield code="0">(DE-625)7366:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MR 6400</subfield><subfield code="0">(DE-625)123532:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 7960</subfield><subfield code="0">(DE-625)123800:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferrari, Chiara</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143740598</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Since when is Fran Drescher jewish?</subfield><subfield code="b">dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos</subfield><subfield code="c">Chiara Francesca Ferrari</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Austin, Tex.</subfield><subfield code="b">Univ. of Texas Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 163 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Minorities on television</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Stereotypes (Social psychology) on television</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnicity on television</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dubbing of television programs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Foreign television programs</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Television programs</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">United States</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stereotyp</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057329-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fernsehserie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154072-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fernsehserie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154072-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Stereotyp</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057329-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021181478&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021181478</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien USA USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | Italien USA |
| id | DE-604.BV037268472 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:54:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780292723153 |
| language | English |
| lccn | 2010025058 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021181478 |
| oclc_num | 711847385 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-M472 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-M472 DE-11 |
| physical | XII, 163 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Univ. of Texas Press |
| record_format | marc |
| spelling | Ferrari, Chiara 1975- Verfasser (DE-588)143740598 aut Since when is Fran Drescher jewish? dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos Chiara Francesca Ferrari 1. ed. Austin, Tex. Univ. of Texas Press 2011 XII, 163 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Gesellschaft Minorities on television Stereotypes (Social psychology) on television Ethnicity on television Dubbing of television programs Foreign television programs Social aspects Italy Television programs Social aspects United States Stereotyp (DE-588)4057329-1 gnd rswk-swf Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd rswk-swf Fernsehserie (DE-588)4154072-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Italien USA USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 g Fernsehserie (DE-588)4154072-4 s Stereotyp (DE-588)4057329-1 s Synchronisierung (DE-588)4130847-5 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s DE-604 LoC Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021181478&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ferrari, Chiara 1975- Since when is Fran Drescher jewish? dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos Gesellschaft Minorities on television Stereotypes (Social psychology) on television Ethnicity on television Dubbing of television programs Foreign television programs Social aspects Italy Television programs Social aspects United States Stereotyp (DE-588)4057329-1 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd Fernsehserie (DE-588)4154072-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4057329-1 (DE-588)4130847-5 (DE-588)4154072-4 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4078704-7 |
| title | Since when is Fran Drescher jewish? dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos |
| title_auth | Since when is Fran Drescher jewish? dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos |
| title_exact_search | Since when is Fran Drescher jewish? dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos |
| title_full | Since when is Fran Drescher jewish? dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos Chiara Francesca Ferrari |
| title_fullStr | Since when is Fran Drescher jewish? dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos Chiara Francesca Ferrari |
| title_full_unstemmed | Since when is Fran Drescher jewish? dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos Chiara Francesca Ferrari |
| title_short | Since when is Fran Drescher jewish? |
| title_sort | since when is fran drescher jewish dubbing stereotypes in the nanny the simpsons and the sopranos |
| title_sub | dubbing stereotypes in the Nanny, The Simpsons, and The Sopranos |
| topic | Gesellschaft Minorities on television Stereotypes (Social psychology) on television Ethnicity on television Dubbing of television programs Foreign television programs Social aspects Italy Television programs Social aspects United States Stereotyp (DE-588)4057329-1 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd Fernsehserie (DE-588)4154072-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Gesellschaft Minorities on television Stereotypes (Social psychology) on television Ethnicity on television Dubbing of television programs Foreign television programs Social aspects Italy Television programs Social aspects United States Stereotyp Synchronisierung Fernsehserie Italienisch Italien USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021181478&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ferrarichiara sincewhenisfrandrescherjewishdubbingstereotypesinthenannythesimpsonsandthesopranos |