Verfügbarkeit: The discovery of point of view

The discovery of point of view: observation and narration in the American novel 1790 - 1910

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Klepper, Martin 1963- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Heidelberg Winter 2011
Schriftenreihe:	American Studies 197
Schlagworte:	Geschichte 1790-1910 Erzählperspektive Englisch Roman USA Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	419 S. Ill.
ISBN:	9783825358549 3825358542

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV037253456
003	DE-604
005	20121108
007	t
008	110228s2011 gw a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| eng d
015			\|a 11,N07 \|2 dnb
016	7		\|a 1009945254 \|2 DE-101
020			\|a 9783825358549 \|c Gb. : EUR 54.00 (DE) \|9 978-3-8253-5854-9
020			\|a 3825358542 \|c Gb. : EUR 54.00 (DE) \|9 3-8253-5854-2
024	3		\|a 9783825358549
035			\|a (OCoLC)724449404
035			\|a (DE-599)DNB1009945254
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-384 \|a DE-355 \|a DE-20 \|a DE-19 \|a DE-29 \|a DE-188 \|a DE-12 \|a DE-11 \|a DE-473 \|a DE-739 \|a DE-824 \|a DE-703
082	0		\|a 813.009
082	0		\|a 813.30923 \|2 22/ger
084			\|a HR 1819 \|0 (DE-625)53035: \|2 rvk
084			\|a HT 1810 \|0 (DE-625)53407: \|2 rvk
084			\|a HT 1818 \|0 (DE-625)53410: \|2 rvk
084			\|a 420 \|2 sdnb
100	1		\|a Klepper, Martin \|d 1963- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1014025222 \|4 aut
245	1	0	\|a The discovery of point of view \|b observation and narration in the American novel 1790 - 1910 \|c Martin Klepper
264		1	\|a Heidelberg \|b Winter \|c 2011
300			\|a 419 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a American Studies \|v 197
502			\|a Zugl.: Hamburg, Univ., Habil.-Schr., 2004
648		7	\|a Geschichte 1790-1910 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Erzählperspektive \|0 (DE-588)4070948-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Roman \|0 (DE-588)4050479-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a USA \|0 (DE-588)4078704-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|D s
689	0	1	\|a Roman \|0 (DE-588)4050479-7 \|D s
689	0	2	\|a USA \|0 (DE-588)4078704-7 \|D g
689	0	3	\|a Erzählperspektive \|0 (DE-588)4070948-6 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1790-1910 \|A z
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a American Studies \|v 197 \|w (DE-604)BV000005812 \|9 197
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3667524&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021166722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021166722

Datensatz im Suchindex

_version_	1809403783919173632
adam_text	IMAGE 1 CONTENTS INTRODUCTION 1 THE ARGUMENT: OBSERVATION, SYMPATHY AND POINT OF VIEW 1 SYNCHRONIE THEORIES OF POINT OF VIEW: SOME TERMS AND CONCEPTS 12 DIACHRONIE (HISTORICAL) THEORIES OF POINT OF VIEW 21 A FRESH APPROACH: POINT OF VIEW AS SECOND-ORDER OBSERVATION 35 CHAPTER 1 : THE FALL OF A TRANSPARENT WORLD 41 1.1 OBSERVING 1800 41 THE EMPIRICIST PARADIGM AND THE CAMERA OBSCURA 43 INTERPERSONAL OBSERVATION: SYMPATHY 48 SENSIBILITY AND PURITAN SELF-EXAMINATION 51 OBSERVATION ACCORDING TO GENDER AND RACE 54 IMAGINATION AND THEATRICALITY 57 PANOPTICISM AND SKEPTICISM 62 1.2 THE RISE OF THE NOVEL IN ENGLAND 65 DEFOE AND CONVERSION NARRATIVE 70 RICHARDSON AND FAMILIAR LETTERS 74 FIELDING AND THE EPIC STYLE 79 LIMITS OF TRANSPARENCY: STERNE AND GODWIN 83 1.3 AMERICAN FICTION 1800 90 REPUBLICANISM, RELIGION AND SENTIMENTALITY 92 "TREACHEROUS HEART": SUSANNA ROWSON'S CHARLOTTE TEMPLE 96 1.4 HANNAH WEBSTER FOSTER'S THE COQUETTE 104 THE ELIZABETH WHITMAN MYSTERY 104 THE FEME COVERT 107 REASON, SENTIMENT AND SENSIBILITY IN THE COQUETTE 112 FANCY, ART, FICTION 114 EXPELLED FROM THE GARDEN 116 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1009945254 DIGITALISIERT DURCH IMAGE 2 1.5 CHARLES BROCKDEN BROWN'S ARTHUR MERVYN 120 BROWN'S NOTION OF AUTHORSHIP 121 ARTHUR'S AMERICA 125 ARTHUR MERVYN AS PORTRAIT OF THE ARTIST 127 ARTHUR'S MYSTERIOUS UNIVERSE 131 1.6 SUMMARY: NARRATIVE 1800 136 CHAPTER 2: THE PLASTIC POWER OF THE HUMAN EYE 141 2.1 OBSERVING 1850 142 THE DIVISION OF THE WORLD: PHENOMENA AND NOUMENA 144 TEMPORALITY: THE RETINAL AFTERIMAGE 147 QUANTITATIVE STUDIES, PHYSIOLOGY, AND THE "SCIENCE OF MAN" 149 PANORAMA AND DIORAMA 151 THE DAGUERREOTYPE AND ROMANTIC PAINTING 153 BINOCULARITY 158 THE DIVISION OF PERSONALITY: PSYCHOLOGY AND THE UNCONSCIOUS 159 SEXUALITY, DELICACY, GENDER, AND RACE 165 THE SHOCK OF "THE REAL" 169 2.2 ROMANTIC AESTHETICS AND REFLECTORIZATION IN ROMANTIC NARRATIVE 171 THE IDEA OF AESTHETICS 172 ROMANTIC NARRATIVE, LATENCY AND REFLECTORIZATION: JANE AUSTEN 177 2.3 THE AMERICAN SCENE: TRANSCENDENTALISM AND POPULAR GENRES 187 RALPH WALDO EMERSON AND THE TRANSCENDENTALISTS 188 "BENEATH THE AMERICAN RENAISSANCE" 194 2.4 NARRATORS AS VICTIMS, NARRATORS AS MADMEN: E.A. POE 206 "THE SPHINX" 207 "EUREKA" 210 "THE THOUSAND-AND-SECOND TALE OF SCHEHERAZADE" 212 "THE TELL-TALE HEART" 214 2.5 VEXED IMAGES, DUAL VOICES: NATHANIEL HAWTHORNE 217 HAWTHORNE'S DUPLICITY 218 THE SCARLET LETTER 223 2.6 THE AUTHORITY OF PERSPECTIVE: HERMAN MELVILLE 232 MOBY-DICK 235 "BENITO CERENO" 239 2.7 AESTHETICS 1850 246 IMAGE 3 CHAPTER 3: ABSOLUTE INSULATION, IRREDUCIBLE PLURALISM 251 3.1 OBSERVING 1900 254 ERA OF CAPITALISM- ERA OF SCIENCE- ERA OF SOCIOLOGY 255 EXPERIMENT AND EXPERIENCE 264 CONSPICUITY-OBSCURITY: CONSUMER, DESIGNER, PERFORMER, SPY 270 "II FAUT ETRE DE SON TEMPS": PHOTOGRAPHY AND PAINTING 278 PRACTICAL INTER-SUBJECTIVITY 288 DOUBLE CONSCIOUSNESS 293 A RADICAL PHILOSOPHY OF POINT OF VIEW 294 3.2 EXPERIMENTAL MORALISTS: OBSERVATION, EXPERIENCE AND THE REALIST PROJECT 299 THE REALISM WAR: MORALITY, SCIENCE, SOCIETY AND THE STRUGGLE FOR AUTHORITY 300 A MULTITUDE OF FAULT LINES: THE COMING OF AGE OF THE NOVEL 307 DOUBLE EXPOSURE: THE REALIST PROJECT IN AMERICA 312 REALISM AND ITS DISCONTENTS: DYNAMIZATION, FRAGMENTATION, INTERIORIZATION AND EXTERIORIZATION 320 3.3 LEARNING TO OBSERVE: THE PORTRAIT OF A LADY 328 ISABEL'S DREAMS 334 ISABEL'S WAKE 342 3.4 OBSESSIVE VISION: THE SACRED FOUNT 348 UNRELIABLE NARRATION REVISITED 350 SCIENTIST, DETECTIVE, ARTIST, MADMAN, VAMPIRE 353 3.5 CONSCIOUSNESS CHARGED TO THE BRIM: THE WINGS OF THE DOVE 357 IN THE LINE OF VISION 358 MAUD: A GRAND NATURAL FORCE 362 KATE: THE PROPERTY OF SOMEBODY ELSE'S VISION 364 MILLY: LIVING BY OPTION, BY VOLITION 366 DENSHER: CONSCIOUSNESS CHARGED TO THE BRIM 370 3.6 POINT OF VIEW 1900 374 WORKS CITED 383 INDEX 409
any_adam_object	1
author	Klepper, Martin 1963-
author_GND	(DE-588)1014025222
author_facet	Klepper, Martin 1963-
author_role	aut
author_sort	Klepper, Martin 1963-
author_variant	m k mk
building	Verbundindex
bvnumber	BV037253456
classification_rvk	HR 1819 HT 1810 HT 1818
ctrlnum	(OCoLC)724449404 (DE-599)DNB1009945254
dewey-full	813.009 813.30923
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	813 - American fiction in English
dewey-raw	813.009 813.30923
dewey-search	813.009 813.30923
dewey-sort	3813.009
dewey-tens	810 - American literature in English
discipline	Anglistik / Amerikanistik
era	Geschichte 1790-1910 gnd
era_facet	Geschichte 1790-1910
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037253456</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121108</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110228s2011 gw a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1009945254</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825358549</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 54.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8253-5854-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825358542</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 54.00 (DE)</subfield><subfield code="9">3-8253-5854-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825358549</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)724449404</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1009945254</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">813.009</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">813.30923</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HR 1819</subfield><subfield code="0">(DE-625)53035:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HT 1810</subfield><subfield code="0">(DE-625)53407:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HT 1818</subfield><subfield code="0">(DE-625)53410:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">420</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klepper, Martin</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014025222</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The discovery of point of view</subfield><subfield code="b">observation and narration in the American novel 1790 - 1910</subfield><subfield code="c">Martin Klepper</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">419 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">American Studies</subfield><subfield code="v">197</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Hamburg, Univ., Habil.-Schr., 2004</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1790-1910</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählperspektive</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070948-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Erzählperspektive</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070948-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1790-1910</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American Studies</subfield><subfield code="v">197</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005812</subfield><subfield code="9">197</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3667524&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021166722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021166722</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	USA (DE-588)4078704-7 gnd
geographic_facet	USA
id	DE-604.BV037253456
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-09-06T00:18:36Z
institution	BVB
isbn	9783825358549 3825358542
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021166722
oclc_num	724449404
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 DE-12 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-703
owner_facet	DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 DE-12 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-703
physical	419 S. Ill.
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	Winter
record_format	marc
series	American Studies
series2	American Studies
spelling	Klepper, Martin 1963- Verfasser (DE-588)1014025222 aut The discovery of point of view observation and narration in the American novel 1790 - 1910 Martin Klepper Heidelberg Winter 2011 419 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier American Studies 197 Zugl.: Hamburg, Univ., Habil.-Schr., 2004 Geschichte 1790-1910 gnd rswk-swf Erzählperspektive (DE-588)4070948-6 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Roman (DE-588)4050479-7 s USA (DE-588)4078704-7 g Erzählperspektive (DE-588)4070948-6 s Geschichte 1790-1910 z DE-604 American Studies 197 (DE-604)BV000005812 197 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3667524&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021166722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Klepper, Martin 1963- The discovery of point of view observation and narration in the American novel 1790 - 1910 American Studies Erzählperspektive (DE-588)4070948-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4070948-6 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4050479-7 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4113937-9
title	The discovery of point of view observation and narration in the American novel 1790 - 1910
title_auth	The discovery of point of view observation and narration in the American novel 1790 - 1910
title_exact_search	The discovery of point of view observation and narration in the American novel 1790 - 1910
title_full	The discovery of point of view observation and narration in the American novel 1790 - 1910 Martin Klepper
title_fullStr	The discovery of point of view observation and narration in the American novel 1790 - 1910 Martin Klepper
title_full_unstemmed	The discovery of point of view observation and narration in the American novel 1790 - 1910 Martin Klepper
title_short	The discovery of point of view
title_sort	the discovery of point of view observation and narration in the american novel 1790 1910
title_sub	observation and narration in the American novel 1790 - 1910
topic	Erzählperspektive (DE-588)4070948-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd
topic_facet	Erzählperspektive Englisch Roman USA Hochschulschrift
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3667524&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021166722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000005812
work_keys_str_mv	AT kleppermartin thediscoveryofpointofviewobservationandnarrationintheamericannovel17901910

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge