Verfügbarkeit: Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire

Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire: XIe - XVe siècle

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Suard, François 1937- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris Champion 2011
Schriftenreihe:	Moyen Âge - outils de synthèse 4
Schlagworte:	Geschichte 1000-1500 Rezeption Chanson de geste Europa
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext
Beschreibung:	535 S.
ISBN:	9782745320971

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV037238096
003	DE-604
005	20111012
007	t
008	110221s2011 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782745320971 \|9 978-2-7453-2097-1
035			\|a (OCoLC)711828663
035			\|a (DE-599)BVBBV037238096
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-355 \|a DE-473 \|a DE-29 \|a DE-11 \|a DE-824 \|a DE-20 \|a DE-384
082	1		\|a 809 \|2 1
084			\|a IE 5896 \|0 (DE-625)55190: \|2 rvk
100	1		\|a Suard, François \|d 1937- \|e Verfasser \|0 (DE-588)122997476 \|4 aut
245	1	0	\|a Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire \|b XIe - XVe siècle \|c François Suard
264		1	\|a Paris \|b Champion \|c 2011
300			\|a 535 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Moyen Âge - outils de synthèse \|v 4
648		7	\|a Geschichte 1000-1500 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Chanson de geste \|0 (DE-588)4147562-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Europa \|0 (DE-588)4015701-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Chanson de geste \|0 (DE-588)4147562-8 \|D s
689	0	1	\|a Geschichte 1000-1500 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Chanson de geste \|0 (DE-588)4147562-8 \|D s
689	1	1	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|D s
689	1	2	\|a Europa \|0 (DE-588)4015701-5 \|D g
689	1	3	\|a Geschichte 1000-1500 \|A z
689	1		\|5 DE-604
830		0	\|a Moyen Âge - outils de synthèse \|v 4 \|w (DE-604)BV014199588 \|9 4
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021151638&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021151638&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021151638

Datensatz im Suchindex

_version_	1804143846646349824
adam_text	Table des matières Avant propos .........................................9 Première partie. La chanson de geste : approches théoriques ......................................... 13 Chapitre 1. Les outils de travail. Bibliographies, Liste des Congrès Rencesvals et recueils d études épiques ; jongleurs et diffusion ; environnement historique ; synthèses ; éditions ............................................ 15 Chapitre 2. Qu entend-on par chanson de geste ? ............. 23 1. Le couple chanson / jongleur .......................... 23 2. Chanson de geste ou épopée ?........................ 30 Chapitre 3. Les chansons de geste et l histoire ................ 33 1. Récits épiques et histoire ............................. 33 2. L histoire de la chanson de geste : les témoignages les plus anciens d une activité épique .................... 37 3. L histoire de la chanson de geste : la question des origines ...................................... 39 4. Le cas particulier de l épopée occitane ................... 45 5. Nouveaux rapports à l histoire ......................... 47 6. Gender Studies.................................... 51 7. Avant (ou à côté de) l histoire ......................... 51 7. 1. Théories indo-européennes ........................ 52 7. 2. La synchronie ................................. 53 Chapitre 4. Comment connaissons-nous la chanson de geste ? Les manuscrits épiques ................................. 55 1. Fragilité relative ................................... 55 2. Date des manuscrits ................................ 57 3. Types de manuscrits ................................ 59 4. Flexibilité du texte épique ............................ 64 4. 1. Le remaniement ............................... 64 526 Table des matières 4. 2. Défauts du manuscrit épique ......................64 4. 3. Variantes ....................................65 Chapitre 5. La Chanson de geste : les éléments formels ; l écriture épique ......................................69 1. Le vers : mètre, assonance et rime, petit vers, refrain .........69 1. 1. Le mètre ....................................69 1. 2. Assonance et rime ..............................72 1. 3. Petit vers et refrain .............................73 2. La laisse ........................................76 3. Formules, motifs, thèmes ............................79 4. L écriture épique : stylisation, appel à la vue et au ressenti ....................................... 80 4. 1. L espace : espace traversé, espace du combat, 84 espace habité ................................... 80 4. 2. Les objets ................................... 84 4. 3. Les personnages ............................... 86 5. Oralité et écriture .................................. 90 Chapitre 6. La thématique épique .........................99 1. Thématique de la croisade ............................99 1. 1. Types de réalisation ............................99 1. 2. Chansons faisant une place au thème de la croisade .....102 2. Pouvoir et révolte contre le pouvoir .................... 103 2. 1. Chansons de révolte ........................... 103 2. 2. Le pouvoir royal : fragilité, conquête du pouvoir, appuis sur lesquels il peut compter ................... 104 2. 3. Pouvoir partagé et disputé : les lignages ennemis ....... 104 3. Les aventures du héros ............................. 105 3. 1. L héroïne persécutée ........................... 105 3. 2. Le héros livré aux caprices du destin ............... 106 3. 3. Les textes mixtes ............................. 107 3. 4. Merveilleux et motifs folkloriques ................. 108 Chapitre 7. L organisation cyclique ...................... 111 1. Chansons isolées ou cycles ?......................... 111 2. Modes d activité cyclique ........................... 113 3. La perception médiévale de l activité cyclique : Bertrand de Bar-sur-Aube et Jean d Outremeuse ........... 114 4. Quels cycles retenir ?.............................. 115 Table des matières *- Chapitre 8. Les cycles épiques .......................... 7 1. La geste de Monglane ou geste des Narbonnais ............ 117 2. Le premier cycle des épopées de la croisade .............. 120 3. Autres cycles .................................... 1-1 3. 1. Le cycle du Roi .............................. !22 3. 2. Le cycle de Doon de Mayence .................... 22 3. 3. Le cycle des Lorrains .......................... 23 3. 4. La geste de Montauban ......................... 124 3. 5. Le cycle de Huon de Bordeaux ................... 125 3. 6. La geste de Nanteuil ........................... 126 3. 7. La geste de Blaye ou de Blaives ................... 126 3. 8. La geste de Saint-Gilles ......................... 127 Deuxième partie. Les chansons de geste de la première période (XP-XIIP siècle) Chapitre 1. Les chansons de geste du cycle de Monglane (chansons sur Guillaume, Aymeri, leurs ancêtres et leurs descendants) ....................................... 131 1. Les chansons sur Guillaume d Orange et Rainouart ......... 131 1. 1. Le premier noyau cyclique ....................... 131 1. 1. 1. Le Couronnement de Louis ................... 132 1. 1 .2. Le Charroi de Nîmes ....................... 133 1. 1. 3. La Prise d Orange ........................ 134 1. 1. 4. Les Enfances Guillaume ..................... 135 1. 2. Le deuxième noyau fondateur ..................... 137 1. 2. 1. La Chanson de Guillaume ................... 137 1. 2. 2. Aliscans................................ 138 1. 3. Développements en amont ....................... 139 1. 3. 1. Les Enfances Vivien ....................... 140 1. 3. 2. La Chevalerie Vivien ....................... 141 1. 4. Développement en aval ......................... 142 1. 4. 1. La Bataille Loquifer ....................... 142 1. 4. 2. Le Montage Rainouart ...................... 143 1. 4. 3. Les Enfances Renier ....................... 144 1. 4. 4. Foucon de Candie ......................... 145 1. 5. La fin du cycle de Guillaume : le Montage Guillaume ... 147 2. Le cycle de Narbonne .............................. 14g 2. 1. Le premier groupe de chansons ................... 149 2. 1. 1 Girart de Vienne .......................... 149 528 Table des matières 2. 1. 2 Aymeri de Narbonne ........................ 150 2. 1. 3. Les Narbonnais ........................... 152 2. 2. Le deuxième groupe : la descendance et la mort d Aymeri ..................................... 154 2. 2. 1. Siège de Barbastre ........................ 154 2. 2. 2. Buevon de Conmarchis ..................... 155 2. 2. 3. Guibert d Andrenas ........................ 155 2. 2. 4. La Prise de Corares et Sebille ................ 156 2. 2. 5. La Mort Aymeri .......................... 157 2. 3. Le troisième groupe : les origines du lignage .......... 158 2. 3. 1. Garin de Mangiane ........................ 158 2. 3. 2. Enfances Garin et Garin de Monglane remanié .... 160 Chapitre 2. Le premier cycle de la croisade ................ 163 1. Le noyau fondateur : Antioche, Les Chétifs, Jérusalem ....... 163 1.1. Antioche et la Canso d Antioca ................... 163 1. 2. Jérusalem .................................. 165 1. 3. Les Chétifs .................................. 166 2. Les Continuations de Jérusalem : Chrétienté Corbaran, Prise d Acre, Mort Godefroi, Chanson des rois Baudouin ..... 168 3. Le récit de la première croisade fondé sur Baudri de Bourgueil (RPCBB) ............................... 169 4. Le roman dynastique .............................. 170 4. 1. Le Chevalier au Cygne ......................... 170 4. 2. La Naissance du Chevalier au Cygne ............... 171 4. 3. La Fin d Elias ............ ................... 172 4. 4. Les Enfances Godefroi ......................... 172 4. 5. Le Retour de Comwnaran ....................... 173 5. La Chanson de la croisade albigeoise et la Guerre de Navarre . 174 Chapitre 3. Le cycle du roi. Les chansons sur le roi Charlemagne ....................................... 175 I. La galaxie rencesvalienne ........................... 175 1. 1. La Chanson de Roland et ses différentes versions ....... 176 1. 1. 1. Le Roland ďOxford ....................... 176 1. 1.2. Les Roncevaux ........................... 177 1. 2. Les adaptations et traductions médiévales de la Chanson de Roland ............................. 179 1. 2. 1. Le Pseudo-Turpin ......................... 179 1. 2. 2. Le Carmen de prodicione Guenonis ............. 180 1. 2. 3. Le Ruolantes Liet de Konrad ................. 181 Table des matières 529 1. 2. 4. Les remaniements du Ruolantes Liet {Karl der Grosse, Karlmeinet) .................... 181 1. 2. 5. Roncesvalles ............................. 181 1. 2. 6. Karlamagnus saga ......................... 182 1. 2. 7. Het Roelantslied .......................... 182 1. 2. 8. Ronsasvals .............................. 182 1.3. Épopées tributaires de la Chanson de Roland .......... 184 1. 3. 1. Un cas particulier, Galten.................... 184 1. 3. 2. Préludes à Roncevaux ...................... 184 1. 3. 2. 1. Gui de Bourgogne ..................... 184 1. 3. 2. 2. Otinel .............................. 186 1. 3. 2. 3. Roland à Saragosse .................... 186 1. 3. 3. Suites de Roncevaux ....................... 188 1. 3. 3. 1. Ansëis de Carthage .................... 188 1. 3. 3. 2. Gaydon............................. 189 1. 3. 3. 3. Les Saisnes .......................... 189 1. 4. Le deuxième cercle ............................ 191 1 .4. 1. Le Pèlerinage ou Voyage de Charlemagne à Jérusalem ................................. 191 1. 4. 2. [Balan] Fierabrás et la Destruction de Rome ...... 193 1. 4. 3. Aspremont .............................. 196 2. Autres poèmes carolingiens .......................... 198 2. l.Aiquin ..................................... 198 2. 2. Jehan de Lanson .............................. 199 3. Éléments d une biographie poétique de Charlemagne ........ 199 3. 1. Berte aus grans pies ........................... 199 3. 2. Les enfances Charlemagne : Mainet et les textes apparentés .................................... 200 3. 3. La Reine Sébile, Macaire ........................ 203 3. 4. La mort de Charlemagne ........................ 203 4. Une biographie épique : Girart d Amiens, Charlemagne .................................... 204 Chapitre 4. Doon de Mayence ; la geste des Lorrains .......... 207 1. La geste de Doon de Mayence ........................ 207 1. 1. Doon de Mayence ............................. 208 1. 2. Gaufrey .................................... 209 2. La geste des Lorrains .............................. 212 2. 1. Garin le Loherain............................. 212 2. 2. Gerbert de Mez .............................. 213 2. 3. Hervís de Mes ............................... 214 530 Table des matières 2. 4. Clôtures du cycle ............................. 215 2. 4. 1. Yonnet ................................. 215 2. 4. 2. Anseys de Mes ou de Gascogne ............... 215 2. 4. 3. La Vengeance Fromondin .................... 216 Chapitre 5. Les autres cycles épiques ..................... 219 1. Le cycle de Renaut de Montauban ..................... 219 1.1. Renaut de Montauban .......................... 219 1. 2. Maugis d Aigremont ........................... 221 1. 3. Vivien de Monbranc ........................... 222 1. 4. Fin de Maugis ...............................222 2. Le cycle de Huon de Bordeaux .......................223 2. 1. Huon de Bordeaux ............................223 2. 2. Les continuations .............................224 2. 2. 1. Le manuscrit de Turin ......................225 2. 2. 1. 1. Le prologue, Auberon ................... 225 2. 2. 1. 2. Les suites de Huon : « Esclarmonde », « Clarisse et Florent », « Yde et Olive », « Croissant », Godin ......................... 225 2. 2. 2. Autres continuations ....................... 227 3. La geste de Nanteuil ............................... 228 3. 1. Doon de Nanteuil ............................. 229 3. 2. Ave d Avignon ............................... 229 3. 3. Gui de Nanteuil .............................. 230 3. 4. Parise la Duchesse ............................ 231 3. 5. Tristan de Nanteuil ............................232 4. La petite geste de Blaives ou de Blaye ..................233 4. l. Ami et Amile ................................233 4. 2. Jourdain de Blaye .............................234 5. La petite geste de Saint-Gilles ........................235 5. 1. Л/Ъ/ .......................................235 5. 2. Elie de Saint-Gilles ............................236 Chapitre 6. Chanson isolées ; fragments et chansons perdues ; textes recourant au style épique : chroniques ............... 239 1. Chansons isolées ................................. 239 1. 1. Œuvres à dominante épique ...................... 239 1.1.1 Gormont et hembart ....................... 239 L î. 2. Girart de Roussiłłon ....................... 241 ł . 1.3. Chevalerie Ogier de Danemarche .............. 243 1. I. 4. Raoul de Cambrai ......................... 246 Table des matières 531 1. 1. 5. Simon de Fouille .......................... 248 1. 1. 6. Aigar et Maurin .......................... 249 1. 2. Épopée, aventure et amour : chanson de geste ou roman ? ................................... 249 1. 2. 1. Beuve de Hantone ......................... 249 1. 2. 2. Horn .................................. 251 1. 2. 3. Orson de Beauvais ........................ 253 1. 2. 4. Laurel et Beton .......................... 254 1. 2. 5. Doon de la Roche ......................... 254 1. 2. 6. Auberi le Bourgoin ........................ 255 1. 2. 7. Floovant ................................ 256 1. 2. 8. Florence de Rome ......................... 257 1. 2. 9. Octavian ............................... 259 1. 2. 10. Brun de la Montagne ...................... 261 1. 3. La Venjance Nostre Seigneur ..................... 261 2. Chansons perdues et fragments. Chansons de Basin, de la Prise et du Siège d Orange perdus, de Balan et de Berte, de Landri le Timonnier, de Raimbaud et Hamon, de Richier, de Sansonnet ou d Arnaïs d Orléans, a Aïmer le Chétif. Fragments du Siège de Narbonne assonance, de Syracon, de Gui de Tournant ; fragment de Cambridge ............................. 262 3. Textes influencés par la chanson de geste ................ 264 4. La chanson de geste dans les chroniques ................. 265 4. 1. Aubri de Trois-Fontaines ........................ 265 4. 2. La Chronique rimée de Philippe Mousket ............ 266 Troisième partie. L épopée à la fin du moyen âge : chansons de geste « tardives » et mises en prose Chapitre 1. L évolution de la chanson de geste en Moyen Français ........................................... 271 1. Le discrédit prolongé des textes tardifs .................. 271 2. Typologie ...................................... 273 3. Structure, registre et contenu ......................... 275 4. Caractéristiques formelles ........................... 278 Chapitre 2. Les chansons des XIVe et XVe siècles : remaniements et continuations .......................... 283 1. Les cycles ...................................... 283 1. 1. Le cycle de Monglane : le Girart de Vienne amplifié .... 283 1. 2. Remaniements du cycle de la croisade .............. 284 532 Table des matières 1. 2. 1. Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon (CCGB) .................................... 285 1. 2. 2. Deuxième cycle de la croisade ou textes parallèles au premier cycle ? ............................ 286 1. 2. 2. 1. Baudouin de Sebourc ................... 286 1. 2. 2. 2. Le Bâtard de Bouillon .................. 287 1. 2. 2. 3. Saladin ............................. 288 1. 3. Le cycle du Roi : Galten........................ 289 1. 4. Cycles de Doon de Mayence, de Garin le Loherain, de Huon de Bordeaux, de Nanteuil, de Saint-Gilles ....... 290 1.5. Renaut de Montauban et Fin de Maugis ............. 291 1. 6. La geste de Blaives ............................ 293 1. 6. 1. Amis etAmiles ........................... 293 1. 6. 2. Jourdain de Blaye ......................... 295 1. 7. Formation d un nouveau cycle : Florent et Octavien et Florence de Rome ............................. 296 2. Chansons isolées ................................. 297 2. 1. Girart de Roussillon ........................... 297 2. 2. La Chevalerie Ogier ........................... 298 2. 3. Lohier et Malart.............................. 300 Chapitre 3. Les créations .............................. 301 1. Biographies ou chroniques épiques ..................... 301 1. 1. La Chanson de Bertrand du Guesclin ............... 301 1. 2. La Geste des ducs Phelippe et Jehan de Bourgoigne ..... 302 1. 3. Hugues Capet ................................ 304 2. Autres textes à prétention historique .................... 305 2. 1. Jean d Outremeuse, La Geste de Liège .............. 305 2. 2. Le cycle mérovingien .......................... 306 2. 2. 1. Ciperis de Vignevaux ....................... 306 2. 2. 2. Dieudonné de Hongrie ...................... 307 2. 2. 3. Theséus de Cologne ........................ 307 2. 3. La Belle Hélène de Constantinople ................. 308 3. Lion de Bourges .................................. 309 Chapitre 4. Le phénomène prose ........................ 313 1. Typologie ...................................... 313 2. Circonstances d élaboration et perspectives d écriture ........ 316 3. Imprimés ....................................... 320 4. Fortune des textes ................................ 321 TABLE DES MATIÈRES 533 Chapitre 5. Textes rattachés à un cycle ....................323 1. Cycle de Garin de Monglane : le Roman de Guillaume d Orange, la Geste de Monglane en prose du ms. Arsenal 3351, les Croniques de D. Aubert ...............323 2. Le cycle de la croisade : Godefroi de Витоп, la Geste du Chevalier au cygne, la Genealogie de Godeffroi de Boulion de Pierre Desrey .................................325 3. Le cycle du Roi ..................................326 3.1. L Histoire de la reine Berthe et du roy Pepin .........326 3. 2. Les Croniques et conquestes de Charlemaine de D. Aubert ..................................327 3. 3. Proses de la Chanson de Roland : la Mort de la Belle Aude, D. Aubert, Gallen, Guerin de Montglave, Myreur des Histors ..............................329 3. 4. Les mises en prose de Fierabrás : prose manuscrite, l Histoire de Charlemagne de Jehan Bagnyon, la prose du ms. BNF fr. 12791 ..............................330 3. 5. Ansel s de Carthage : prose du ms. Arsenal 3324 ; le Myreur des Histors ............................331 4. Doon de Mayence : La Fleur des Batailles Doolin de Mayence, le Myreur des Histors, les Croniques et Conquestes .........332 5. Cycle des Lorrains : la prose du ms. Arsenal 3346, l Histoire de Charles Martel, la prose de Philippe de Vigneulles ....................................333 6. Cycle de Renaut de Montauban .......................334 6. 1. Les proses manuscrites : la vulgate, la prose du ms. Sloane, la prose amplifiée, les Croniques et conquestes, le Myreur des Histors ................................... 334 6. 2. Les imprimés ................................ 336 6. 2. 1. Renaut de Montauban ou Les Quatre Fils Aymon . . . 336 6. 2. 2. Maugis d Aigremont ....................... 336 6. 2. 3. Mabrian ................................ 337 6. 2. 4. La Conqueste de Trebisonde .................. 338 7. Huon de Bordeaux ................................ 339 8. La geste de Blaye : Milles et Amys, Jourdain de Blaye ....... 340 Chapitre 6. Textes isolés ; créations, compilations, chroniques . . . 343 1. Textes traditionnels ............................... 343 1.1. Girart de Roussillon : prose de Wauquelin, Abrégé de Wauquelin, Histoire de Charles Martel .............. 343 534 Table des matières 1. 2. Chevalerie Ogier : Myreur des Histors, Croniques et conquestes {enfances Ogier), roman imprimé. Les épigones : François Habért, Pierre de Faee .....................344 1. 3. Meurvin ....................................345 1. 4. Florent et Lyon, mise en prose à Octavian ...........346 2. Textes tardifs à visée historique .......................346 2. 1. Bertrand du Guesclin ..........................346 2. 2. Ciperis de Vignevaux ..........................347 2. 3. Theséus de Cologne et la famille de Dammartin ........347 3. Récits d aventures ................................348 3. 1. Beuves de Bontone ............................348 3. 2. La Belle Hélène de Constantinople : prose de Wauquelin et prose anonyme ............................... 348 3. 3. Valentin et Orson ............................. 349 3. 4. Ponthus et Sidoine ............................ 350 3. 5. Olivier de Castille et Artus d Algarbe............... 350 4. La Venjance Nostre Seigneur ......................... 350 5. Proses autonomes ................................. 350 5. 1. La tradition des Neuf Preux ...................... 350 5. 2. Les Trois Grands ............................. 351 5. 3. Les trois Fils de Rois ..........................351 6. Les compilations .................................353 6. 1. Le Myreur des Histors .........................353 6. 2. Le ms. BNF fr. 12791..........................355 7. La Chronique de France jusqu en 1380 .................358 Quatrième partie. La diffusion de la chanson de geste en europe Chapitre 1. La difffusion de la chanson de geste en Espagne, dans les Pays du Nord, en Angleterre et au Pays de Galles, aux Pays-Bas et en Allemagne ..........................363 1. L Espagne. Le Roncesvalles, les cantares perdus, les adaptations dans les romans chevaleresques ...............363 2. Les pays du Nord. Les sagas : Karlamagnús saga, Bevers saga, Flovents saga, Elis saga ok Rosamunda, Magus saga jarls .................................366 3. L Angleterre et le Pays de Galles. Manuscrits et versions anglo-normandes de chansons de geste ; Cânt Rolant ; adaptations ďOtinel, de Fierabrás, de Horn, de Beuve de Hantone, ď Ami et Amile, de Huon de Bordeaux ; œuvres originales en moyen-anglais ....................368 Table des matières 535 4. Les Pays-Bas. Caractère fragmentaire des nombreuses œuvres conservées, à l exception du Karel ende Elegast ; importance des traductions allemandes et des mises en prose ........... 370 5. L Allemagne. Adaptations du Roland, du cycle de Guillaume, des chansons de révolte. Mises en prose et impressions ...... 372 Chapitre 2. La diffusion de la chanson de geste en Italie ....... 375 1. Le franco-italien .................................. 376 1.1. Manuscrits italianisants et remaniements ............. 376 1. 2. Œuvres originales ............................. 377 1. 2. 1. L Entrée d Espagne ........................ 377 1. 2. 2. La Prise de Pampelune ..................... 378 1. 2. 3. Huon d Auvergne (Ugo d Alvernia) ............. 379 1.2.4. Aquilon de Bavière ........................ 380 2. Textes épiques en italien ............................ 381 2. 1. Compilations : Fatti di Spagna, Spagna en vers et en prose .................................... 381 2. 2. Cantari .................................... 381 2. 3. Versions en prose ............................. 381 3. Fécondité de la tradition épique italienne : Boiardo, l Arioste, Le Tasse ................................ 382 Conclusion ......................................... 385 Bibliographie sélective ................................ 389 Index des œuvres et des auteurs médiévaux, ainsi que de leur postérité ..................................... 501 Index des noms d éditeurs et de critiques modernes .......... 515 Table des matières ................................... 525 La chanson de geste française est la forme médiévale, com¬ posée en langue vernaculaire, d une épopée détachée des modèles classiques. Précédée par des essais dont on ne peut que supposer l existence et les modalités, elle naît à l écriture à la fin du XIe siècle, tout en étant diffusée oralement. Elle fleurit aux xiie et хше siècles et donne encore de solides rejetons au XIVe siècle. Dans le même temps, elle est diffusée dans toute l Europe, notamment en Italie, où elle est à l origine de la poé¬ sie chevaleresque de la Renaissance. Mise en prose au XVe siècle, plusieurs de ses témoins sont encore imprimés au Xïxe siècle. François Suard est Professeur emèrite à l Université de Paris Ouest. H s est spécialisé dans l étude de la tradition épique fran¬ çaise. Éditeur et traducteur de plusieurs chansans de geste (La Chanson de Guillaume, Aspremont), il a notamment étudié le pas¬ sage de l épopée versifiée à la prose (Guillaume d Orange).
any_adam_object	1
author	Suard, François 1937-
author_GND	(DE-588)122997476
author_facet	Suard, François 1937-
author_role	aut
author_sort	Suard, François 1937-
author_variant	f s fs
building	Verbundindex
bvnumber	BV037238096
classification_rvk	IE 5896
ctrlnum	(OCoLC)711828663 (DE-599)BVBBV037238096
dewey-full	809
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	809 - History, description & criticism
dewey-raw	809
dewey-search	809
dewey-sort	3809
dewey-tens	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
discipline	Literaturwissenschaft Romanistik
era	Geschichte 1000-1500 gnd
era_facet	Geschichte 1000-1500
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02069nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037238096</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111012 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110221s2011 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745320971</subfield><subfield code="9">978-2-7453-2097-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)711828663</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037238096</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 5896</subfield><subfield code="0">(DE-625)55190:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Suard, François</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122997476</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire</subfield><subfield code="b">XIe - XVe siècle</subfield><subfield code="c">François Suard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">535 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moyen Âge - outils de synthèse</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chanson de geste</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147562-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chanson de geste</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147562-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1000-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chanson de geste</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147562-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1000-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Moyen Âge - outils de synthèse</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014199588</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021151638&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021151638&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021151638</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Europa (DE-588)4015701-5 gnd
geographic_facet	Europa
id	DE-604.BV037238096
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T22:54:09Z
institution	BVB
isbn	9782745320971
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021151638
oclc_num	711828663
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-11 DE-824 DE-20 DE-384
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-11 DE-824 DE-20 DE-384
physical	535 S.
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	Champion
record_format	marc
series	Moyen Âge - outils de synthèse
series2	Moyen Âge - outils de synthèse
spelling	Suard, François 1937- Verfasser (DE-588)122997476 aut Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire XIe - XVe siècle François Suard Paris Champion 2011 535 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Moyen Âge - outils de synthèse 4 Geschichte 1000-1500 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Chanson de geste (DE-588)4147562-8 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Chanson de geste (DE-588)4147562-8 s Geschichte 1000-1500 z DE-604 Rezeption (DE-588)4049716-1 s Europa (DE-588)4015701-5 g Moyen Âge - outils de synthèse 4 (DE-604)BV014199588 4 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021151638&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021151638&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	Suard, François 1937- Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire XIe - XVe siècle Moyen Âge - outils de synthèse Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Chanson de geste (DE-588)4147562-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4049716-1 (DE-588)4147562-8 (DE-588)4015701-5
title	Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire XIe - XVe siècle
title_auth	Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire XIe - XVe siècle
title_exact_search	Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire XIe - XVe siècle
title_full	Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire XIe - XVe siècle François Suard
title_fullStr	Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire XIe - XVe siècle François Suard
title_full_unstemmed	Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire XIe - XVe siècle François Suard
title_short	Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire
title_sort	guide de la chanson de geste et de sa posterite litteraire xie xve siecle
title_sub	XIe - XVe siècle
topic	Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Chanson de geste (DE-588)4147562-8 gnd
topic_facet	Rezeption Chanson de geste Europa
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021151638&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021151638&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV014199588
work_keys_str_mv	AT suardfrancois guidedelachansondegesteetdesaposteritelitterairexiexvesiecle

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge