Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses: 2
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latin |
| Veröffentlicht: |
Siegburg
Schmitt
(2010)
|
| Schriftenreihe: | Corpus consuetudinum monasticarum
15,2 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 514 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037231616 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110414 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 110217s2010 xx |||| 00||| lat d | ||
| 035 | |a (OCoLC)711826268 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037231616 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a lat | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-B220 |a DE-Re5 |a DE-12 |a DE-Freis2 |a DE-M100 |a DE-37 |a DE-355 |a DE-154 |a DE-4255 | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Wilhelm |c Hirsau, Abt |d -1091 |e Verfasser |0 (DE-588)118987216 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses |n 2 |c recensuit Pius Engelbert O.S.B. |
| 264 | 1 | |c (2010) | |
| 264 | 1 | |a Siegburg |b Schmitt | |
| 300 | |a 514 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Corpus consuetudinum monasticarum |v 15,2 | |
| 700 | 1 | |a Engelbert, Pius |d 1936-2024 |e Sonstige |0 (DE-588)189545038 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV037298408 |g 2 |
| 830 | 0 | |a Corpus consuetudinum monasticarum |v 15,2 |w (DE-604)BV000011489 |9 15,2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021145282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021145282 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1828737620381794304 |
|---|---|
| adam_text |
INCIPIT
PROLÓGUS
LIBRI SECUNDI
Quia
in
superioris
libri descriptione
primům
de nouitiorum disciplina ac
deinde de reliquis consuetudinis nostrae institutis maxime infra
claustri
limi¬
tem
cottidie agendis
regulam
dedimus, nunc quod
restât de
singulis singulo-
5
rum obedientiis foris uel intus necessariis in secundum librum distinguimus.
Et quia omms obedientiae nostrae caput et
magistrům
utpote
Christi uice
posi-
tum abbatem credimus, ipsum in huius uoluminis
exordio
de electionis eius
diligentia ac de impendenda
electo
reuerentia locuturi praeponimus.
Explicit
prológus.
io Incipiunt
capitula
I.
De electione speciali et ordinatione
domni
abbatis
9
II.
De generali officio
domni
abbatis
13
Quid
agendum sit,
si forte negligentia aliqua in
corpore
uel in
sanguine
domini euenerit
19
15
De
fratre
incarcerato
21
III. De
culpa grauiori
23
IV.
De aliis generibus correptionis
34
1-9
Incipit
-
prológus]
tr.
post
elenchum capitulorum,
vid. inf
r.
p.
7
not.
К —
1
Incipit
-
secundi] Praefatio
S.
Wilhelmi
H
—
prológus
-
secundi] prefatio
in secvndum librum V
Ви
K P
Lp
A Ad M
Mc et (inv.) Lz
—
libri
secundi]
sequentis
libri
Ку
S
' .
sequentis
В
Mü
.
subsequentis
Mn
— 2
in]
от.
VH
—
3
deinde]
от.
Κπ
— 3
nostrae] nostri
Ку
—
claustri]
sq.
lac,
sed
non deest
textus
S
— 5
distinguimus] distingumus Mn
— 6
caput] capud
Ad M
Me
— Christi uice] in uice Christi
M Me
— 7
uoluminis]
ponentes
add.
(mg.) Mii
et Mn
Ку
— 8 impendenda] corr. ex impendanda Bu —
electo]
electio
M
— locuturi] locu Mc — praeponimus] sumus
β
qualíter
se
in uia
habeant
add.
Lp — 9
Explicit
prológus]
от.
SV
Bu
Lp Ad Mü
M
Mc
H
mg.
Ку
—
prológus] praefatio
Κ Ρ
A Lz Incipiunt
capitula
add.
К
— 10-7 '
Inci¬
piunt
-
capitula
]
от.
Ad H tr.
(vid.
ѕнрг.
Un.
1-9
not.) K
— 10
Incipiunt
capi¬
tula]
illeg.
S
от.
V
Mii
Ку
libri sequentis
add.
Μη
secundi
libri
add.
Mc
—
11
De]
lit.
D
от. Ку
—
abbatis]
De eodem si qua negligentia in
corpore
domini
accident
al. m.
add. V
— 12
officio] iter,
sed
del.
Ĺ
—
domni
abba¬
tis]
от.
Mn
— 16
culpa grauiori] inv.
L
—
grauiori] grauiore
V
—
17
generibus] generalibus Lp
2
supenoris
-
disciplina: I, cc.1-44, S.
163-405;
cf.
Ud
ІІД-28
(700-714),
Bern
1,15-20; 59-60 (164-181;
255f.).
— 3
de
reliquis
-
institutis: I, cc.45-64 (S.
406-
506;
Ud
11,29-38 (714-730),
Bern
1,21-22; 35-38; 46-48; 57 (181-184; 220-229; 236-
242; 252). — 4-8
de
singulis
-
praeponimus:
cf.
Ud
ΙΙΙ,Ι
(73
led)
u. U,
Praef.
I,
γ27'29.
— 6-7 Christi -
abbatem:
RB
2,2; 63,13.
Capitula
libri secundi
V.
De
fratre
qui sponte sua de
monasterio egreditur
uel
proicitur
37
VI. De promotione fratrum in ordine
39
VII.
Item de
donino abbate
40
VIII.
Quem
ordinem seruet domnus
abba,
quando in cella 5
nouitiorum comedit
48
IX.
Quando et ad quae officia
notari debeat
52
X.
De eligendo abbate ad alium
locum
ас
de reuerentia
eidem exhibenda
56
XI.
De ordinando priore
60
10
XII.
Quae reuerentia ipsi impendatur et quid sibi
facere
liceat uel non
65
XIII.
De suffraganeis prioris,
quos decanos
appellamus,
quo
ordine ipsi uel alii
quique exituri
benedictionem
accipiant et qualiter se in uia habeant.
76
15
XIV. /
De communi ordine de uia redeuntium
87 /
f.
69
r
XV.
De claustrali priore et eius adiutore
92
XVI.
De circatoribus
97
XVII.
De iuuenibus et eorum custodibus
103
XVIII.
De armario
113 20
XIX.
Quando
chorus
ab
ipso,
ut aiunt, teneatur
120
XX.
Quomodo fratres in singulis
f
estis
notare debeat
124
XXI.
De scriptoribus
131
XXII.
De custode
ecclesiae
133
XXIII.
De portano
ecclesiae
134
25
XXIV.
De ebdomadario
ecclesiae
136
1
uel] et Ky
— 5
seruet] obseruet
L
seruat Mn
— 7
ad] a Lp
— 8
abbate ad]
illeg.
Lp
— 9
exhibenda]
exhibendam P
corr. ex
exibenda B
—
10
priore]
są.
ras. duorum
verb.
Mii
— 11
ipsi]
ei
β
— 11-12
et
-
non]
от.
β
— 11
et] uel
ß — 13
decanos]
corr.
s.
ν.
e praepositos
К
— 14
ipsi
uel] ipsis Mn
— 15
et
-
habeant] tr.,
vid.
infr.
M
Mc mg. inf. K
— 16
com¬
muni]
commune
Lp
—
de
-
redeuntium] inv.,
hic
add.
et
.
habeant
M
Mc
— 18
circatoribus]
XVII
De
pueris
add.
sed
eras.
L
XVI
(bis) De
pueris
add.
S
XVII De
pueris
add. V
Ви
K
P
Lp
A
Lz
β
M
Mc,
et
inde differì numerano
capitulorum
inter
L
et
cet.
— 19
et
-
custodibus]
от.
M
Mc
— 20
arma¬
rio] quando
chorus
add.
sed cancell.
V
— 21
ut
aiunt]
от. К
— 22
notare
debeat]
notari
debeant Mn
— 23-24
De scriptoribus
-
ecclesiae]
títulos inv.
sed
sign.
corr.
К
— 24
custode]
uel apocrisiarus
(!) s.v.
m.
post.
К —
26
ebdomadario]
corr.
ex ebdomedario
P
ebdomedario
В
10
15
20
25
Capitula
libri secundi
5
XXV.
Quomodo ad singulas
horas
pulsare debeat et quid
aliud
huiusmodi officii agat
145
XXVI.
Item
de apocrisario
155
XXVII.
De hostiis faciendis
156
XXVIII.
De corporalibus siue aliis huiusmodi lauandis
159
XXIX
Item de
apocrisario
162
XXX.
Quid agatur
contra surgentem
tempestatem
177
XXXI.
De camerario
179
XXXII.
Quid unicuique
fratri
singulis annis de uestimento
tribuatur
181
XXXIII.
De
fratre
qui seruat rasoria
193
XXXIV.
De rasura fratrum
194
XXXV.
Quae
sint uices
radendi
200
XXXVI.
De balneis fratrum
202
XXXVII.
Quando et quomodo fratres
pannos suos
nouiter
lotos
recipiant
203
XXXVIII.
De cellerario
205
XXXIX.
De
granatario
212
XL. De
custode uini
216
XLI.
De decano uillae
217
XLII.
Dehortulano
218
XLIII.
De opere manuum
220
XLIV.
De refectorario
225
XLV.
De suscipiendis
cum
processione personis
234
XLVI.
De hostiario,
id
est custode hospicii
238
XLVII.
De elemosinano
246
XLVIII.
De
his
qui cursum
regularem
ad sanctam
Mariam audiunt
256
XLIX.
De capellano sanctae Mariae
264
L. De infirmano siue infirmis
270
1-2
quid
-
officii] in aliis eiusdem
officiis K
— 2
officii] officium
L
offi abbr.
V
— 3.6
apocrisario] ita
L
S
V
Bu (lin.
6)
Lp
M MU corr. in apocrisiario
В аро-
crisiario cet.
— 3
apocrisario] apocrifario
V id
est custode uel
sacrista
s.v.
add.
m.
post.
К
— 5
lauandis]
om. Lp abluendis Ky
— 7
agatur] om.
L
—
surgentem] consurgentem Lp
— 9-Ю XXXII -
tribuatur]
sign. omiss., ser.
mg.
inf. V
— 9
unicuique] om. Lp
— 11
seruat rasoria] inv.
M n —
17
celle¬
rario]
cellarario SV
P
B
et (corr. e cellario) Ky corr. in cellarario
К
— 18
grana¬
tario] granatorio
Lp
M
et
add.
К
— 19-20
De custode
-
uillae]
títulos inv. sed
sign.
corr.
К
— 19
uini] et ceruisie
add.
Lp
— 23
refectorario] corr. LP
—
25
id
est] uel M Me
— 27
cursum
regularem]
inv. Bu Lp ~
regularem]
от.
L
— 28
capellano]
capello
L
— 29
siue] de
add.
V uel Ky
Capitula
libri secundi
277
279
285
LI.
Quo
ordine infirmo in lecto iacenti cursus cantemr
LU. Item de
infirmano siue infirmis
LUI. De famulis qui infirmis obsecuntur
LIV.
De
fratre
quem
noctu infirmitas uel in die occupauerit,
siue de eo qui de
infirmitate conualuerit
LV.
De unctione fratris egrotantis
LVI.
De unctione
domni
abbatis
LVII.
De
fratre
ad
extrema ueniente
et de uigiliis circa
eum agendis
LVIII.
De eodem
cum obierit
LIX.
Quando et quomodo sepeliatur
LX.
De eo qui in aliqua
cellarum nostrarum
obierit
LXI.
Quid fiat in
cellis nostris
pro eo
qui
apud
nos uel
alibi obierit
LXII.
De eo qui subita morte, quod absit, extra claustrum
obierit
LXIII.
De
/
duobus uel
tribus
forte pariter sepeliendis
LXIV.
De abbate ab
hac uita
migrante
LXV.
De
fratre
qui in Quadragesima obierit et in duodecim
lectionibus est sepeliendus
LXVI.
De eo qui sepeliendus est in aliquo die illorum trium,
qui
Pascha antecedunt
LXVII.
De eo qui sepeliendus est in Rogationibus
LXVIII.
De eo qui sepeliendus est, quando radere debemus
LXIX. Qualiter
breues
mittende
sint
LXX.
Quod sine dilatione agendum
est Officium
Defunctorum,
superueniente breui pro
fratre
nostro
344
LXXI.
De familiaribus nostris uiuis et defunctis
347
Quid agatur
pro his
qui in loco nostro
sunt sepulti
349
LXXII.
De Omnibus Fidelibus Defunctis
350
288
300
307
308
316
325
333
334
335
335
336
io
15
/f.
69
340 20
341
342
342
343 25
30
1
in
-
iacenti] inv. Ky
—
cursus cantetur] ita
s.v.
corr., in v.
infirmitate
conua-
lescit del.
К
—
cursus] cursum Lp
— 2
de]
от.
L —
4
fratre] fratri
P
—
noctu]
nocte
Lp A Lz
β
—
uel]
etiam add.
К
— 5
siue] uel
β —
de
]
om. Lp
β
—
conualuerit]
conualescit
К
— 8
et] om. Mii
Μη
—
10
cum]
si M
Mc
— 11
sepeliatur] corr.
KB
— 12
nostrarum]
om. Lp
—
13
apud] aput
К
— 15
subita]
subdita
Lp
— 18
De] domno
add.
К
—
19-20
duodecim lectionibus] inv.
Ви
К
Lp
— 23 LXVII -
Rogationibus]
от.
Lp
—
Rogationibus]
diebus rogationum
V
— 24
radere debemus]
rasuri
sumus
К
— 27
breui] breue
β
—
nostro] nostrorum defuncto
К
—
28
De] Pro de Lp
— 30
Fidelibus] uiuis et
add.
M
Mc
Appendices Indices
7
Expliciunt capitula.
<Appendices
libri secundi
De
pueris,
qui
in loco nostro nutriuntur
353
Appendix codicis
Ρ:
Pactio societatis
372
Appendix codicum AAdLz: Consuetudines Admontenses
373
Additiones codicis B:
Textus
plenus quarundam orationum
. 380
Additiones
spéciales
codicum MnKy
WS1
385
Additiones codicum KyWS1
386
Item de
societate
et
fraternitate
388
Additiones codicum KMc: De diuersitate
festorum
389
Item additiones
spéciales
codicis K>
399
Indices
I.
Biblische,
liturgische
und
monastische
Zitate 405
II.
Namen-, Sach-
und Wortregister 416
1
Expliciunt
capitula]
om.
S hic
sq.
textus
Incipit
.
Qvia
.
(vid.
supr.
p.
З
not.) K
1-9 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Wilhelm Hirsau, Abt -1091 |
| author_GND | (DE-588)118987216 (DE-588)189545038 |
| author_facet | Wilhelm Hirsau, Abt -1091 |
| author_role | aut |
| author_sort | Wilhelm Hirsau, Abt -1091 |
| author_variant | w |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037231616 |
| ctrlnum | (OCoLC)711826268 (DE-599)BVBBV037231616 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV037231616</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110414</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">110217s2010 xx |||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)711826268</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037231616</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-4255</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Wilhelm</subfield><subfield code="c">Hirsau, Abt</subfield><subfield code="d">-1091</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118987216</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="c">recensuit Pius Engelbert O.S.B.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">(2010)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Siegburg</subfield><subfield code="b">Schmitt</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">514 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus consuetudinum monasticarum</subfield><subfield code="v">15,2</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Engelbert, Pius</subfield><subfield code="d">1936-2024</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)189545038</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV037298408</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus consuetudinum monasticarum</subfield><subfield code="v">15,2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011489</subfield><subfield code="9">15,2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021145282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021145282</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV037231616 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-07T10:01:39Z |
| institution | BVB |
| language | Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021145282 |
| oclc_num | 711826268 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-B220 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-12 DE-Freis2 DE-M100 DE-37 DE-355 DE-BY-UBR DE-154 DE-4255 |
| owner_facet | DE-384 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-B220 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-12 DE-Freis2 DE-M100 DE-37 DE-355 DE-BY-UBR DE-154 DE-4255 |
| physical | 514 S. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Schmitt |
| record_format | marc |
| series | Corpus consuetudinum monasticarum |
| series2 | Corpus consuetudinum monasticarum |
| spelling | Wilhelm Hirsau, Abt -1091 Verfasser (DE-588)118987216 aut Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses 2 recensuit Pius Engelbert O.S.B. (2010) Siegburg Schmitt 514 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpus consuetudinum monasticarum 15,2 Engelbert, Pius 1936-2024 Sonstige (DE-588)189545038 oth (DE-604)BV037298408 2 Corpus consuetudinum monasticarum 15,2 (DE-604)BV000011489 15,2 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021145282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wilhelm Hirsau, Abt -1091 Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses Corpus consuetudinum monasticarum |
| title | Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses |
| title_auth | Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses |
| title_exact_search | Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses |
| title_full | Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses 2 recensuit Pius Engelbert O.S.B. |
| title_fullStr | Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses 2 recensuit Pius Engelbert O.S.B. |
| title_full_unstemmed | Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses 2 recensuit Pius Engelbert O.S.B. |
| title_short | Willehelmi Abbatis constitutiones Hirsaugienses |
| title_sort | willehelmi abbatis constitutiones hirsaugienses |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021145282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037298408 (DE-604)BV000011489 |
| work_keys_str_mv | AT wilhelm willehelmiabbatisconstitutioneshirsaugienses2 AT engelbertpius willehelmiabbatisconstitutioneshirsaugienses2 |