Spanish is different: introducción al español como lengua extranjera
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Spanish |
Veröffentlicht: |
Madrid
Castalia
2010
|
Ausgabe: | 1. ed. |
Schriftenreihe: | Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera
1 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Text span. |
Beschreibung: | 141 S graph. Darst. 23 cm |
ISBN: | 9788497403504 8497403509 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV037182916 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20110304 | ||
007 | t | ||
008 | 110125s2010 d||| |||| 00||| spa d | ||
020 | |a 9788497403504 |9 978-84-9740-350-4 | ||
020 | |a 8497403509 |9 84-9740-350-9 | ||
035 | |a (OCoLC)706987323 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV037182916 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a spa | |
049 | |a DE-355 | ||
084 | |a IM 1495 |0 (DE-625)60934: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Moreno Cabrera, Juan Carlos |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)136511546 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Spanish is different |b introducción al español como lengua extranjera |c Juan Carlos Moreno Cabrera |
250 | |a 1. ed. | ||
264 | 1 | |a Madrid |b Castalia |c 2010 | |
300 | |a 141 S |b graph. Darst. |c 23 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera |v 1 | |
500 | |a Text span. | ||
650 | 0 | 7 | |a Spanischunterricht |0 (DE-588)4055974-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143389-0 |a Aufgabensammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Spanischunterricht |0 (DE-588)4055974-9 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera |v 1 |w (DE-604)BV037264154 |9 1 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021097494&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021097494 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804143765270560768 |
---|---|
adam_text | Prólogo
................................................................................................................................ 5
Capítulo
1 /
Introducción
I. El origen del viaje al español
........................................................ 7
II.
Los tipos de lengua y la enseñanza
del
español
.................. 10
Conclusión
.............................................................................................................. 14
Capítulo
2 /
Letras y sonidos
................................................................................ 15
I.
Grafema,
sonido, fonema
.................................................................... 17
II.
Alfabeto fonético internacional
...................................................... 20
III.
Las vocales
................................................................................................. 24
IV.
Las consonantes
........................................................................................ 27
Conclusión
.............................................................................................................. 34
Capítulo
3 /
La frase nominal
.............................................................................. 37
I. Caracterización de la frase nominal española
...................... 38
II.
El artículo definido
................................................................................ 41
III.
El complemento del nombre
............................................................ 45
IV.
Las oraciones subordinadas adjetivas
........................................ 49
Conclusión
.............................................................................................................. 53
Capítulo A I ha frase verbal y la oración
.................................................... 55
I. Tópico y comentario
............................................................................. 56
II.
El orden de palabras
.............................................................................. 58
III.
Sujeto, verbo y concordancia de persona
............................... 61
IV.
La marca de objeto directo «a»
................................................... 63
V.
Copulativas con ser estar
.............................................................. 64
VI.
La impersonalidad y el se español
.............................................. 70
Conclusión
.......................................................................................................... 74
Capítulo
5 /
El falso amigo español
............................................................. 75
I. Ir y venir
................................................................................................... 76
II.
El constipado, el estreñimiento y la influencia de la gripe...
77
III.
Acordarse de corazón
........................................................................... 79
IV.
Largo, grande y
ancho
.......................................................................... 80
V.
Demandar, pedir y preguntar
........................................
,
................... 80
VI. Invertir la
inversión
..............................................................................
,.
81
VII.
El
burro
y la mantequilla
.................................................................... 82
VIII. El
nudo desnudo
....................................................................................... 83
IX.
El equipaje, el bagaje y la tripulación
........................................ 83
X.
Espera con esperanza, atiende con expectación
.................. 85
XI.
Carpeta, tapete y alfombra
................................................................ 87
XII.
Mesa y tabla
................................................................................................ 88
XIII.
Mapa, carta, tarjeta, naipe
.................................................................. 89
XIV.
Quitar y abandonar
................................................................................ 89
Conclusión
................................................................................................................ 91
Capítulo
6 /
Sesenta diferencias
........................................................................ 93
I. Diez diferencias frente al inglés
.................................................... 95
II.
Diez diferencias frente al raso
........................................................ 98
III.
Diez diferencias frente al árabe estándar
................................ 101
IV.
Diez diferencias frente al turco
...................................................... 104
V.
Diez diferencias frente al chino
...................................................... 106
VI.
Diez diferencias frente al japonés
................................................ 109
Conclusión
................................................................................................................ 112
Capítulo
7 /
El español coloquial es diferente
......................................... 113
I. Las unidades de la lengua coloquial
.......................................... 117
II.
Morfología nominal coloquial
........................................................ 121
III.
Morfología verbal coloquial
............................................................. 123
IV.
Sintaxis coloquial
..................................................................................... 125
Conclusión
.............................................................................................................. 131
Bibliografía comentada
............................................................................................ 133
Referencias bibliográficas
...................................................................................... 139
|
any_adam_object | 1 |
author | Moreno Cabrera, Juan Carlos 1956- |
author_GND | (DE-588)136511546 |
author_facet | Moreno Cabrera, Juan Carlos 1956- |
author_role | aut |
author_sort | Moreno Cabrera, Juan Carlos 1956- |
author_variant | c j c m cjc cjcm |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV037182916 |
classification_rvk | IM 1495 |
ctrlnum | (OCoLC)706987323 (DE-599)BVBBV037182916 |
discipline | Romanistik |
edition | 1. ed. |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01878nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037182916</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110304 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110125s2010 d||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788497403504</subfield><subfield code="9">978-84-9740-350-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8497403509</subfield><subfield code="9">84-9740-350-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)706987323</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037182916</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1495</subfield><subfield code="0">(DE-625)60934:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moreno Cabrera, Juan Carlos</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136511546</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanish is different</subfield><subfield code="b">introducción al español como lengua extranjera</subfield><subfield code="c">Juan Carlos Moreno Cabrera</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Castalia</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">141 S</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text span.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055974-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143389-0</subfield><subfield code="a">Aufgabensammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055974-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037264154</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021097494&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021097494</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content |
genre_facet | Aufgabensammlung |
id | DE-604.BV037182916 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T22:52:52Z |
institution | BVB |
isbn | 9788497403504 8497403509 |
language | Spanish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021097494 |
oclc_num | 706987323 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
physical | 141 S graph. Darst. 23 cm |
publishDate | 2010 |
publishDateSearch | 2010 |
publishDateSort | 2010 |
publisher | Castalia |
record_format | marc |
series | Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera |
series2 | Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera |
spelling | Moreno Cabrera, Juan Carlos 1956- Verfasser (DE-588)136511546 aut Spanish is different introducción al español como lengua extranjera Juan Carlos Moreno Cabrera 1. ed. Madrid Castalia 2010 141 S graph. Darst. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera 1 Text span. Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 gnd rswk-swf Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 s DE-604 Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera 1 (DE-604)BV037264154 1 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021097494&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Moreno Cabrera, Juan Carlos 1956- Spanish is different introducción al español como lengua extranjera Estudios gramaticales par la enseñanza del español como lengua extranjera Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 gnd Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4055974-9 (DE-588)4018428-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4143389-0 |
title | Spanish is different introducción al español como lengua extranjera |
title_auth | Spanish is different introducción al español como lengua extranjera |
title_exact_search | Spanish is different introducción al español como lengua extranjera |
title_full | Spanish is different introducción al español como lengua extranjera Juan Carlos Moreno Cabrera |
title_fullStr | Spanish is different introducción al español como lengua extranjera Juan Carlos Moreno Cabrera |
title_full_unstemmed | Spanish is different introducción al español como lengua extranjera Juan Carlos Moreno Cabrera |
title_short | Spanish is different |
title_sort | spanish is different introduccion al espanol como lengua extranjera |
title_sub | introducción al español como lengua extranjera |
topic | Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 gnd Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
topic_facet | Spanischunterricht Fremdsprachenunterricht Spanisch Aufgabensammlung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021097494&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV037264154 |
work_keys_str_mv | AT morenocabrerajuancarlos spanishisdifferentintroduccionalespanolcomolenguaextranjera |