Nova europska drama ili Velika obmana: 2 O nametanju dramskog trenda u europskom kazalištu i neobičnoj sudbini teatrološke knjige
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Croatian |
Veröffentlicht: |
Zagreb
Leykam Internat.
2009
|
Ausgabe: | 2., dop. i prošireno izd. |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 344 S. |
ISBN: | 9789537534417 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV036963557 | ||
003 | DE-604 | ||
007 | t | ||
008 | 110118s2009 |||| 00||| hrv d | ||
020 | |a 9789537534417 |9 978-953-7534-41-7 | ||
035 | |a (OCoLC)642973098 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV036963557 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a hrv | |
049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
100 | 1 | |a Nikčević, Sanja |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1078756155 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Nova europska drama ili Velika obmana |n 2 |p O nametanju dramskog trenda u europskom kazalištu i neobičnoj sudbini teatrološke knjige |c Sanja Nikčević |
250 | |a 2., dop. i prošireno izd. | ||
264 | 1 | |a Zagreb |b Leykam Internat. |c 2009 | |
300 | |a 344 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1990-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
648 | 7 | |a Geschichte 2005-2009 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Kontroverse |0 (DE-588)4128337-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Theaterwissenschaft |0 (DE-588)4185058-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Kroatien |0 (DE-588)4073841-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1990-2000 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Kroatien |0 (DE-588)4073841-3 |D g |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Theaterwissenschaft |0 (DE-588)4185058-0 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Kontroverse |0 (DE-588)4128337-5 |D s |
689 | 2 | 2 | |a Geschichte 2005-2009 |A z |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV036963540 |g 2 |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020878414&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020878414 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1806961827849961472 |
---|---|
adam_text |
SADRŽAJ UVOD DRUGOME IZDANJU ILI PET GODINA OD IZLASKA JEDNE KNJIGE Odjeci u Hrvatskoj i svijetu . 14 Problem u recepciji knjige. 16 Što je dopunjeno i prošireno. 16 Napomena о prijevodima. 17 Zahvale nekim divnim ljudima. 18 P.S. Osobno ili о odlukama i otvaranju vrata. 19 PRVI DIO (2005) NOVA EUROPSKA DRAMA ILI VELIKA OBMANA Uvodna bilješka ili “nova europska drama” kruži Europom. 23 1. POVIJESNI KONTEKST ILI PISAC KAO DETRONIZIRANI STARI KRALJ Pet velikana europske dramske riječi ili pisac kao spas. Redatelj u centru moći ili protjerivanje pisca. Dokaz 1: jezik ili pažljivo sročene formulacije . Dokaz 2: nagrade ili živjeli redatelji . Dokaz 3: javno znanje ili mi nemamo pisaca. 28 29 31 36 38 Lažna potraga za piscem ili dvije klopke za pisca. Genij ili ništa bez Božje objave. Hamlet naprijed, ostali stoj!. Devedesete ili eskalacija potrebe za
piscem. 41 42 43 44 2. IN-YER-FACE DRAME ILI BRITANSKI TREND NASILJA Uspon trenda: Razneseni ili napokon su reagirali. 53 Borba za dominaciju trenda ili dvije krivnje za protivnike. 54 Estetická krivnja ili staromodni i konzervativni. 56 7
Emotivna krivnja ili okrutni i neosjetljivi . Kritičari uzvraćaju udarac ili zalazak trenda. In-yer-face drame ili “drame koje udaraju u lice” . 57 59 62 3. KAKO JE IN-YER-FACE POSTAO “NOVA EUROPSKA DRAMA” Prelazak trenda u Europu ili kako kažu Nijemci. 66 Nametanje trenda Europi ili duh vremena, krivnja i uvrede . 70 Demagogija 1: svi tako pišu ili nađite mi takvog pisca'. . 74 Demagogija 2: što je tu zapravo novo ili rušenje zadnjeg tabua. 77 Fabula i likovi ili linearno i bez razvoja. 78 Novost ili eksplicitno nasilje na sceni . 79 Svijet drame ili bez moralne vertikale. 80 Demagogija 3: politički odgovor na stvarnost ili konformizam fatalističkog horora. 81 Demagogija 4: svjetska slava predstavnika trenda ili drugi to naveliko igraju. 85 Odjek publike u Britaniji ili isključivo male dvorane . 86 Odjek publike u ostatku Europe ili nitko to ne želi gledati. 90 Važnost za kazalište ili kako podnijetiusporedbu. 91 Imenovanje
trenda. 96 Demagogija 5: pisci na vlasti ili kratki tečaj za odabrane. 97 Britanija ili usmjerene radionice pisanja za mlade. 97 Ostatak Europe ili redateljska kontrolanadpiscem. 102 Jedan hrvatski primjer ili kako pronaći pisca . 105 4. ZNAČENJE ZA EUROPSKO KAZALIŠTE ILI SVE IMA SVOJE POSLJEDICE Prva dobra (ali poništena) posljedica za kazalište ili pisaca ima. Prva loša posljedica za kazalište ili potrošeno ime. Druga loša posljedica za kazalište ili piščev izgubljeni identitet . Treća loša posljedica za kazalište ili nametnut prikaz nasilja . Četvrta loša posljedica za kazalište ili ponovno protjerani pisac. 109 110 111 118 119 Peta loša posljedica za kazalište ili publika ponovno odlazi. 122 Zanimljiva činjenica ili ujedinjena Europa. 123 5. REALIZAM ILI REDEFINICIJA TEMELJNIH LJUDSKIH VRIJEDNOSTI Poezija i nježnost u najokrutnijem nasilju ili poništena pozitivna značenja riječi i pojmova. 126 Kazalište: redateljski razlozi ili tko je protjerao emociju. 130 Život: dominacija zla u očima mladih ili frustracija i očaj . 132 8
6. (ZAKLJUČAK): KAKO ODOLJETI PRITISKU ILI ŠTO JE DOBRO U VLASTITOM DVORIŠTU EPILOG IZ 2009. NOVA EUROPSKA DRAMA DANAS ILI ŠTO JE OSTALO OD TRENDA NAKON PET GODINA Svi ga se odriču ili pisci bi van. Britanija: verbatim ili sad smo stvarno realni . Redatelji imaju drugog posla, a pisci bi van. Neuzdrman klub moći ili redatelji i dalje na vlasti . Europska kazališna nagrada ili 34 : 5 . Festivali ili i dalje najveće redateljske zvijezde. Položaj pisca ili dramaturg vlastitog teksta . 144 145 146 147 148 149 152 156 156 163 164 167 170 170 174 Deset godina Sarah Kane ili od malih scena do znanstvene teme. Napokon u Hrvatskoj ili veliki pad! . Ulazak u europsku glavnu struju ili važnost sveučilišta. Trend u Americi ili velike najave i skladišta. McDonagh na Broadwayu ili ta grozna Istočna Europa. Trend je mrtav ali se dobro drži ili ulazak trenda u europsko kazalište . Daleki krugovi na vodi ili sve smo igrali. Ima li što takvo na Islandu ili nasilje je obvezno . Zaključak: zašto je redatelj tako moćan ili nastavak borbe za piščev glas
177 Sveopći vapaj za emocijom ili bijeg publike u žanrove . 178 Borba za svoje lončiće ili studij dramskog pisanja. 182 DRUGI DIO (2009) DRAMA OKO KNJIGE ILI KAKO UZBURKATI DUHOVE TEATROLOŠKOM KNJIGOM 1. RECEPCIJA KNJIGE ILI IZAZOVI IZNOŠENJA VLASTITOG MIŠLJENJA Popis medijskih odjeka u Hrvatskoj . 191 Popis prijevoda. 193 Knjiga kao udžbenik. 194 2. MEDIJSKI ODJEK U HRVATSKOJ ILI OD NAGRADE DO NAPADA Helena Braut: Tko je ubio dobro kazalište. 195 Iva Gruić: Jako velika zavjera novih europskih dramatičara. 198 Kim Cuculić: Kako su nam Britanci nametnuli kazališni trend nasilja? . 200 9
Igor Mrduljaš: O dramskom bludilištu. 205 Boris В. Hrovat: Redateljski klub moći. 207 Želimir Ciglar: Drama koja samo udara šakom u lice. 213 Stijepo Mijović Kočan: Knjiga prekretničkog značaja. Igor Ružič: Nova europska drama ili velika obmana, Sanja Nikčevič. Snježana Babić Višnjić: Nova europska drama ili velika obmana . Dubravko Jelačič Bužimski: Bilješke uz knjigu Nova europska drama. Miroslav Zec: Laureati Sanja Nikčevič i Ivo Gregurević. . Nagrada Petar Brečić za 2006. Andrija Tunjić: Kazalište nam nije komunikativno. Mani Gotovac: I mrtve intelektualce moramo sramotiti (Uvodni komentar T. Čadež. Izjave: Vjeran Zuppa: “Žužulova nagrada Petra Brečića”, Ivica Buljan: Kakvog li vremena i samohvale, Dubravka Vrgoč: Djelo i praksa iz imena i nagrade, Jasen Boko: Jedna od najvećih besmislica, Hrvoje Ivankovič: Najmanje troje nekompetentnih). Jasen Boko: Velika obmana oko Brečića. Sanja Nikčevič: Šest lica 'ubija' autora i 'novu europsku dramu'. 241 245 246 Igor Mrduljaš: О zasluženo nagrađenima . Vjeran Zuppa: Nagrda Petra Brečića. Hrvoje Ivankovič: Ivankovič
odgovara Sanji Nikčevič. Tomislav Čadež: Sanja Nikčevič legitimirala Branka Čegeca. 248 250 251 253 Zlatko Vidačković: Pomodna je kontroverznost besmislena. Miljenko Stojič: Točno, velika obmana. Andrija Tunjić: Kazališni skandali. Napadi na Sanju Nikčevič. Đurđica Ivaniševič Lieb: Udaranje u lice . 254 272 273 274 215 218 221 222 231 233 238 3. MEĐUNARODNI ODJEK ILI OD PRIJEVODA DO KONGRESA Jack Bradley, National Theatre, London (s engleskog preveo Alen Biskupović). Aleksandar Milosavljevič: Naličja europske drame . Miloš Mistrik: Polemika koja izaziva polemiku (sa slovačkog preveo Siniša Habijanec). Ján Jankovič: Nakon Nove europske drame u Slovačkoj (sa slovačkog preveo Siniša Habijanec). Kalina Stefanova: Još jedan goli car u nizu (s engleskog preveo Alen Biskupović). Sofija 2008: Kongres svjetske udruge kazališnih kritičara ili kritičarska pobuna protiv bezrazložna nasilja na scenama . NA KRAJU DRUGOG IZDANJA ILI О ETICI KAZALIŠTA 10 278 280 284 289 292 297
TREĆI DIO PRILOZI Biografija autorice. Bibliografija. Popis imena i djela. Popis kazališnih institucija (udruga, grupa, kazališta, festivala i nagrada) . 311 315 325 339 11 |
any_adam_object | 1 |
author | Nikčević, Sanja 1960- |
author_GND | (DE-588)1078756155 |
author_facet | Nikčević, Sanja 1960- |
author_role | aut |
author_sort | Nikčević, Sanja 1960- |
author_variant | s n sn |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV036963557 |
ctrlnum | (OCoLC)642973098 (DE-599)BVBBV036963557 |
edition | 2., dop. i prošireno izd. |
era | Geschichte 1990-2000 gnd Geschichte 2005-2009 gnd |
era_facet | Geschichte 1990-2000 Geschichte 2005-2009 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV036963557</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110118s2009 |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789537534417</subfield><subfield code="9">978-953-7534-41-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)642973098</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036963557</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nikčević, Sanja</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078756155</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nova europska drama ili Velika obmana</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">O nametanju dramskog trenda u europskom kazalištu i neobičnoj sudbini teatrološke knjige</subfield><subfield code="c">Sanja Nikčević</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., dop. i prošireno izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Leykam Internat.</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">344 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2005-2009</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontroverse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128337-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theaterwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185058-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kroatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073841-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kroatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073841-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Theaterwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185058-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Kontroverse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128337-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 2005-2009</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV036963540</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020878414&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020878414</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
genre_facet | Quelle |
geographic | Kroatien (DE-588)4073841-3 gnd Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
geographic_facet | Kroatien Europa |
id | DE-604.BV036963557 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-08-10T01:24:45Z |
institution | BVB |
isbn | 9789537534417 |
language | Croatian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020878414 |
oclc_num | 642973098 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
physical | 344 S. |
publishDate | 2009 |
publishDateSearch | 2009 |
publishDateSort | 2009 |
publisher | Leykam Internat. |
record_format | marc |
spelling | Nikčević, Sanja 1960- Verfasser (DE-588)1078756155 aut Nova europska drama ili Velika obmana 2 O nametanju dramskog trenda u europskom kazalištu i neobičnoj sudbini teatrološke knjige Sanja Nikčević 2., dop. i prošireno izd. Zagreb Leykam Internat. 2009 344 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1990-2000 gnd rswk-swf Geschichte 2005-2009 gnd rswk-swf Kontroverse (DE-588)4128337-5 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Theaterwissenschaft (DE-588)4185058-0 gnd rswk-swf Kroatien (DE-588)4073841-3 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Drama (DE-588)4012899-4 s Geschichte 1990-2000 z DE-604 Kroatien (DE-588)4073841-3 g Theaterwissenschaft (DE-588)4185058-0 s Kontroverse (DE-588)4128337-5 s Geschichte 2005-2009 z (DE-604)BV036963540 2 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020878414&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Nikčević, Sanja 1960- Nova europska drama ili Velika obmana Kontroverse (DE-588)4128337-5 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Theaterwissenschaft (DE-588)4185058-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4128337-5 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4185058-0 (DE-588)4073841-3 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4135952-5 |
title | Nova europska drama ili Velika obmana |
title_auth | Nova europska drama ili Velika obmana |
title_exact_search | Nova europska drama ili Velika obmana |
title_full | Nova europska drama ili Velika obmana 2 O nametanju dramskog trenda u europskom kazalištu i neobičnoj sudbini teatrološke knjige Sanja Nikčević |
title_fullStr | Nova europska drama ili Velika obmana 2 O nametanju dramskog trenda u europskom kazalištu i neobičnoj sudbini teatrološke knjige Sanja Nikčević |
title_full_unstemmed | Nova europska drama ili Velika obmana 2 O nametanju dramskog trenda u europskom kazalištu i neobičnoj sudbini teatrološke knjige Sanja Nikčević |
title_short | Nova europska drama ili Velika obmana |
title_sort | nova europska drama ili velika obmana o nametanju dramskog trenda u europskom kazalistu i neobicnoj sudbini teatroloske knjige |
topic | Kontroverse (DE-588)4128337-5 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Theaterwissenschaft (DE-588)4185058-0 gnd |
topic_facet | Kontroverse Drama Theaterwissenschaft Kroatien Europa Quelle |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020878414&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV036963540 |
work_keys_str_mv | AT nikcevicsanja novaeuropskadramailivelikaobmana2 |