Polnische Dramen in Deutschland: Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Köln [u.a.]
Böhlau
2011
|
| Schriftenreihe: | Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte
Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge ; 71 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 297 S. |
| ISBN: | 9783412206697 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036959729 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110117s2011 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783412206697 |9 978-3-412-20669-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)707170681 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036959729 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-M352 |a DE-M457 | ||
| 084 | |a KP 5635 |0 (DE-625)81389: |2 rvk | ||
| 084 | |a KP 5650 |0 (DE-625)81393: |2 rvk | ||
| 084 | |a KP 5655 |0 (DE-625)81395: |2 rvk | ||
| 084 | |a KP 5910 |0 (DE-625)81434: |2 rvk | ||
| 084 | |a v 44 |2 ifzs | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a v 81 |2 ifzs | ||
| 100 | 1 | |a Fischer, Christine |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)115432957 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Polnische Dramen in Deutschland |b Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 |c von Christine Fischer und Ulrich Steltner |
| 264 | 1 | |a Köln [u.a.] |b Böhlau |c 2011 | |
| 300 | |a 297 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge |v 71 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-1995 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1945-1995 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1945-1995 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Steltner, Ulrich |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)121813185 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte |v Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge ; 71 |w (DE-604)BV008437369 |9 71 | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/eea8c6736c927d92f3541a0ddc282096 |y rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 61 (2012), 3, S. 515-516 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874634&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874634&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 940 | 1 | |q DHB_IFZ_BIBLIO_2012 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020874634 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143684424302592 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort.................................................................................................................... 7
0. Einleitung.......................................................................................................... 9
1. Der Rezeptionsverlauf.................................................................................... 15
a. Übersetzungen und Aufführungen.................................................... 15
b. Die inneren Grenzen des Zeitraumes 1945-1995........................... 21
с
Polnische Regieführung....................................................................... 33
2. Die Gewichtungen innerhalb des polnischen Repertoires
in Deutschland................................................................................................. 39
a. Der nationale polnische Kanon bis 1918 und
seine Repräsentation in Deutschland................................................. 40
b. Die Dramen aus der Zwischenkriegszeit.......................................... 47
с
Gegenwartsdramatik............................................................................. 53
Jerzy Andrzejewski.....
........................................................................... 57
Roman Brandstaetter............................................................................ 62
Kazimierz Moczarski
............................................................................ 64
Unterhaltungsstücke:
Marek Domański, Agnieszka Osiecka
und andere.............................................................................................. 67
Bohdan Drozdowski
............................................................................. 74
3. Die Prägung des Polnischen der Texte bzw.
seine Übersetzung........................................................................................... 79
a. Themen und Motive.................................................................... 79
b. Intertextuelle
Bezüge............................................................................ 97
с
Figuren................................................................................................... 113
d. Sprachprobleme.................................................................................... 127
e.
Realia
....................................................................................................... 151
4. Fallbeispiele (Ost
vs. West)
............................................................................ 161
a. Leon
Kruczkowski (1900-1962)......................................................... 162
b.
Ireneusz Iredyński
(1939-1985)......................................................... 180
с
Zbigniew
Herbert (1924-1998)......................................................... 192
d.
Tadeusz Różewicz (*1921)
.................................................................. 205
5. Die Aktualisierung der Dramen durch die deutschen Theater
im Echo der Kritik und deren Begründungszusammenhang................. 223
a. Andersartigkeit und Anverwandlung................................................. 224
Ost
vs. West:
„Theater der Zeit und „Theater heute .................. 225
Die Rationale Markierung ................................................................... 226
Der andere Weltausschnitt und seine Funktion............................... 227
Polen
vs.
Deutschland (Ost und West):
Die Wirkung der Dramen— bzw. Theatertradition.......................... 233
Das Problem des Naturalismus auf den Bühnen der DDR
(Różewicz / Mrozek)............................................................................
236
Das Problem des Absurden Theaters in Westdeutschland
(Gombrowicz)
........................................................................................ 239
b.
Das Sinnfällige der polnischen Dramen
bzw. ihrer Theateraufführung............................................................. 247
6. Anhang.............................................................................................................. 257
a. Register: Autoren, Stücke, Aufführungen........................................ 257
b. Verzeichnis der Dramentitel............................................................... 269
Deutsch (Sorbisch) —polnisch........................................................... 269
Polnisch — deutsch (sorbisch)............................................................. 273
с
Namenverzeichnis................................................................................ 278
d. AuswahlbibHographie.......................................................................... 284
Die Rezeption polnischer Dramen in
Osi
■ und Westdeutsch¬
land wird in diesem Buch anhand von DoppdUbersetzun -
gen und Theaterkritiken dargestellt. Dabei zeigen sich zwi¬
schen Ost und West signifikante Unterschiede. Die Auswahl
der Dramen sowie die zeitlichen Verläufe können im Blick
auf den politischen Kontext geradezu spiegelbildlich geord¬
net werden. Auch sind die ostdeutschen Übersetzungen ge¬
nauer als die westdeutschen. Dagegen lässt sich eine gesamt¬
deutsche Gemeinsamkeit in der Differenz des sinnenfrohen
polnischen Theaterstils zum traditionellen deutschen Sprech¬
theater erkennen. Das zugrunde gelegte Material wird in
diversen Registern geordnet und zugänglich gemacht.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fischer, Christine 1967- Steltner, Ulrich 1942- |
| author_GND | (DE-588)115432957 (DE-588)121813185 |
| author_facet | Fischer, Christine 1967- Steltner, Ulrich 1942- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Fischer, Christine 1967- |
| author_variant | c f cf u s us |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036959729 |
| classification_rvk | KP 5635 KP 5650 KP 5655 KP 5910 |
| ctrlnum | (OCoLC)707170681 (DE-599)BVBBV036959729 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1945-1995 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-1995 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03297nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036959729</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110117s2011 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783412206697</subfield><subfield code="9">978-3-412-20669-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)707170681</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036959729</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M352</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 5635</subfield><subfield code="0">(DE-625)81389:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 5650</subfield><subfield code="0">(DE-625)81393:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 5655</subfield><subfield code="0">(DE-625)81395:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 5910</subfield><subfield code="0">(DE-625)81434:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 44</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 81</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fischer, Christine</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115432957</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polnische Dramen in Deutschland</subfield><subfield code="b">Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995</subfield><subfield code="c">von Christine Fischer und Ulrich Steltner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln [u.a.]</subfield><subfield code="b">Böhlau</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">297 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge</subfield><subfield code="v">71</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1995</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1945-1995</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1945-1995</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steltner, Ulrich</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121813185</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte</subfield><subfield code="v">Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge ; 71</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008437369</subfield><subfield code="9">71</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/eea8c6736c927d92f3541a0ddc282096</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 61 (2012), 3, S. 515-516</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874634&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874634&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_IFZ_BIBLIO_2012</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020874634</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV036959729 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:51:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783412206697 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020874634 |
| oclc_num | 707170681 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-739 DE-824 DE-M352 DE-M457 |
| owner_facet | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-739 DE-824 DE-M352 DE-M457 |
| physical | 297 S. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 DHB_IFZ_BIBLIO_2012 |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Böhlau |
| record_format | marc |
| series | Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte |
| series2 | Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge |
| spelling | Fischer, Christine 1967- Verfasser (DE-588)115432957 aut Polnische Dramen in Deutschland Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 von Christine Fischer und Ulrich Steltner Köln [u.a.] Böhlau 2011 297 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge 71 Geschichte 1945-1995 gnd rswk-swf Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 s Drama (DE-588)4012899-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1945-1995 z DE-604 Aufführung (DE-588)4143388-9 s Deutschland (DE-588)4011882-4 g Steltner, Ulrich 1942- Verfasser (DE-588)121813185 aut Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge ; 71 (DE-604)BV008437369 71 https://www.recensio.net/r/eea8c6736c927d92f3541a0ddc282096 rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 61 (2012), 3, S. 515-516 Rezension Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874634&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874634&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Fischer, Christine 1967- Steltner, Ulrich 1942- Polnische Dramen in Deutschland Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4143388-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4011882-4 |
| title | Polnische Dramen in Deutschland Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 |
| title_auth | Polnische Dramen in Deutschland Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 |
| title_exact_search | Polnische Dramen in Deutschland Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 |
| title_full | Polnische Dramen in Deutschland Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 von Christine Fischer und Ulrich Steltner |
| title_fullStr | Polnische Dramen in Deutschland Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 von Christine Fischer und Ulrich Steltner |
| title_full_unstemmed | Polnische Dramen in Deutschland Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 von Christine Fischer und Ulrich Steltner |
| title_short | Polnische Dramen in Deutschland |
| title_sort | polnische dramen in deutschland ubersetzungen und auffuhrungen als deutsch deutsche rezeptionsgeschichte 1945 1995 |
| title_sub | Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945 - 1995 |
| topic | Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| topic_facet | Aufführung Deutsch Übersetzung Drama Polnisch Deutschland |
| url | https://www.recensio.net/r/eea8c6736c927d92f3541a0ddc282096 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874634&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874634&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008437369 |
| work_keys_str_mv | AT fischerchristine polnischedramenindeutschlandubersetzungenundauffuhrungenalsdeutschdeutscherezeptionsgeschichte19451995 AT steltnerulrich polnischedramenindeutschlandubersetzungenundauffuhrungenalsdeutschdeutscherezeptionsgeschichte19451995 |