Heute sind wir hier: eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Wesel
vdL-Verl.
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und engl. |
| Beschreibung: | 215 S. Ill. 24 cm |
| ISBN: | 9783926308122 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036959244 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110117s2009 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N52,1782 |2 dnb | ||
| 015 | |a 10,A06 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 998741361 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783926308122 |c kart. : EUR 19.80 |9 978-3-926308-12-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783926308122 | |
| 035 | |a (OCoLC)506480596 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB998741361 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 810.8 | |
| 084 | |a HQ 4085 |0 (DE-625)52610: |2 rvk | ||
| 084 | |a 810 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Heute sind wir hier |b eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today |c [hrsg. von Hartmut Lutz und Greifswalder Studierenden. Übers. und Hrsg. dieses Buches: Juliana Babing ...] |
| 246 | 1 | 1 | |a We are here today |
| 264 | 1 | |a Wesel |b vdL-Verl. |c 2009 | |
| 300 | |a 215 S. |b Ill. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und engl. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1980-2008 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Indianer |0 (DE-588)4026718-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Indianer |0 (DE-588)4026718-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1980-2008 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lutz, Hartmut |d 1945- |0 (DE-588)123933811 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874155&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020874155 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143683740631040 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Heute sind wir hier
Autor: Lutz, Hartmut
Jahr: 2009
Preface 10
Vorwort 11
Joy Harjo
Emergence 18
Erscheinen 19
Rabbit Story 22
Hases Geschichte 23
Jeannette Armstrong
earth love 26
erdliebe 27
Water is Siwlkw 28
Wasser ist Siwlkw 29
Rita Bouvier
sailing the deep 32
die Tiefe besegeln 33
that was a long time ago and we are here today 34
das war vor langer Zeit und wir sind heute hier 35
the portrait 36
das foto 37
when the silence breaks 40
wenn das schweigen bricht 41
Warren Cariou
A Poetics of Alarm 42
Eine Poetik des Alarmierens 43
Deborah L. Delaronde-Falk
Metis Spirits 44
Geister der Métis 45
Marilyn Dumont
that tongued belonging 54
diese Zugehörigkeit durch die Zunge 55
The Question 58
Die Frage 59
She carries the Pope in her purse 60
Sie trägt den Papst in ihrer Handtasche 61
Darlene Gait
A Mountain s Melody 62
Melodie eines Berges 63
Standing Still 64
Stillstehen 65
The Fisherman 66
Der Fischer 67
Garry Gottfriedson
Moon Fractions 68
Mondbruchstücke 69
My Grandmothers 70
Meine Großmütter 71
One Tribe Canada 72
Ein Stamm Kanada 73
Rene Inkster
The Surveyor s Daughter 76
Die Tochter des Vermessers 77
Lee Maracle
Night Skies 90
Nachthimmel 91
Remembering Memory 94
Erinnernde Erinnerung 95
Salmon Dance, Spring 2000 96
Lachstanz, Frühjahr 2000 97
snippet 2 -04-00 106
Schnipsel 2 - 04-00 107
Neal McLeod
Preface to Gabriels Beach 108
Vorwort zu Gabrieh Strand 109
Sleeping on Gabriel s Beach 1 10
Schlafen auf Gabriels Strand 1 11
When the Soldiers Came 1 12
Als die Soldaten kamen 1 1 3
Your Body Holds the Flight of My Soul 114
Dein Körper trägt den Flug meiner Seele 115
Cîhcam 1 16
Cîhcam 1 17
Duncan Mercredi
sidewalk blues 122
gehweg blues 123
2008 tibet 124
tibet2008 125
Daniel David Moses
Two Flood Stories from Aazhoodena 126
Zwei Flut-Geschichten aus Aazhoodena 127
Beatrice Mosionier
Come Walk with Me 130
Komm, begleite mich 131
Eli Bryan Nelson
I Cot NothitV. 134
Ich hab nix. 135
JC 142
JC 143
Armand Garnet Ruffo
Water Lily Woman 146
Seerosenfrau 147
Paul Seesequasis 154
Ghost Dance LVII 154
Geistertanz LVII 155
Drew Hayden Taylor 160
Globalization and Postmodernism Come to Turtle Island 160
Die Globalisierung und die Postmoderne kommen
nach Turtle Island 161
Katherena Vermette
all the pretty girls 166
all die htibschen Madchen 167
another happy ending 174
ein weiteres Happy End 175
happy girls 176
gliickliche Madchen 177
wildflowers 178
Wildblumen 179
Emma Lee Warrior
Magic 182
Magie 183
About the Artists 190
Uber die Kiinstler(innen) 191
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Lutz, Hartmut 1945- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h l hl |
| author_GND | (DE-588)123933811 |
| author_facet | Lutz, Hartmut 1945- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036959244 |
| classification_rvk | HQ 4085 |
| ctrlnum | (OCoLC)506480596 (DE-599)DNB998741361 |
| dewey-full | 810.8 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.8 |
| dewey-search | 810.8 |
| dewey-sort | 3810.8 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1980-2008 gnd |
| era_facet | Geschichte 1980-2008 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02278nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036959244</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110117s2009 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N52,1782</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,A06</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">998741361</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783926308122</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 19.80</subfield><subfield code="9">978-3-926308-12-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783926308122</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)506480596</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB998741361</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">810.8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HQ 4085</subfield><subfield code="0">(DE-625)52610:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">810</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Heute sind wir hier</subfield><subfield code="b">eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today</subfield><subfield code="c">[hrsg. von Hartmut Lutz und Greifswalder Studierenden. Übers. und Hrsg. dieses Buches: Juliana Babing ...]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">We are here today</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wesel</subfield><subfield code="b">vdL-Verl.</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">215 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und engl.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1980-2008</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indianer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026718-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Indianer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026718-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1980-2008</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lutz, Hartmut</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123933811</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874155&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020874155</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| geographic | Kanada (DE-588)4029456-0 gnd |
| geographic_facet | Kanada |
| id | DE-604.BV036959244 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:51:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783926308122 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020874155 |
| oclc_num | 506480596 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 215 S. Ill. 24 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | vdL-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Heute sind wir hier eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today [hrsg. von Hartmut Lutz und Greifswalder Studierenden. Übers. und Hrsg. dieses Buches: Juliana Babing ...] We are here today Wesel vdL-Verl. 2009 215 S. Ill. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und engl. Geschichte 1980-2008 gnd rswk-swf Indianer (DE-588)4026718-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kanada (DE-588)4029456-0 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Kanada (DE-588)4029456-0 g Indianer (DE-588)4026718-0 s Geschichte 1980-2008 z DE-604 Lutz, Hartmut 1945- (DE-588)123933811 edt HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874155&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | Heute sind wir hier eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today Indianer (DE-588)4026718-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4026718-0 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4029456-0 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844 |
| title | Heute sind wir hier eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today |
| title_alt | We are here today |
| title_auth | Heute sind wir hier eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today |
| title_exact_search | Heute sind wir hier eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today |
| title_full | Heute sind wir hier eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today [hrsg. von Hartmut Lutz und Greifswalder Studierenden. Übers. und Hrsg. dieses Buches: Juliana Babing ...] |
| title_fullStr | Heute sind wir hier eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today [hrsg. von Hartmut Lutz und Greifswalder Studierenden. Übers. und Hrsg. dieses Buches: Juliana Babing ...] |
| title_full_unstemmed | Heute sind wir hier eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today [hrsg. von Hartmut Lutz und Greifswalder Studierenden. Übers. und Hrsg. dieses Buches: Juliana Babing ...] |
| title_short | Heute sind wir hier |
| title_sort | heute sind wir hier eine zweisprachige sammlung zeitgenossischer indigener literatur en aus kanada we are here today |
| title_sub | eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada = We are here today |
| topic | Indianer (DE-588)4026718-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Indianer Englisch Literatur Kanada Anthologie Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020874155&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lutzhartmut heutesindwirhiereinezweisprachigesammlungzeitgenossischerindigenerliteraturenauskanadaweareheretoday AT lutzhartmut weareheretoday |