Kommunikative Sprechtätigkeit: Rußland und Deutschland im Vergleich
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Köln [u.a.]
Böhlau
2011
|
| Schriftenreihe: | Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen
Neue Folge ; 72 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VI, 312 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783412206888 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036956481 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110727 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110114s2011 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783412206888 |9 978-3-412-20688-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)846250467 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036956481 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-355 |a DE-824 | ||
| 084 | |a GC 1428 |0 (DE-625)38336:13561 |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1029 |0 (DE-625)75675: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Potapova, Rodmonga Kondratʹevna |d 1936- |e Verfasser |0 (DE-588)131559966 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kommunikative Sprechtätigkeit |b Rußland und Deutschland im Vergleich |c von Rodmonga K. Potapova ; Vsevolod V. Potapov |
| 264 | 1 | |a Köln [u.a.] |b Böhlau |c 2011 | |
| 300 | |a VI, 312 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge |v 72 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachfertigkeit |0 (DE-588)4182512-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachfertigkeit |0 (DE-588)4182512-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Potapov, Vsevolod Viktorovič |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)13156000X |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen |v Neue Folge ; 72 |w (DE-604)BV008437369 |9 72 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020871447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020871447 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143679685787648 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort
I.
Zur Kategorialität der Wahrnehmung der gesprochenen Fremdsprache
(verbale,
para-
und extraverbale Aspekte der intersprachlichen
Kommunikation Deutsch und Russisch) ........................................... 5
1.1. Interkulturelle und intersprachliche Spezifik der Mensch-Mensch-
Kommunikation............................................................................ 5
1.2. Kontrastive Phonetik deutsch-russisch........................................ 13
1.3. Rezeption
para-
und extraverbaler fremdsprachlicher
Information .................................................................................. 60
II.
Konnotative Paralinguistik und Emotionen in der
gesprochenen Sprache: Russisch und Deutsch.................................. 65
II.
1. Paraverbale Sprechmittel als Untersuchungsobjekt
der Paralinguistik......................................................................... 65
11.2.
Emotive
Funktion paraverbaler Sprechmittel............................ 70
11.3. Auditiv-perzeptorische und akustische Charakteristiken
der russischen und deutschen paraverbalen Sprechmittel............ 73
11.4. Klassifikation der emotiven Sprecheinheiten ............................ 99
III.
Sprach- und Sprechrhythmus: die Vielschichtigkeit des Problems ... 105
III.
1. Sprachrhythmus im Russischen und Deutschen
(diachronische und
synchronische
Aspekte)................................ 105
III.2. Sprachliche Spezifik der Struktur- und
Komponentenaktualisierung des Sprechrhythmus........................ 122
Ш.З.
Phonetische Prozesse und der „Zweite Südslavische Einfluß 128
III.4. Rhythmische Spezifik der zusammengesetzten Wörter
im Deutschen ............................................................................... 133
Ш.5.
Interferenz deutsch-russisch beim sprechsprachlichen
Rhythmus ..................................................................................... 159
111.6. Sprechwissenschaft und Rhythmus .......................................... 164
111.7. Perspektiven der Entwicklung der Rhythmologie
und Semantik ............................................................................... 168
VI
Inhalt
IV.
Russisch-deutsche Parallelen unter Berücksichtigung der
phonetischen Genderologie und von Emotionen............................... 177
IV.
1. Natürliche Bedingtheit der Genderunterschiede
im gesprochenen Diskurs............................................................. 177
IV.2. Genderaspekte in der Erforschung des gesprochenen
Russischen ................................................................................... 182
IV.
3. Genderaspekte der Erforschung des gesprochenen Deutschen . 184
IV.4. Die
emotive
Funktion der Intonation und das
Konstrukt
„Gender .......................................................................................
188
V.
Auditiv-visuelle Bewertungen der kommunikativen sprechsprachlichen
Tätigkeit (Experimentaluntersuchung in bezug auf Talk-Show-
Fragmente russischer und deutscher TV-Programme durch
deutsche und russische Probanden)................................................... 201
V.l. Talk-Show als besonderer Gattungsstil des Gesprächs ............. 201
V.2. Hauptmerkmale und Funktionen der sachlichen kooperativen
Kommunikation ........................................................................... 204
V.3. Interkulturelle und intrakulturelle Kommunikation .................. 208
V.4. Auditive, visuelle und auditiv-visuelle Bewertungen der
emotional gefärbten Sprechweisen (in bezug auf russische und
deutsche kommunikative Sprechtätigkeit)................................... 213
V.5. Akustisch-perzeptorische Analyse der gesprochenen Sprache in
Experimenten mit sprechsprachlichem
Code-switching
„russisch¬
deutsch und „deutsch-russisch ................................................... 249
V.6. Der Einfluß von Fremdsprachenkenntnissen der Russen auf die
Bewertung des Eindrucks deutsch-deutscher Kommunikation .... 255
VI.
Multimodale Kommunikation und aktuelle Probleme
der Kommunikationswirkung............................................................ 261
VI.
1. Grundbegriffe und Modelle der zwischenmenschlichen und
interkulturellen Kommunikation.................................................. 261
VI.2. Kommunikationsstörungsfaktoren und einige Aspekte der
Kommunikationswirkung................................................................ 278
Zusammenfassung .................................................................................... 284
Literatur..................................................................................................... 285
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Potapova, Rodmonga Kondratʹevna 1936- Potapov, Vsevolod Viktorovič 1964- |
| author_GND | (DE-588)131559966 (DE-588)13156000X |
| author_facet | Potapova, Rodmonga Kondratʹevna 1936- Potapov, Vsevolod Viktorovič 1964- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Potapova, Rodmonga Kondratʹevna 1936- |
| author_variant | r k p rk rkp v v p vv vvp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036956481 |
| classification_rvk | GC 1428 KG 1029 |
| ctrlnum | (OCoLC)846250467 (DE-599)BVBBV036956481 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02326nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036956481</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110727 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110114s2011 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783412206888</subfield><subfield code="9">978-3-412-20688-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)846250467</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036956481</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1428</subfield><subfield code="0">(DE-625)38336:13561</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)75675:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Potapova, Rodmonga Kondratʹevna</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131559966</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kommunikative Sprechtätigkeit</subfield><subfield code="b">Rußland und Deutschland im Vergleich</subfield><subfield code="c">von Rodmonga K. Potapova ; Vsevolod V. Potapov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln [u.a.]</subfield><subfield code="b">Böhlau</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 312 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge</subfield><subfield code="v">72</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachfertigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182512-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachfertigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182512-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Potapov, Vsevolod Viktorovič</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13156000X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen</subfield><subfield code="v">Neue Folge ; 72</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008437369</subfield><subfield code="9">72</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020871447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020871447</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036956481 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:51:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783412206888 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020871447 |
| oclc_num | 846250467 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| owner_facet | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| physical | VI, 312 S. graph. Darst. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Böhlau |
| record_format | marc |
| series | Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen |
| series2 | Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge |
| spelling | Potapova, Rodmonga Kondratʹevna 1936- Verfasser (DE-588)131559966 aut Kommunikative Sprechtätigkeit Rußland und Deutschland im Vergleich von Rodmonga K. Potapova ; Vsevolod V. Potapov Köln [u.a.] Böhlau 2011 VI, 312 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen : Neue Folge 72 Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Sprachfertigkeit (DE-588)4182512-3 gnd rswk-swf Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 s Sprachfertigkeit (DE-588)4182512-3 s DE-604 Potapov, Vsevolod Viktorovič 1964- Verfasser (DE-588)13156000X aut Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen Neue Folge ; 72 (DE-604)BV008437369 72 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020871447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Potapova, Rodmonga Kondratʹevna 1936- Potapov, Vsevolod Viktorovič 1964- Kommunikative Sprechtätigkeit Rußland und Deutschland im Vergleich Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe A, Slavistische Forschungen Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachfertigkeit (DE-588)4182512-3 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4182512-3 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4130390-8 |
| title | Kommunikative Sprechtätigkeit Rußland und Deutschland im Vergleich |
| title_auth | Kommunikative Sprechtätigkeit Rußland und Deutschland im Vergleich |
| title_exact_search | Kommunikative Sprechtätigkeit Rußland und Deutschland im Vergleich |
| title_full | Kommunikative Sprechtätigkeit Rußland und Deutschland im Vergleich von Rodmonga K. Potapova ; Vsevolod V. Potapov |
| title_fullStr | Kommunikative Sprechtätigkeit Rußland und Deutschland im Vergleich von Rodmonga K. Potapova ; Vsevolod V. Potapov |
| title_full_unstemmed | Kommunikative Sprechtätigkeit Rußland und Deutschland im Vergleich von Rodmonga K. Potapova ; Vsevolod V. Potapov |
| title_short | Kommunikative Sprechtätigkeit |
| title_sort | kommunikative sprechtatigkeit rußland und deutschland im vergleich |
| title_sub | Rußland und Deutschland im Vergleich |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachfertigkeit (DE-588)4182512-3 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd |
| topic_facet | Deutsch Sprachfertigkeit Gesprochene Sprache Russisch Interferenz Linguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020871447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008437369 |
| work_keys_str_mv | AT potapovarodmongakondratʹevna kommunikativesprechtatigkeitrußlandunddeutschlandimvergleich AT potapovvsevolodviktorovic kommunikativesprechtatigkeitrußlandunddeutschlandimvergleich |