Soliloquy in Japanese and English:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2010
|
| Schriftenreihe: | Pragmatics & beyond
New series ; 202 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VII, 230 S. |
| ISBN: | 9789027256065 9789027287533 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036894447 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110128 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110110s2010 |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2010034265 | ||
| 020 | |a 9789027256065 |9 978-90-272-5606-5 | ||
| 020 | |a 9789027287533 |9 978-90-272-8753-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9789027256065 | |
| 035 | |a (OCoLC)706857507 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ334366216 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-384 | ||
| 084 | |a ER 955 |0 (DE-625)27781: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hasegawa, Yōko |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)14312014X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Soliloquy in Japanese and English |c Yoko Hasegawa |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2010 | |
| 300 | |a VII, 230 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pragmatics & beyond |v New series |v 202 | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Discourse analysis | |
| 650 | 4 | |a Corpora (Linguistics) | |
| 650 | 4 | |a Japanese language / Discourse analysis | |
| 650 | 4 | |a English language / Discourse analysis | |
| 650 | 0 | 7 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Selbstgespräch |0 (DE-588)4180833-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Selbstgespräch |0 (DE-588)4180833-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Selbstgespräch |0 (DE-588)4180833-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Pragmatics & beyond |v New series ; 202 |w (DE-604)BV002551261 |9 202 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020809576&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020809576 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143608588140544 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
SOLILOQUY IN JAPANESE AND ENGLISH
YOKO HASEGAWA UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY
JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY
AMSTERDAM / PHILADELPHIA
IMAGE 2
TABLE OF CONTENTS
PREFACE
IX
CHAPTER 1
INTRODUCTION 1
1.1 SOLILOQUY FOR LINGUISTIC INVESTIGATION 1 1.2 PRIVATE SPEECH 4 1.2.1
EGOCENTRIC SPEECH 5 1.2.2 CATEGORIES OF PRIVATE SPEECH 9
1.2.3 CRIB SPEECH 10
1.2.4 SELF-TALK 11 1.3 UTILITY OF SOLILOQUY IN LINGUISTICS RESEARCH 13
1.3.1 KURODA (1979/1992) 13
1.3.2 MORIYAMA (1989) 13 1.3.3 NITTA (1991) 15 1.3.4 HIROSE (1995),
HASEGAWA AND HIROSE (2005) 17 1.3.5 TOKUI (1995) 20
1.3.6 WASHI(1997) 23 1.3.7 MORIYAMA (1997) 24 1.3.8 SHINZATO (2004) 25
1.3.9 NODA (2006) 27 1.4 THE EXPERIMENT 29
1.4.1 THE DATA 29
1.4.2 SOLILOQUY TYPES 34 1.5 SUMMARY 38
CHAPTER 2
SENTENCE-FINAL PARTICLES 41
2.1 INTRODUCTION 41 2.2 PREVIOUS STUDIES ON NE AND YO 42 2.3 THE DATA 46
2.3.1 UTTERANCES WITHOUT A SENTENCE-FINAL PARTICLE 47 2.3.2 FREQUENCIES
AND EXAMPLES OF SENTENCE-FINAL PARTICLES 49
IMAGE 3
VI SOLILOQUY IN JAPANESE AND ENGLISH
2.4 DATA ANALYSIS 55 2.4.1 NE 55
2.4.2 YO 61
2.5 ACQUISITION OF NE 65 2.6 THE DISCREPANCY IN FREQUENCY BETWEEN NE AND
YO 68
2.7 SUMMARY 70
CHAPTER 3 DEIXIS AND ANAPHORA 73
3.1 KO-SO-A: THE LAPANESE DEMONSTRATIVES 73 3.1.1 DEIXIS, ANAPHORA, AND
DEMONSTRATIVES 73 3.1.2 DEICTIC USE OF DEMONSTRATIVES 74 3.1.3 ANAPHORIC
USE OF DEMONSTRATIVES 76
3.2 KO-SO-A IN THE SOLILOQUY DATA 80 3.2.1 NON-DEICTIC, NON-ANAPHORIC
USES OF KO-SO-A 80
3.2.2 ICO-SERIES 81 3.2.3 SO-SERIES 83 3.2.4 A-SERIES 87
3.3 THE NOTIONS OF DEIXIS AND ANAPHORA RECONSIDERED 93 3.4 THIRD PERSON
PRONOUNS 97 3.5 SUMMARY 102
CHAPTER 4
GENDERED SPEECH IN SOLILOQUY 105
4.1 INTRODUCTION 105
4.2 MORPHOSYNTAX OF JAPANESE GENDERED LANGUAGE 110 4.3 ORIGINS AND
DEVELOPMENT OF GENDERED LANGUAGE IN JAPANESE 112 4.4 THE DATA 115 4.4.1
FEMALE SOLILOQUIES 115
4.4.2 MALE SOLILOQUIES 122 4.5 INDEXICALITY AND LINGUISTIC IDEOLOGY 125
4.6 DISCUSSION 128 4.6.1 FIRST PERSON PRONOUNS 129
4.6.2 ASYMMETRY IN GENDERED LANGUAGE 132 4.7 SUMMARY 137
CHAPTER 5
SOLILOQUY AND LINGUISTIC POLITENESS 139
5.1 INTRODUCTION 139 5.2 THE JAPANESE HONORIFIC SYSTEM 140
IMAGE 4
TABLE OF CONTENTS VN
5.3 SOME REMARKS ON HONORIFICS 142
5.3.1 HONORIFICS AS AN INDICATION OF REFINEMENT 142 5.3.2 HONORIFICS AS
AN INDICATION OF DISTANCE 142 5.3.3 HONORIFICS AS AN INDICATION OF A
SOCIAL ROLE 143
5.3.4 STRATEGIES FOR INTIMATE EXALTATION 145
5.4 SPEECH STYLE SHIFT 148 5.5 MORPHOSYNTACTIC CHARACTERISTICS OF
SOLILOQUY 159 5.6 SOLILOQUY AS AN INDEX OF INTIMATE EXALTATION 161
5.7 SUMMARY 162
CHAPTER 6
THE INDEFINITE YOU IN ENGLISH SOLILOQUY 165
6.1 INTRODUCTION 165 6.2 MAJOR CHARACTERISTICS OF INDEFINITE Y OU 166
6.2.1 W H I T L E Y ( 1 9 7 8) 166
6.2.2 BOLINGER(1979) 168 6.2.3 KITAGAWA A ND LEHRER (1990) 171 6.2.4
WALES (1996) 174 6.2.5 H Y M A N ( 2 0 0 4) 175 6.3 THE DATA 176 6.4 THE
ANALYSIS OF ENGLISH SOLILOQUY 178
6.4.1 DEICTIC YOU 178
6.4.2 INDEFINITE YOU 180
6.5 SOLILOQUY AND INNER SPEECH 182 6.5.1 INNER SPEECH VS. MENTALESE 182
6.5.2 THE DIALOGIC N A T U RE OF I N N ER SPEECH 185 6.5.3 PUBLICNESS IN
SOLILOQUY 188 6.6 SUMMARY 192
CHAPTER 7 CONSIDERATIONS A ND C O N C L U S I O NS 195
REFERENCES 213
APPENDIX: A B B R E V I A T I O NS 223
SUBJECT INDEX 225
AUTHOR INDEX 229
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hasegawa, Yōko 1950- |
| author_GND | (DE-588)14312014X |
| author_facet | Hasegawa, Yōko 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hasegawa, Yōko 1950- |
| author_variant | y h yh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036894447 |
| classification_rvk | ER 955 |
| ctrlnum | (OCoLC)706857507 (DE-599)BSZ334366216 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01901nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036894447</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110128 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110110s2010 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010034265</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027256065</subfield><subfield code="9">978-90-272-5606-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027287533</subfield><subfield code="9">978-90-272-8753-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9789027256065</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)706857507</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ334366216</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 955</subfield><subfield code="0">(DE-625)27781:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hasegawa, Yōko</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14312014X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Soliloquy in Japanese and English</subfield><subfield code="c">Yoko Hasegawa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 230 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics & beyond</subfield><subfield code="v">New series</subfield><subfield code="v">202</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language / Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language / Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Selbstgespräch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180833-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Selbstgespräch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180833-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Selbstgespräch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180833-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics & beyond</subfield><subfield code="v">New series ; 202</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002551261</subfield><subfield code="9">202</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020809576&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020809576</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036894447 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:50:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027256065 9789027287533 |
| language | English |
| lccn | 2010034265 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020809576 |
| oclc_num | 706857507 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-384 |
| physical | VII, 230 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Pragmatics & beyond |
| series2 | Pragmatics & beyond |
| spelling | Hasegawa, Yōko 1950- Verfasser (DE-588)14312014X aut Soliloquy in Japanese and English Yoko Hasegawa Amsterdam [u.a.] Benjamins 2010 VII, 230 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pragmatics & beyond New series 202 Englisch Discourse analysis Corpora (Linguistics) Japanese language / Discourse analysis English language / Discourse analysis Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd rswk-swf Selbstgespräch (DE-588)4180833-2 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 s Selbstgespräch (DE-588)4180833-2 s DE-604 Englisch (DE-588)4014777-0 s Pragmatics & beyond New series ; 202 (DE-604)BV002551261 202 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020809576&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hasegawa, Yōko 1950- Soliloquy in Japanese and English Pragmatics & beyond Englisch Discourse analysis Corpora (Linguistics) Japanese language / Discourse analysis English language / Discourse analysis Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Selbstgespräch (DE-588)4180833-2 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114069-2 (DE-588)4180833-2 (DE-588)4014777-0 |
| title | Soliloquy in Japanese and English |
| title_auth | Soliloquy in Japanese and English |
| title_exact_search | Soliloquy in Japanese and English |
| title_full | Soliloquy in Japanese and English Yoko Hasegawa |
| title_fullStr | Soliloquy in Japanese and English Yoko Hasegawa |
| title_full_unstemmed | Soliloquy in Japanese and English Yoko Hasegawa |
| title_short | Soliloquy in Japanese and English |
| title_sort | soliloquy in japanese and english |
| topic | Englisch Discourse analysis Corpora (Linguistics) Japanese language / Discourse analysis English language / Discourse analysis Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Selbstgespräch (DE-588)4180833-2 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Englisch Discourse analysis Corpora (Linguistics) Japanese language / Discourse analysis English language / Discourse analysis Japanisch Selbstgespräch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020809576&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002551261 |
| work_keys_str_mv | AT hasegawayoko soliloquyinjapaneseandenglish |