Verfügbarkeit: "Have you seen, Son of Man?"

"Have you seen, Son of Man?": a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	O'Hare, Daniel M. (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Atlanta Soc. of Biblical Literature 2010
Schriftenreihe:	Septuagint and cognate studies 57
Schlagworte:	Bibel > Ezechiel > 40-48 Bibel > Altes Testament > Septuaginta Übersetzung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	XIV, 251 S. Ill.
ISBN:	9781589835269

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV036890423
003	DE-604
005	20120713
007	t
008	110106s2010 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9781589835269 \|c pbk \|9 978-1-58983-526-9
035			\|a (OCoLC)706977606
035			\|a (DE-599)BVBBV036890423
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a eng
049			\|a DE-11 \|a DE-384 \|a DE-355 \|a DE-19
082	0		\|a 224.40486
084			\|a BC 6065 \|0 (DE-625)9507: \|2 rvk
084			\|a BC 6800 \|0 (DE-625)9575: \|2 rvk
084			\|a BC 7525 \|0 (DE-625)9682: \|2 rvk
100	1		\|a O'Hare, Daniel M. \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a "Have you seen, Son of Man?" \|b a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48 \|c by Daniel M. O'Hare
264		1	\|a Atlanta \|b Soc. of Biblical Literature \|c 2010
300			\|a XIV, 251 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Septuagint and cognate studies \|v 57
630	0	7	\|a Bibel \|p Ezechiel \|n 40-48 \|0 (DE-588)4399004-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Bibel \|p Altes Testament \|g Septuaginta \|0 (DE-588)4054582-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Bibel \|p Ezechiel \|n 40-48 \|0 (DE-588)4399004-6 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Bibel \|p Altes Testament \|g Septuaginta \|0 (DE-588)4054582-9 \|D u
689	0		\|5 DE-604
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-1-58983-527-6
830		0	\|a Septuagint and cognate studies \|v 57 \|w (DE-604)BV000005029 \|9 57
856	4	2	\|m SWB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020805621&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020805621

Datensatz im Suchindex

_version_	1804143602892275712
adam_text	IMAGE 1 TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGMENTS XI LIST OF TABLES X II LIST OF ABBREVIATIONS X I II CHAPTER 1: PROLEGOMENA 1 INTRODUCTION 1 A BRIEF O V E R V I EW OF E Z E K I EL 40-48 3 GREEK EZEKIEL IN SCHOLARLY PERSPECTIVE 7 THE DISTRIBUTION OF D I V I NE N A M ES 7 PAPYRUS 967 AND VARIANT LITERARY EDITIONS OF E Z E K I EL 15 MT AND L XX EZEKIEL IN RECENT STUDY 18 THE N E ED FOR THE PRESENT W O RK 20 SKOPOSTHEORIE AND EVALUATION OF TRANSLATION 21 A BRIEF DESCRIPTION OF THE THEORY 22 SKOPOSTHEORIE AND GREEK E Z E K I EL 26 THE SCOPE OF THIS STUDY 29 CHAPTER 2: T O W A RD THE UE B E R S E T Z U N G S W E I SE OF THE TRANSLATOR 33 NON-PROBATIVE DIVERGENCES IN THE L XX V O R L A GE 35 A M B I G U I T I ES IN RECONSTRUCTING THE V O R L A GE 35 MECHANICAL AND ACCIDENTAL DIVERGENCES 39 CONFUSION OF SIMILAR LETTERS 39 DIFFERENT W O RD D I V I S I ON 40 METATHESIS 40 L XX EZEKIEL 40-48 AS A PHILOLOGICAL TRANSLATION 40 V II IMAGE 2 V I II H A VE Y OU S E E N, S ON OF M A N ? G R A M M A T I C AL AND SYNTACTICAL CONCERNS 41 P A R T I C I P I UM C O N I U N C T UM 42 INFINITIVES 44 PLEONASTIC USES OF THE P R O N O UN IN RELATIVE CLAUSES 48 POSTPOSITIVE PARTICIPLES AND GENITIVES ABSOLUTE 50 W O RD O R D ER IN L XX EZEKIEL 40-48 53 C O N C L U S I ON 55 A C C U R A CY AND COMPREHENSIBILITY IN L XX EZEKIEL 40-48 56 THE U SE OF THE VERB EXEIV 56 SUITABLE FREE RENDERINGS AND THE HISTORICAL PRESENT 57 C O N C L U S I ON 58 L E X I C AL INTERPRETATION 59 THE TRANSLATOR S FREEDOM IN RENDERING VOCABULARY 59 TRANSLITERATIONS 61 AIX 63 AIXAFX 64 AIXA(4ICO 65 AIXEU 66 APIYJX 66 0AIY]XA8A 67 SEE 67 6E(E)T[Z 68 SPAEX 69 CONCLUSIONS 70 CHAPTER 3: THE VORLAGE OF L XX EZEKIEL 40-48 73 SIMPLE TRANSFER OF W O R D I NG 75 TRANSFERS REFLECTING THE W I D ER CONTEXT OF EZEKIEL 75 IN SEVEN STEPS (40:6) 76 THE E A S T W A R D - L O O K I NG GATE (40:20-21) 77 THE ZADOKITE PRIESTS (42:13) 78 C O N C L U S I ON 80 TRANSFER OF LANGUAGE FROM OUTSIDE E Z E K I EL 81 E Z E K I EL 44:13 81 A ND H IS H O U SE (45:22A) 84 C O N C L U S I ON 88 N E W READINGS IN L X X V E Z E K I EL 40-48 89 THE TEMPLE D R A IN (40:38-40) 90 THE INNER H A LL AND THE INCREASED A D Y T UM (41:1-4) 97 E Z E K I EL 42:15-20 101 IMAGE 3 T A B LE OF C O N T E N TS IX EZEK 44:24 AND C A P I T AL CASES 110 EZEK 45:14-15 AND THE TITHE 113 EZEKIEL 45:18-20 118 C O N C L U S I ON 122 PASTICHE 123 C O N C L U S I ON 137 CHAPTER FOUR: N E AR AND FAR CONTEXTS IN THE RENDERING OF L XX EZEKIEL 40-48 139 THE TRANSLATOR AND C U L T IC P U R I TY 140 THE INTERVAL (SIAORYJFIA) 140 THE PARTITION ( TO 5IOPEOV) 143 INTERVENING SPACE ( TO A N O K O I N O V) 145 SACRIFICIAL TERMINOLOGY IN L XX E Z E K I EL 40-48 146 C O N C L U S I ON 155 CHAPTER FIVE: THE TRANSLATOR AND H IS TARGET READERSHIP 157 THE TRANSLATOR AND HELLENISTIC TEMPLES 157 STOA / ILEPFOTUAOV (40:17-18; 42:3-5) 159 YLEPIFIOXOG / NPOTSFXICRPA (40:5; 42:20) 163 E^SPCU (40:44-46; 41:10; 42:1-14; 44:19; 46:19-23) 167 N E P I W OG 10,11,12) 169 THE AISPIOV (40:14,15 [2X], 19 [2X]; 47:1) 173 C O N C L U S I ON 176 THE TRANSLATOR, GENTILES, AND INCLUSION 177 L XX EZEKIEL 47:13, 21-23 (THE TRIBE OF GUESTS) 178 L XX EZEKIEL 47:8 (APAPEA AND TAXTICTICT) 185 C O N C L U S I ON 188 CONCLUSIONS 189 AVENUES FOR FURTHER RESEARCH 192 A P P E N D IX A: DIAGRAMS: THE TEMPLE LAYOUT, THE OLXOG, AND THE EAST GATE 193 A P P E N D IX B: EXAMPLES OF DIVERGENCE IN W O RD O R D ER IN L XX EZEKIEL 40-48 205 A P P E N D IX C: SELECT TECHNICAL TERMS AND THE TRANSLATOR S L E X I C AL FLEXIBILITY 209 GREEK TERMS AND THEIR H E B R EW H Y P O N Y MS 209 H E B R EW TERMS AND THEIR GREEK RENDERINGS 211 IMAGE 4 X H A VE Y OU S E E N, S ON OF M A N ? BIBLIOGRAPHY 215 COMMENTARIES ON E Z E K I EL 215 OTHER SOURCES 216 SCRIPTURE INDEX 229 INDEX OF ANCIENT SOURCES 243 INDEX OF M O D E RN A U T H O RS 249
any_adam_object	1
author	O'Hare, Daniel M.
author_facet	O'Hare, Daniel M.
author_role	aut
author_sort	O'Hare, Daniel M.
author_variant	d m o dm dmo
building	Verbundindex
bvnumber	BV036890423
classification_rvk	BC 6065 BC 6800 BC 7525
ctrlnum	(OCoLC)706977606 (DE-599)BVBBV036890423
dewey-full	224.40486
dewey-hundreds	200 - Religion
dewey-ones	224 - Prophetic books of Old Testament
dewey-raw	224.40486
dewey-search	224.40486
dewey-sort	3224.40486
dewey-tens	220 - Bible
discipline	Theologie / Religionswissenschaften
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01838nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036890423</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120713 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110106s2010 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781589835269</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-58983-526-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)706977606</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036890423</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">224.40486</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6800</subfield><subfield code="0">(DE-625)9575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7525</subfield><subfield code="0">(DE-625)9682:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">O'Hare, Daniel M.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Have you seen, Son of Man?"</subfield><subfield code="b">a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48</subfield><subfield code="c">by Daniel M. O'Hare</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Atlanta</subfield><subfield code="b">Soc. of Biblical Literature</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 251 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Septuagint and cognate studies</subfield><subfield code="v">57</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Ezechiel</subfield><subfield code="n">40-48</subfield><subfield code="0">(DE-588)4399004-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Ezechiel</subfield><subfield code="n">40-48</subfield><subfield code="0">(DE-588)4399004-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-58983-527-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Septuagint and cognate studies</subfield><subfield code="v">57</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005029</subfield><subfield code="9">57</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020805621&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020805621</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV036890423
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T22:50:17Z
institution	BVB
isbn	9781589835269
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020805621
oclc_num	706977606
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM
physical	XIV, 251 S. Ill.
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	Soc. of Biblical Literature
record_format	marc
series	Septuagint and cognate studies
series2	Septuagint and cognate studies
spelling	O'Hare, Daniel M. Verfasser aut "Have you seen, Son of Man?" a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48 by Daniel M. O'Hare Atlanta Soc. of Biblical Literature 2010 XIV, 251 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Septuagint and cognate studies 57 Bibel Ezechiel 40-48 (DE-588)4399004-6 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Bibel Ezechiel 40-48 (DE-588)4399004-6 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-58983-527-6 Septuagint and cognate studies 57 (DE-604)BV000005029 57 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020805621&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	O'Hare, Daniel M. "Have you seen, Son of Man?" a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48 Septuagint and cognate studies Bibel Ezechiel 40-48 (DE-588)4399004-6 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4399004-6 (DE-588)4054582-9 (DE-588)4061418-9
title	"Have you seen, Son of Man?" a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48
title_auth	"Have you seen, Son of Man?" a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48
title_exact_search	"Have you seen, Son of Man?" a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48
title_full	"Have you seen, Son of Man?" a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48 by Daniel M. O'Hare
title_fullStr	"Have you seen, Son of Man?" a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48 by Daniel M. O'Hare
title_full_unstemmed	"Have you seen, Son of Man?" a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48 by Daniel M. O'Hare
title_short	"Have you seen, Son of Man?"
title_sort	have you seen son of man a study in the translation and vorlage of lxx ezekiel 40 48
title_sub	a study in the translation and "Vorlage" of LXX Ezekiel 40-48
topic	Bibel Ezechiel 40-48 (DE-588)4399004-6 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Bibel Ezechiel 40-48 Bibel Altes Testament Septuaginta Übersetzung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020805621&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000005029
work_keys_str_mv	AT oharedanielm haveyouseensonofmanastudyinthetranslationandvorlageoflxxezekiel4048

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge