Sanfte Transformation im Königreich Bhutan: sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Wien [u.a.]
Böhlau
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text teilw. dt., teilw. engl. |
| Beschreibung: | 271 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783205784456 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036888298 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110412 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110105s2010 ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 997987227 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783205784456 |9 978-3-205-78445-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)506471720 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB997987227 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 303.48095498 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 338.95498 |2 22/ger | |
| 084 | |a MH 14086 |0 (DE-625)122882:12049 |2 rvk | ||
| 084 | |a 300 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sanfte Transformation im Königreich Bhutan |b sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan |c mit Beitr. von Richard Jussel ... Andreas J. Obrecht (Hg.) |
| 246 | 1 | 1 | |a Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan |
| 264 | 1 | |a Wien [u.a.] |b Böhlau |c 2010 | |
| 300 | |a 271 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text teilw. dt., teilw. engl. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaftsentwicklung |0 (DE-588)4066438-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lebensbedingungen |0 (DE-588)4130642-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Modernisierung |0 (DE-588)4120755-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sozioökonomischer Wandel |0 (DE-588)4318539-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bhutan |0 (DE-588)4006397-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bhutan |0 (DE-588)4006397-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Lebensbedingungen |0 (DE-588)4130642-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Modernisierung |0 (DE-588)4120755-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sozioökonomischer Wandel |0 (DE-588)4318539-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wirtschaftsentwicklung |0 (DE-588)4066438-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Obrecht, Andreas J. |d 1961- |0 (DE-588)129367001 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Jussel, Richard |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3374152&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020803537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020803537 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805095147472420864 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
1. VORWORT/PREFACE (ANDREAS J. OBRECHT) 11
2. BHUTAN-KOENIGREICH DES GLUECKS? (ANDREAS J.OBRECHT) 15
2.1 VON DER THEOKRATIE BIS ZUM KONZEPT EINER NICHT OEKONOMIEZENTRIERTEN
DEMOKRATISCHEN ENTWICKLUNG 15
2.2 SOZIALE WIRKLICHKEIT UND FELDFORSCHUNG 17
2.3 REDEN, LLACHEN, REISEN 20
2.4 ZWISCHEN STADT UND LAND 22
2.5 ALTE ROLLEN UND NEUE GESELLSCHAFTLICHE REALITAETEN 24
2.6 BRUTTONATIONALGLUECK UND MAHAYANA-BUDDHISMUS 27
2.7 ZYKLIZITAET ALS VORAUSSETZUNG FUER NACHHALTIGKEIT 30
2.8 AFFEN, PANTHER, FISCHE 32
2.9 BRUTTONATIONALGLUECK UND OESTERREICHISCHE ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT
(OEZA) 35
2.10 ES WERDE LICHT 36
2.11 UEBER DIE DOERFER 42
2.12 VON DER SELBSTVERSORGUNG ZUR GELDWIRTSCHAFT 45
2.13 DAEMONEN, GEBETE UND PARADIESE 48
2.14 HEILIGES IM FLUTLICHT 53
2.15 DIE FORMEN DER LIEBE 53
2.16 ZIGARETTEN UND *KAUFRAUSCH" 59
2.17 SATELLITENEMPFANGER, MOSKITOS UND ELEFANTEN 61
2.18 SCHWARZE FLECKEN AUF WEISSER WESTE 65
2.19 ABSCHIED, VORSEHUNG, WISSEN 67
2.20 KOENIGREICH DES GLUECKS? 70
3. SOCIO-ECONOMIC AND SOCIO-CULTURAL IMPACT OF RURAL ELECTRIFICATION IN
FOUR DISTRICTS OF THE KINGDOM (ANDREAS J. OBRECHT) . . 75 3.1 BHUTAN'S
ENERGY POLICY AND MAIN RESULTS OF THE IMPACT STUDY 75 3.2 FIELD RESEARCH
AND METHODOLOGY 81
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/997987227
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
INHALTSVERZEICHNIS
3.3 QUALITATIVE ASPECTS - VILLAGE CASE STUDIES 85
3.3.1 STRONG COMMUNITY - YAJURE VILLAGE (PEMA GATSHEL DZONGKHAG) . 86
3.3.2 REMOTENESS AND POVERTY - BONGMAN VILLAGE 88
3.3.3 MORE TIME TO PRAY . - YONGLA GONPA 92
3.3.4 MUSIC BETWEEN THE FIELDS, TVS AND SOCIAL GATHERINGS - YOUNGPHUPAM
VILLAGE 93
3.3.5 LIVING IN THE NATIONAL PARK - DHUNGBI VILLAGE (ZHEMGANG DZONGKAG)
97
3.3.6 EXPOSED TO THE BLAZING SUN - BERTI VILLAGE (ZHEMGANG DZONGKAG) 100
3.3.7 A NEW PERMANENT SETTLEMENT - TAKABI VILLAGE 105
3.3.8 ELEPHANT FOOT PRINTS AND ETHNIC DIVERSITY - HANGE KALAMATI VILLAGE
(SAMTSE DZONGHAG) 106
3.4 QUANTITATIVE SURVEY 110
3.4.1 HOUSEHOLD STATUS I LL
3.4.1.1 POPULATION, ETHNICITY, MIGRATION, FORMAL EDUCATION I LL 3.4.1.2
SOURCES OF ENERGY, EQUIPMENT, MEDIADENSITY 112
3.4.1.3 SOCIO-ECONOMIC DIMENSION 114
3.4.1.4 SANITATION AND DRINKING WATER SUPPLY 118
3.4.2 INDIVIDUAL STATUS 118
3.4.2.1 MEDIA CONSUMPTION PATTERNS - INFORMATION, EDUCATION,
ENTERTAINMENT 118
3.4.2.2 TIME AVAILABILITY 123
3.4.2.3 CONSUMPTION WISHES AND PATTERNS 127
3.4.2.4 BETTER HEALTH 128
3.4.2.5 INFRASTRUCTURE, BUSINESS OPPORTUNITIES, GENERAL LIVING
CONDITIONS 130 3.4.3 TRANSFORMATION, GENDER AND GENERATIONAL RELATIONS
136
3.4.3.1 WHOM DO YOU MOST ADMIRE ? 137
3.4.3.2 MONEY-RELATED WISHES AND INTENTIONS 139
3.4.3.3 IDEAL NUMBER OF CHILDREN 140
3.4.3.4 SOURCES OF EDUCATION AND KNOWLEDGE OF ELDER PEOPLE 141 3.4.3.5
DETERMINISM VERSUS ACTIVISM 144
3.4.4 VILLAGE LIFE VERSUS TOWN LIFE 145
3.4.5 RISE IN HOUSEHOLD COSTS, QUALITY OF LIVING 148
3.5 SUMMARY AND FURTHER SUGGESTIONS 151
PHOTO ESSAY 153
IMAGE 3
INHALTSVERZEICHNIS
4. IMPROVNING WOOD EFFICIENCY : ENERGY-SAVING STOVES FOR BHUTAN
(RICHARD JUSSEL) 173
4.1 FIELD RESEARCH 173
4.2 ECO-FRIENDLY STOVES : DEVELOPMENT, TESTING AND PRESENTATION 180 4.3
IMPLEMENTATION 181
4.4 EVALUATION AND MONITORING 188
4.5 REMARKS AND CONCLUSIONS FROM THE BHUTANESE COUNTERPART (BASED ON
COMMUNICATIONS FROM MR. NAR BAHADUR KHATIWORA) 196 4.6 SOME CONCLUDING
REMARKS 200
5. BHUTANS SANFTE TRANSFORMATION (WALTHER MOSER IM GESPRAECH MIT STEFAN
PRIESNER) 201
5.1 VORBEMERKUNG: LAND IM GLUECK 202
5.2 VERORDNETES GLUECK: ZWISCHEN PLANUNG UND ALLTAG 203
5.3 DER SUEDBHUTAN-KONFLIKT 214
5.4 DIE ERSTEN WAHLEN 2008 : EINE EINSCHAETZUNG 216
6. ANMERKUNGEN/NOTES 221
ANNEX 1-6 239
BILDNACHWEIS 267
AUTOREN 269 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Obrecht, Andreas J. 1961- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a j o aj ajo |
| author_GND | (DE-588)129367001 |
| author_facet | Obrecht, Andreas J. 1961- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036888298 |
| classification_rvk | MH 14086 |
| ctrlnum | (OCoLC)506471720 (DE-599)DNB997987227 |
| dewey-full | 303.48095498 338.95498 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 303 - Social processes 338 - Production |
| dewey-raw | 303.48095498 338.95498 |
| dewey-search | 303.48095498 338.95498 |
| dewey-sort | 3303.48095498 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences 330 - Economics |
| discipline | Soziologie Politologie Wirtschaftswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV036888298</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110412</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110105s2010 ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">997987227</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783205784456</subfield><subfield code="9">978-3-205-78445-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)506471720</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB997987227</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">303.48095498</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">338.95498</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MH 14086</subfield><subfield code="0">(DE-625)122882:12049</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sanfte Transformation im Königreich Bhutan</subfield><subfield code="b">sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan</subfield><subfield code="c">mit Beitr. von Richard Jussel ... Andreas J. Obrecht (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien [u.a.]</subfield><subfield code="b">Böhlau</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">271 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. dt., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaftsentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066438-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lebensbedingungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130642-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Modernisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120755-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sozioökonomischer Wandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318539-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bhutan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006397-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bhutan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006397-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lebensbedingungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130642-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Modernisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120755-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sozioökonomischer Wandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318539-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wirtschaftsentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066438-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Obrecht, Andreas J.</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129367001</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jussel, Richard</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3374152&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020803537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020803537</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bhutan (DE-588)4006397-5 gnd |
| geographic_facet | Bhutan |
| id | DE-604.BV036888298 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:54:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783205784456 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020803537 |
| oclc_num | 506471720 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 271 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Böhlau |
| record_format | marc |
| spelling | Sanfte Transformation im Königreich Bhutan sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan mit Beitr. von Richard Jussel ... Andreas J. Obrecht (Hg.) Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan Wien [u.a.] Böhlau 2010 271 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text teilw. dt., teilw. engl. Wirtschaftsentwicklung (DE-588)4066438-7 gnd rswk-swf Lebensbedingungen (DE-588)4130642-9 gnd rswk-swf Modernisierung (DE-588)4120755-5 gnd rswk-swf Sozioökonomischer Wandel (DE-588)4318539-3 gnd rswk-swf Bhutan (DE-588)4006397-5 gnd rswk-swf Bhutan (DE-588)4006397-5 g Lebensbedingungen (DE-588)4130642-9 s Modernisierung (DE-588)4120755-5 s Sozioökonomischer Wandel (DE-588)4318539-3 s Wirtschaftsentwicklung (DE-588)4066438-7 s DE-604 Obrecht, Andreas J. 1961- (DE-588)129367001 edt Jussel, Richard Sonstige oth text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3374152&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020803537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sanfte Transformation im Königreich Bhutan sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan Wirtschaftsentwicklung (DE-588)4066438-7 gnd Lebensbedingungen (DE-588)4130642-9 gnd Modernisierung (DE-588)4120755-5 gnd Sozioökonomischer Wandel (DE-588)4318539-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066438-7 (DE-588)4130642-9 (DE-588)4120755-5 (DE-588)4318539-3 (DE-588)4006397-5 |
| title | Sanfte Transformation im Königreich Bhutan sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan |
| title_alt | Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan |
| title_auth | Sanfte Transformation im Königreich Bhutan sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan |
| title_exact_search | Sanfte Transformation im Königreich Bhutan sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan |
| title_full | Sanfte Transformation im Königreich Bhutan sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan mit Beitr. von Richard Jussel ... Andreas J. Obrecht (Hg.) |
| title_fullStr | Sanfte Transformation im Königreich Bhutan sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan mit Beitr. von Richard Jussel ... Andreas J. Obrecht (Hg.) |
| title_full_unstemmed | Sanfte Transformation im Königreich Bhutan sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan mit Beitr. von Richard Jussel ... Andreas J. Obrecht (Hg.) |
| title_short | Sanfte Transformation im Königreich Bhutan |
| title_sort | sanfte transformation im konigreich bhutan sozio kulturelle und technologische perspektiven soft transformation in the kingdom of bhutan |
| title_sub | sozio-kulturelle und technologische Perspektiven = Soft Transformation in the Kingdom of Bhutan |
| topic | Wirtschaftsentwicklung (DE-588)4066438-7 gnd Lebensbedingungen (DE-588)4130642-9 gnd Modernisierung (DE-588)4120755-5 gnd Sozioökonomischer Wandel (DE-588)4318539-3 gnd |
| topic_facet | Wirtschaftsentwicklung Lebensbedingungen Modernisierung Sozioökonomischer Wandel Bhutan |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3374152&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020803537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT obrechtandreasj sanftetransformationimkonigreichbhutansoziokulturelleundtechnologischeperspektivensofttransformationinthekingdomofbhutan AT jusselrichard sanftetransformationimkonigreichbhutansoziokulturelleundtechnologischeperspektivensofttransformationinthekingdomofbhutan AT obrechtandreasj softtransformationinthekingdomofbhutan AT jusselrichard softtransformationinthekingdomofbhutan |