Film lesen: ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Marburg
Tectum-Verl.
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 253 S. |
| ISBN: | 9783828825116 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036859851 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131016 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101208s2010 m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N48 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1008545694 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783828825116 |c Gb. : EUR 34.90 (DE), EUR 34.90 (AT), sfr 53.50 (freier Pr.) |9 978-3-8288-2511-6 | ||
| 028 | 5 | 2 | |a Best.-Nr.: 2511 |
| 035 | |a (OCoLC)700051982 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1008545694 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-154 |a DE-B170 |a DE-20 |a DE-M472 |a DE-188 |a DE-Po75 | ||
| 082 | 0 | |a 791.43657 |2 22/ger | |
| 084 | |a AP 53000 |0 (DE-625)7721: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 7970 |0 (DE-625)20878: |2 rvk | ||
| 084 | |a 800 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 791 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Volk, Stefan |d 19XX- |e Verfasser |0 (DE-588)129606103 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Film lesen |b ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen |c Stefan Volk |
| 246 | 1 | 3 | |a Erzähltexte im Medienwechsel |
| 264 | 1 | |a Marburg |b Tectum-Verl. |c 2010 | |
| 300 | |a 253 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Zugl.: Freiburg i.Br., Univ., Diss., 2010 u.d.T.: Volk, Stefan: Erzähltexte im Medienwechsel : ein theoretisches Grundlagenmodell zum transmedialen Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren literarischen Vorlagen | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kafka, Franz |d 1883-1924 |t Der Prozess |0 (DE-588)4099250-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Le procès |0 (DE-588)4564618-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a The trial |0 (DE-588)4436014-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verfilmung |0 (DE-588)4062809-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Verfilmung |0 (DE-588)4062809-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kafka, Franz |d 1883-1924 |t Der Prozess |0 (DE-588)4099250-0 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Verfilmung |0 (DE-588)4062809-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Le procès |0 (DE-588)4564618-1 |D u |
| 689 | 1 | 3 | |a The trial |0 (DE-588)4436014-9 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020775637&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020775637&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020775637 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808860563898368000 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
I
Einleitung.9
II
Modellbildung.15
ILI
Vorbemerkungen.15
Il.l.a Zur Methode.15
Il.l.b Zur Durchführung.24
II.l.c Zur Terminologie.31
II.
1.
d
Zur Textstruktur.33
11.
2 Medienspezifische Vermittlungsweisen.35
II.2.a Allgemeine
semiotische
Grundlagen
medienspezifischer Vermittlung.35
II.2.b Medienspezifische Rezeptionsbedingungen.52
II.2.C Mittelbarkeit.53
11.3 Story.72
ІІ.З.а
Existente.
74
ІІ.З.Ь
Events.79
11.4
Discourse
.84
II.4.a
Discourse
der Existents.91
II.4.b Discourse der Events.112
II.4.C Erzählsituation.122
II.4.d Stil.148
11.
5 Medienspezifische Relationen zwischen Story
und Discourse.162
11.6 Textbedeutung.164
II.
6.
a
Textbedeutung
im medienspezifischen Produktionskontext.167
ІІ.б.Ь
Textbedeutung
im medienspezifischen Rezeptionskontext.171
II.7
Textsinn.172
II.
7.a
Textsinn im medienspezifischen Produktionskontext.172
II.7.b Textsinn im medienspezifischen Rezeptionskontext.177
III
Exemplarische Veranschaulichung.181
111.1 Story.183
Ill.l.a Existente.183
Ill.l.b Events.191
111.2 Discourse.204
III.
2.a Discourse der Existents.205
III.
2.
b
Discourse der Events.210
III.2.C Erzählsituation.213
III.2.dStil.223
111.3 Textbedeutung.227
111.4 Textsinn.228
IV
Schluss.233
V
Anhang.237
V.l Zu den Filmen.237
Le Procès
/
The Trial
/ Der Prozeß.237
The Trial
/ Der Prozeß.238
V.2 Literatur.239
Primärliteratur.239
Sekundärliteratur zur Theorie
über Literaturverfilmungen.239
Sekundärliteratur zu Kafkas
„Der Proceß" und den untersuchten Verfilmungen.249
Literaturverfilmungen sind so alt wie die Kinogeschichte. Bereits Ende des
1
9.
Jahrhunderts entstanden erste Kurzfilme nach Motiven aus Goethes Faust.
Aus der heutigen Kinolandschaft sind Adaptionen von zeitgenössischen Best¬
sellern oder Klassikern der Weltliteratur nicht mehr wegzudenken. Gleich¬
zeitig erobert das Medium „Film" den Deutschunterricht und die Lehrpläne
der Schulen. An der Nahtstelle von Literatur und Film ermöglichen gerade
Literaturverfilmungen einen sinnvollen Einstieg in die Filmanalyse. Ein struk¬
turierter Vergleich von Filmen mit ihren literarischen Vorlagen vermag zu
einem besseren Verständnis beider Medien (und ihrer jeweiligen Werke) bei¬
zutragen. Doch bislang gibt es keine medienübergreifende wissenschaftliche
Grundlage für einen solchen Vergleich.
Wann entspricht eine Verfilmung ihrer Vorlage? Welche Möglichkeiten und
welche Grenzen existieren beim Versuch, ein Werk aus dem Medium „Li¬
teratur" in das Medium „Film" zu „übersetzen"? Welche anderen Adapti¬
onsstrategien sind denkbar? Und vor allem: anhand welcher gemeinsamen
erzähltheoretischen Grundlagen lassen sich literarische und filmische Erzähl¬
texte sinnvoll miteinander vergleichen?
Stefan Volk präsentiert hiermit erstmalig ein umfassendes medienübergrei¬
fendes Vergleichsmodell für Verfilmungen und ihre literarischen Vorlagen,
das Antworten auf diese Fragen liefert. Auf der Basis semiotischer, narrativer
und funktionalstrukturalistischer Ansätze entwickelt der Autor detaillierte
Vergleichsgrundlagen, die er am Beispiel zweier Verfilmungen von Franz Kaf¬
kas „Der Proceß" veranschaulicht. So stellt er nicht nur ein umfangreiches
Instrumentarium für den Vergleich von filmischen mit literarischen Texten
bereit, sondern legt vor allem ein längst überfälliges,
stringent
deduktiv her¬
geleitetes wissenschaftliches Fundament, auf dem diese Vergleiche stattfinden
können. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Volk, Stefan 19XX- |
| author_GND | (DE-588)129606103 |
| author_facet | Volk, Stefan 19XX- |
| author_role | aut |
| author_sort | Volk, Stefan 19XX- |
| author_variant | s v sv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036859851 |
| classification_rvk | AP 53000 EC 7970 |
| ctrlnum | (OCoLC)700051982 (DE-599)DNB1008545694 |
| dewey-full | 791.43657 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 791 - Public performances |
| dewey-raw | 791.43657 |
| dewey-search | 791.43657 |
| dewey-sort | 3791.43657 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036859851</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131016</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101208s2010 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1008545694</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783828825116</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 34.90 (DE), EUR 34.90 (AT), sfr 53.50 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8288-2511-6</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 2511</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)700051982</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1008545694</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">791.43657</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 53000</subfield><subfield code="0">(DE-625)7721:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 7970</subfield><subfield code="0">(DE-625)20878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">791</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Volk, Stefan</subfield><subfield code="d">19XX-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129606103</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Film lesen</subfield><subfield code="b">ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen</subfield><subfield code="c">Stefan Volk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Erzähltexte im Medienwechsel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Marburg</subfield><subfield code="b">Tectum-Verl.</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">253 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Freiburg i.Br., Univ., Diss., 2010 u.d.T.: Volk, Stefan: Erzähltexte im Medienwechsel : ein theoretisches Grundlagenmodell zum transmedialen Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren literarischen Vorlagen</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kafka, Franz</subfield><subfield code="d">1883-1924</subfield><subfield code="t">Der Prozess</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099250-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Le procès</subfield><subfield code="0">(DE-588)4564618-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">The trial</subfield><subfield code="0">(DE-588)4436014-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verfilmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062809-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Verfilmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062809-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kafka, Franz</subfield><subfield code="d">1883-1924</subfield><subfield code="t">Der Prozess</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099250-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Verfilmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062809-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Le procès</subfield><subfield code="0">(DE-588)4564618-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The trial</subfield><subfield code="0">(DE-588)4436014-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020775637&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020775637&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020775637</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV036859851 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-31T00:24:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783828825116 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020775637 |
| oclc_num | 700051982 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-29 DE-154 DE-B170 DE-20 DE-M472 DE-188 DE-Po75 |
| owner_facet | DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-29 DE-154 DE-B170 DE-20 DE-M472 DE-188 DE-Po75 |
| physical | 253 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Tectum-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Volk, Stefan 19XX- Verfasser (DE-588)129606103 aut Film lesen ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen Stefan Volk Erzähltexte im Medienwechsel Marburg Tectum-Verl. 2010 253 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Freiburg i.Br., Univ., Diss., 2010 u.d.T.: Volk, Stefan: Erzähltexte im Medienwechsel : ein theoretisches Grundlagenmodell zum transmedialen Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren literarischen Vorlagen Kafka, Franz 1883-1924 Der Prozess (DE-588)4099250-0 gnd rswk-swf Le procès (DE-588)4564618-1 gnd rswk-swf The trial (DE-588)4436014-9 gnd rswk-swf Verfilmung (DE-588)4062809-7 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Verfilmung (DE-588)4062809-7 s DE-604 Kafka, Franz 1883-1924 Der Prozess (DE-588)4099250-0 u Le procès (DE-588)4564618-1 u The trial (DE-588)4436014-9 u Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020775637&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020775637&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Volk, Stefan 19XX- Film lesen ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen Kafka, Franz 1883-1924 Der Prozess (DE-588)4099250-0 gnd Le procès (DE-588)4564618-1 gnd The trial (DE-588)4436014-9 gnd Verfilmung (DE-588)4062809-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099250-0 (DE-588)4564618-1 (DE-588)4436014-9 (DE-588)4062809-7 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Film lesen ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen |
| title_alt | Erzähltexte im Medienwechsel |
| title_auth | Film lesen ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen |
| title_exact_search | Film lesen ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen |
| title_full | Film lesen ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen Stefan Volk |
| title_fullStr | Film lesen ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen Stefan Volk |
| title_full_unstemmed | Film lesen ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen Stefan Volk |
| title_short | Film lesen |
| title_sort | film lesen ein modell zum vergleich von literaturverfilmungen mit ihren vorlagen |
| title_sub | ein Modell zum Vergleich von Literaturverfilmungen mit ihren Vorlagen |
| topic | Kafka, Franz 1883-1924 Der Prozess (DE-588)4099250-0 gnd Le procès (DE-588)4564618-1 gnd The trial (DE-588)4436014-9 gnd Verfilmung (DE-588)4062809-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Kafka, Franz 1883-1924 Der Prozess Le procès The trial Verfilmung Literatur Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020775637&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020775637&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT volkstefan filmleseneinmodellzumvergleichvonliteraturverfilmungenmitihrenvorlagen AT volkstefan erzahltexteimmedienwechsel |