Praputnjak i Vinodolski zakon:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Croatian |
| Veröffentlicht: |
Praputnjak
Kulturno Društvena Udruga "Praputnjak"
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 307 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9789535581802 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036854795 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101206s2009 ab|| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789535581802 |9 978-953-55818-0-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)706038490 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036854795 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Mičetić, Zrinko |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Praputnjak i Vinodolski zakon |c Zrinko Mičetić |
| 264 | 1 | |a Praputnjak |b Kulturno Društvena Udruga "Praputnjak" |c 2009 | |
| 300 | |a 307 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Vinodolski zakonik |0 (DE-588)4389407-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Čakavisch |0 (DE-588)4120166-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Praputnjak |0 (DE-588)4289581-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Praputnjak |0 (DE-588)4289581-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Vinodolski zakonik |0 (DE-588)4389407-0 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Čakavisch |0 (DE-588)4120166-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Vinodolski zakonik |0 (DE-588)4389407-0 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020770688&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020770688&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020770688 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09022 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09022 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09022 |g 4972 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143551293947904 |
|---|---|
| adam_text | SADRŽAJ
Predgovor
......................................................................................................................7
Uvod
...............................................................................................................................9
Tekstovi Vinodolskog zakona na čakavskom i štokavskom narječju
..................15
Kroz Vinodolski zakon
..............................................................................................65
Kmetovi, pastiri i
oraci
Vinodolskog zakona
........................................................131
Narejenja i zapisivanje Vinodolskog zakona
.........................................................157
Napomene uz tekst Vinodolskog zakona na štokavskom narječju
....................177
Priča
о
ishodištu ili Zaboravljena dolina prapovijesnog svijeta
.........................239
Zaključak
...................................................................................................................295
Bilješke
.......................................................................................................................297
Sažetak
.......................................................................................................................303
Summary
...................................................................................................................305
Bilješka
о
autoru
.......................................................................................................307
SUMMARY
Except for twice transcribed same five lines of the text, in the
Vinodol
Law,
Croatian cultural, historic and legal invaluable monument, we can come across
several further very characteristic errors made by the amanuensis. Attempts
made to simulate so found errors in those parts of the text for which the feeling
for the language used in the
Vinodol
Law indicates that they had not been writ¬
ten correctly, show that most of such incorrectness and incomprehensibilities
have no origin in poorly formulated original text, complexity of material elabo¬
ration and language changes over
700
years, but primary in errors made at the
time of subsequent transcriptions. By correcting errors, with imputation of an
appropriate meaning to the word
zaveži
and correct interpretation of certain,
especially important regulations, there was verified strong connection between
the
Vinodol
Law and late historical period of time. To proper understanding of
the
Vinodol
Law and social circumstances that had produced it, and to conclu¬
sion that Chakavian of the
Vinodol
Law and contemporary one do not differ as
much as shown in the preserved copy, or that the original text of the
Vinodol
Law was linguistically, compositionally and essentially significantly more quali¬
tative than transcribed preserved copy, to the certain degree contributes taking
into account historical memories of Praputnjak inhabitants. Presently, same as
in time of recording of the
Vinodol
Law, Praputnjak inhabitants make one of the
smallest community of
Vinodol,
which all up to the twentieth century remained
steadily rooted in tradition, its existence based just on those resources found in
the
Vinodol
Law and in which the Chakavian experienced changes, and remem¬
brance on old justice was fading with distance in regard to the bigger
Vinodol
settlements.
305
Putting the
Vinodol
Law in the context of natural surroundings and way of
life in
Vinodol,
which has essentially remained unchanged throughout the past,
shows that in the glitter of the Star of Bethlehem in
1288
was recorded only one
moment in endless living and adjustment of the custom law of
Vinodol
inhabit¬
ants. The
Vinodol
Law, same as space of
Vinodol
and its present inhabitants,
hides in itself shivers from the age of the first human settlement and life organiza¬
tion within
Vinodol
in prehistoric time and supports the presumption that from
that age there is also continuity of life spread on the region of Praputnjak.
Vinodol
is as a spatial entity due to its specific settlement, pronounced natural
borders towards neighbouring areas and natural characteristics in general, fol¬
lowed by position of rural settlements, archaeological remains, the
Vinodol
Law,
preserved speech differences, mentality and other distinctions among inhabitants
of individual parts of
Vinodol
and others, very inspiring, suitable and interesting
for history and other researches. It is the imperative to immediately attend at least
those which the course of time and a man, by their negligence or destruction,
persistently reduce subject of research, i.e. anthropological researches research of
prehistoric settlements, toponyms and speech generally. Such researches would
be an enormous step on the path of more complete consideration of the impor¬
tance and significance of the
Vinodol
Law, and verification of the presumption
about uninterrupted existence of an elementary human community.
306
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mičetić, Zrinko |
| author_facet | Mičetić, Zrinko |
| author_role | aut |
| author_sort | Mičetić, Zrinko |
| author_variant | z m zm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036854795 |
| ctrlnum | (OCoLC)706038490 (DE-599)BVBBV036854795 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01952nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036854795</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101206s2009 ab|| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789535581802</subfield><subfield code="9">978-953-55818-0-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)706038490</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036854795</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mičetić, Zrinko</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Praputnjak i Vinodolski zakon</subfield><subfield code="c">Zrinko Mičetić</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praputnjak</subfield><subfield code="b">Kulturno Društvena Udruga "Praputnjak"</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">307 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vinodolski zakonik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389407-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Čakavisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120166-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Praputnjak</subfield><subfield code="0">(DE-588)4289581-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Praputnjak</subfield><subfield code="0">(DE-588)4289581-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vinodolski zakonik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389407-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Čakavisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120166-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Vinodolski zakonik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389407-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020770688&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020770688&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020770688</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Praputnjak (DE-588)4289581-9 gnd |
| geographic_facet | Praputnjak |
| id | DE-604.BV036854795 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:49:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789535581802 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020770688 |
| oclc_num | 706038490 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 307 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Kulturno Društvena Udruga "Praputnjak" |
| record_format | marc |
| spelling | Mičetić, Zrinko Verfasser aut Praputnjak i Vinodolski zakon Zrinko Mičetić Praputnjak Kulturno Društvena Udruga "Praputnjak" 2009 307 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache Vinodolski zakonik (DE-588)4389407-0 gnd rswk-swf Čakavisch (DE-588)4120166-8 gnd rswk-swf Praputnjak (DE-588)4289581-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Praputnjak (DE-588)4289581-9 g Vinodolski zakonik (DE-588)4389407-0 u DE-604 Čakavisch (DE-588)4120166-8 s Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020770688&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020770688&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Mičetić, Zrinko Praputnjak i Vinodolski zakon Vinodolski zakonik (DE-588)4389407-0 gnd Čakavisch (DE-588)4120166-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4389407-0 (DE-588)4120166-8 (DE-588)4289581-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Praputnjak i Vinodolski zakon |
| title_auth | Praputnjak i Vinodolski zakon |
| title_exact_search | Praputnjak i Vinodolski zakon |
| title_full | Praputnjak i Vinodolski zakon Zrinko Mičetić |
| title_fullStr | Praputnjak i Vinodolski zakon Zrinko Mičetić |
| title_full_unstemmed | Praputnjak i Vinodolski zakon Zrinko Mičetić |
| title_short | Praputnjak i Vinodolski zakon |
| title_sort | praputnjak i vinodolski zakon |
| topic | Vinodolski zakonik (DE-588)4389407-0 gnd Čakavisch (DE-588)4120166-8 gnd |
| topic_facet | Vinodolski zakonik Čakavisch Praputnjak Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020770688&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020770688&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT miceticzrinko praputnjakivinodolskizakon |