On conditionals in the Greek Pentateuch: a study of translation syntax
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York, NY [u.a.]
T & T Clark
2010
|
| Schriftenreihe: | Library of Hebrew Bible
Old Testament studies ; 515 The Hebrew Bible and its versions 5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XVI, 267 S. |
| ISBN: | 9780567575463 9780567642868 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036808419 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101201s2010 |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2009041746 | ||
| 020 | |a 9780567575463 |c hardcover : alk. paper |9 978-0-567-57546-3 | ||
| 020 | |a 9780567642868 |9 978-0-5676-4286-8 | ||
| 035 | |a (gbd)0964942 | ||
| 035 | |a (OCoLC)700472287 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ333316061 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-384 |a DE-19 | ||
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 6610 |0 (DE-625)9536: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Tjen, Anwar |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a On conditionals in the Greek Pentateuch |b a study of translation syntax |c Anwar Tjen |
| 264 | 1 | |a New York, NY [u.a.] |b T & T Clark |c 2010 | |
| 300 | |a XVI, 267 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Library of Hebrew Bible : Old Testament studies |v 515 | |
| 490 | 1 | |a The Hebrew Bible and its versions |v 5 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible <Greek> / Criticism, Textual |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Pentateuch |0 (DE-588)4045113-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Greek language, Biblical / Conditionals | |
| 650 | 4 | |a Greek language / Conditionals | |
| 650 | 0 | 7 | |a Konditionalsatz |0 (DE-588)4164935-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konditional |0 (DE-588)4218750-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Septuaginta TLG 0527 |0 (DE-2581)TH000002794 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Konditionalsatz |0 (DE-588)4164935-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |p Pentateuch |0 (DE-588)4045113-6 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Konditional |0 (DE-588)4218750-3 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Bibel |p Pentateuch |0 (DE-588)4045113-6 |D u |
| 689 | 1 | 4 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Library of Hebrew Bible |v Old Testament studies ; 515 |w (DE-604)BV043537521 |9 515 | |
| 830 | 0 | |a The Hebrew Bible and its versions |v 5 |w (DE-604)BV014007073 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020724446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1012 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020724446 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |g 38 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143503501950976 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
C O N T E N TS
ACKNOWLEDGMENTS XI
ABBREVIATIONS X I II
I N T R O D U C T I ON 1
1. STUDYING L XX CONDITIONALS: METHODOLOGY AND SCOPE 2
2. OVERVIEW OF PREVIOUS STUDIES ON L XX CONDITIONALS 3
3. A NOTE ON THE CRITICAL TEXTS 7
4. ORGANIZATION OF THIS STUDY 8
CHAPTER 1 H E B R EW C O N D I T I O N A LS 10
1. RELATIVE ORDER OF PROTASIS-APODOSIS 10
2. MARKING OF CONDITIONALITY 12
2.1. CONDITIONAL MARKERS AND THE DEGREE OF HYPOTHETICALITY 12
2.2. CONDITIONAL MARKERS OF DOUBTFUL STATUS 15
2.3. MARKERS OF APODOSIS 18
3. UNMARKED CONDITIONALS 19
4. ELLIPSIS IN CONDITIONAL CONSTRUCTIONS 22
4.1. ELLIPTICAL PROTASIS 22
4.2. ELLIPTICAL APODOSIS 22
4.3. CLAUSES OF WISH AND OATH 23
5. VERB FORMS AND TAXONOMY OF HEBREW CONDITIONALS: TEMPORAL REFERENCE,
DEGREE OF CERTAINTY, MODALITY 25
5.1. S. R. DRIVER S TAXONOMY 25
5.2. C. VAN LEEUWEN S TAXONOMY 26
5.3. VERB FORMS IN CONDITIONALS: MODALITY 27
5.4. CONCLUDING OBSERVATIONS 30
CHAPTER 2 G R E EK C O N D I T I O N A LS 3 3
1. RELATIVE ORDER OF PROTASIS-APODOSIS 3 3
2. MARKING OF CONDITIONALITY 35
2.1. MARKER OF PROTASIS 3 5
2.2. MARKER OF APODOSIS 36
3. FORMAL FEATURES OF GREEK CONDITIONAL CONSTRUCTIONS 38
3.1. OUTLINE OF MAJOR COLLOCATIONS OF CONDITIONAL MARKERS AND VERB FORMS
38
IMAGE 2
VI ON C O N D I T I O N A LS IN T HE G R E EK P E N T A T E U CH
3.2. RARE COLLOCATIONS AND MIXED TYPES 41
3.3. ELLIPTICAL PROTASIS AND APODOSIS 44
3.4. PARTICLES OF NEGATION 47
4. MAJOR CHANGE IN KOINE: THE DECLINE OF THE OPTATIVE 48
4.1. CONDITIONALS WITH THE OPTATIVE IN NON-LITERARY PAPYRI 50
4.2. CONDITIONALS WITH THE OPTATIVE IN THE L XX 51
4.3. PECULIAR CHARACTER OF L XX CONDITIONALS WITH THE OPTATIVE? 54
5. CLASSIFICATION AND INTERPRETATION OF GREEK CONDITIONALS 56
5.1. TIME-ORIENTED SYSTEM OF CLASSIFICATION 56
5.2. MOOD-ORIENTED SYSTEM OF CLASSIFICATION 57
5.3. SOME RECENT PROPOSALS 58
5.3.1. J. L. BOYER S INDUCTIVE CLASSIFICATION OF KOINE (NT) CONDITIONALS
58
5.3.2. S. E. PORTER S ATTITUDINAL SEMANTICS OF CONDITIONALS 59
5.3.3. MOODS: DEGREES OF PROBABILITY 60
5.3.4. CLASSIFICATION OF CONDITIONALS BASED ON SPEECH ACT THEORY 61
5.4. CONCLUDING OBSERVATIONS 62
CHAPTER 3 I D E N T I F I C A T I ON A ND I N T E R P R E T A T I ON OF
H E B R EW C O N S T R U C T I O NS
AS C O N D I T I O N A LS IN T HE L XX 68
1. INTRODUCTORY MARKERS IN OVERTLY MARKED CONDITIONALS 69
1.1. DISTRIBUTION OF THEIR EQUIVALENTS 69
1.2. DISCREPANCY WITH J. STERENBERG S STATISTICS 70
2. CONSTRUCTIONS INTRODUCED BY ** AND 72 **
2.1. CLAUSES INTRODUCED BY 73 **
2.2. CLAUSES INTRODUCED BY 74 **
2.3. TEMPORAL AND CONDITIONAL RENDERINGS OF ** CLAUSES 76
2.4. CLAUSES INTRODUCED BY ** WITH CASUS PENDENS 80
2.5. IMPLICIT REPRESENTATION OF CONDITIONAL MARKERS M* AND 83 ** 2.6. **
... ** AS DISJUNCTIVE MARKER? 84
3. CONSTRUCTIONS INTRODUCED BY OTHER MARKERS 86
3.1. CLAUSES INTRODUCED BY 86 ** **
3.2. CLAUSES INTRODUCED BY ( 88 * * ) **
3.3. CLAUSES INTRODUCED BY 89 **
3.4. CLAUSES INTRODUCED BY 90 * **
3.5. CLAUSES INTRODUCED BY ** AND 92 * **
3.6. CLAUSES INTRODUCED BY 94 * * **
3.7. CLAUSES INTRODUCED BY 96 **
3.8. CLAUSE INTRODUCED BY 97 **
3.9. CLAUSES INTRODUCED BY 98 * * **
3.10. CLAUSES INTRODUCED BY 98 **
3.11. PREPOSITION * OR * WITH THE INFINITIVE CONSTRUCT 99
IMAGE 3
C O N T E N TS VII
4. UNMARKED CONSTRUCTIONS RENDERED AS CONDITIONALS 100
4.1. PARATACTIC CONSTRUCTIONS 100
4.2. ATTRIBUTIVE PARTICIPLES 102
5. SOME CASES INVOLVING ORTHOGRAPHIC OR TEXTUAL DIFFERENCES 103 5.1.
CONDITIONAL INTRODUCED BY 103 ** * * * **
5.2. NEGATIVE ** READ AS CONDITIONAL ** AND VICE VERSA? 103
5.3. * ** INSTEAD OF 104 ?****
5.4. THE LONGER TEXTS IN L XX DEUTERONOMY 30:16 AND EXODUS 22:5
CONTAINING CONDITIONALS 105
5.5. THE SHORTER TEXT IN L XX LEVITICUS 5:5 OMITTING A CONDITION 106
6. SUMMARY 106
CHAPTER 4 C O L L O C A T I O N AL F E A T U R ES IN T HE L XX R E N D E
R I NG
OF H E B R EW C O N D I T I O N AL S Y N T A G M S: Y I Q T O L - W E Q
A T AL
1. DISTRIBUTION OF THE RENDERINGS 2. THE PREVALENT EQUIVALENT: *** +
SUBJUNCTIVE 2.1. LEGAL-INSTRUCTIONAL MATERIAL 2.2. INTERACTIVE MATERIAL
2.3. PECULIAR CASES IN L XX GENESIS: *** + SUBJUNCTIVE WITH
PAST-REFERENCE? 2.4. THE CHOICE BETWEEN THE PRESENT AND AORIST
SUBJUNCTIVE 3. EL + INDICATIVE
3.1. EI + FUTURE INDICATIVE 3.2. * * ** + Y I Q T O L: ** + FUTURE
INDICATIVE/*** + AORIST-SUBJUNCTIVE? 3.3. EL + PRESENT INDICATIVE 3.4.
EL + AORIST INDICATIVE 3.5. THE OATH FORMULA: ** + Y I Q T OL 4.
NON-FINITE EQUIVALENTS
4.1. P A R T I C I P I UM C O N I U N C T UM
4.2. INFINITIVE
5. CASES CONTAINING PLUSES OR MINUSES IN THE L XX 6. W E Q A T A LS
INTERPRETED AS PARATACTIC CONDITIONALS 7. W E Q A T AL AND PECULIAR
CASES OF SENSE-DIVISION 8. SUMMARY
CHAPTER 5 C O L L O C A T I O N AL F E A T U R ES IN T HE L XX R E N D E
R I NG
OF H E B R EW C O N D I T I O N AL S Y N T A G M S:
Q A T A L, W A Y Y I Q T O L, Q O T EL A ND O T H ER F O R MS 13 8
1. CONDITIONAL SYNTAGMS WITH Q A T AL 13 8
1.1. DISTRIBUTION OF THE RENDERINGS 13 8
1.2. EL + INDICATIVE 139
108 109 111 111
115
117 120 123
123
125 127 128 129 129 130 131
132 133 133 137
IMAGE 4
VIII ON C O N D I T I O N A LS IN T HE G R E EK P E N T A T E U CH
1.2.1. EL + AORIST INDICATIVE 140
1.2.2. EL + AORIST INDICATIVE (COUNTERFACTUAL) 141
1.2.3. EL + PERFECT INDICATIVE 143
1.2.4. THE IDIOMATIC ( 1 46 * ) * * * ** ** * * * ** **
1.2.5. EL + PRESENT INDICATIVE 148
1.2.6. EL + IMPERFECT OF **** (COUNTERFACTUAL) 150
1.3. ** + SUBJUNCTIVE 150
1.4. PECULIAR CASES IN THE RENDERING OF Q A T AL INVOLVING OSCILLATION
OF MOODS 152
1.4.1. TWO EXPLANATIONS: K. HUBER AND J. STERENBERG 154
1.4.2. OBSERVATIONS FROM THE VIEWPOINT OF STUDYING TRANSLATION SYNTAX 15
5
2. W A Y Y I Q T OL IN CONDITIONAL PROTASES 159
2.1. , * ** + AORIST SUBJUNCTIVE 159
2.2. ** + INDICATIVE 160
3. NOMINAL CONDITIONALS 162
3.1. CASES CONTAINING Q O T EL USED PREDICATIVELY 163
3.1.1. EI + PRESENT INDICATIVE 163
3.1.2. * ** + SUBJUNCTIVE 166
3.1.3. PARTICIPIAL EQUIVALENTS AFTER *** + SUBJUNCTIVE 167
3.1.4. ** + FUTURE INDICATIVE 167
3.1.5. THE PRESENT INDICATIVE AFTER *** 168
3.2. CASES CONTAINING NOMINAL ELEMENTS OTHER THAN Q O T EL 168 3.2.1.
*** + NOMINAL CLAUSES (WITH OR WITHOUT THE SUBJUNCTIVE OF ****/******
170
3.2.2. ** + NOMINAL CLAUSES (WITH OR WITHOUT THE INDICATIVE OF
****/******) 172
3.2.3. **/*** + VERBAL CLAUSES 172
3.2.4. ** + NOMINAL CLAUSE: ** + IMPERFECT INDICATIVE (COUNTERFACTUAL)
174
3.2.5. THE INDICATIVE EQUIVALENTS AFTER *** + SUBJUNCTIVE 174 3.2.6.
CONDITIONAL CLAUSE WITH Q A T A LS OR SUBSTANTIVES? 176 4. ELLIPTICAL
CONDITIONALS 176
5. TWO PECULIAR CASES IN DEUTERONOMY 177
6. SUMMARY 179
CHAPTER 6 A P O D O S IS 181
1. Y I Q T OL AND W E Q A T AL 182
1.1. DISTRIBUTION OF THE RENDERINGS 182
1.2. FUTURE INDICATIVE 183
1.3. IMPERATIVAL FUTURE AND THE QUESTION OF HEBREW INTERFERENCE 189 1.4.
IMPERATIVE 193
1.5. SUBJUNCTIVE 195
1.6. OPTATIVE 198
IMAGE 5
C O N T E N TS IX
1.7. SECONDARY INDICATIVE FORMS 199
1.8. P A R T I C I P I UM C O N I U N C T UM 200
1.9. NON-VERBAL EQUIVALENTS 201
2. IMPERATIVE 202
3. Q A T AL 203
4. W A Y Y I Q T OL 206
5. NOMINAL CLAUSES 207
5.1. Q O T EL USED PREDICATIVELY 207
5.2. NOMINAL CLAUSES WITHOUT PREDICATIVE Q O T EL 209
6. ELLIPTICAL APODOSES 211
7. CASES INVOLVING TEXTUAL DIFFERENCES? 212
8. APODOTIC MARKERS 214
8.1. APODOTIC 1 215
8.2. APODOTIC ** AND 218 * ** **
9. SUMMARY 219
CHAPTER 7 C O N C L U S I O NS 222
1. IDENTIFICATION OF CONDITIONAL CONSTRUCTIONS 222
2. COLLOCATIONAL FEATURES IN PROTASES AND APODOSES 223
3. THE RENDERING OF APODOTIC MARKERS 226
4. CONDITIONALS IN DIFFERENT PENTATEUCHAL BOOKS 227
5. CONCLUDING REMARKS ON TEXT-CRITICAL ISSUES 228
6. GENERAL CONCLUSIONS ON THE CHARACTER OF L XX CONDITIONALS 228
BIBLIOGRAPHY 230
INDEX OF REFERENCES 248
INDEX OF AUTHORS 264
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tjen, Anwar |
| author_facet | Tjen, Anwar |
| author_role | aut |
| author_sort | Tjen, Anwar |
| author_variant | a t at |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036808419 |
| classification_rvk | BC 6065 BC 6610 |
| ctrlnum | (gbd)0964942 (OCoLC)700472287 (DE-599)BSZ333316061 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02848nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036808419</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101201s2010 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009041746</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780567575463</subfield><subfield code="c">hardcover : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-567-57546-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780567642868</subfield><subfield code="9">978-0-5676-4286-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0964942</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)700472287</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ333316061</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6610</subfield><subfield code="0">(DE-625)9536:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tjen, Anwar</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">On conditionals in the Greek Pentateuch</subfield><subfield code="b">a study of translation syntax</subfield><subfield code="c">Anwar Tjen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY [u.a.]</subfield><subfield code="b">T & T Clark</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 267 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Library of Hebrew Bible : Old Testament studies</subfield><subfield code="v">515</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Hebrew Bible and its versions</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible <Greek> / Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Pentateuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045113-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek language, Biblical / Conditionals</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek language / Conditionals</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konditionalsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164935-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konditional</subfield><subfield code="0">(DE-588)4218750-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Septuaginta TLG 0527</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002794</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Konditionalsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164935-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Pentateuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045113-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Konditional</subfield><subfield code="0">(DE-588)4218750-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Pentateuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045113-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Library of Hebrew Bible</subfield><subfield code="v">Old Testament studies ; 515</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043537521</subfield><subfield code="9">515</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The Hebrew Bible and its versions</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014007073</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020724446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1012</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020724446</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036808419 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:48:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780567575463 9780567642868 |
| language | English |
| lccn | 2009041746 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020724446 |
| oclc_num | 700472287 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XVI, 267 S. |
| psigel | gbd_4_1012 |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | T & T Clark |
| record_format | marc |
| series | Library of Hebrew Bible The Hebrew Bible and its versions |
| series2 | Library of Hebrew Bible : Old Testament studies The Hebrew Bible and its versions |
| spelling | Tjen, Anwar Verfasser aut On conditionals in the Greek Pentateuch a study of translation syntax Anwar Tjen New York, NY [u.a.] T & T Clark 2010 XVI, 267 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Library of Hebrew Bible : Old Testament studies 515 The Hebrew Bible and its versions 5 Includes bibliographical references and index Bible <Greek> / Criticism, Textual Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Bibel Pentateuch (DE-588)4045113-6 gnd rswk-swf Greek language, Biblical / Conditionals Greek language / Conditionals Konditionalsatz (DE-588)4164935-7 gnd rswk-swf Konditional (DE-588)4218750-3 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Syntax (DE-588)4058779-4 gnd rswk-swf Septuaginta TLG 0527 (DE-2581)TH000002794 gbd Griechisch (DE-588)4113791-7 s Konditionalsatz (DE-588)4164935-7 s Bibel Pentateuch (DE-588)4045113-6 u Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u DE-604 Syntax (DE-588)4058779-4 s Konditional (DE-588)4218750-3 s Library of Hebrew Bible Old Testament studies ; 515 (DE-604)BV043537521 515 The Hebrew Bible and its versions 5 (DE-604)BV014007073 5 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020724446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tjen, Anwar On conditionals in the Greek Pentateuch a study of translation syntax Library of Hebrew Bible The Hebrew Bible and its versions Bible <Greek> / Criticism, Textual Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel Pentateuch (DE-588)4045113-6 gnd Greek language, Biblical / Conditionals Greek language / Conditionals Konditionalsatz (DE-588)4164935-7 gnd Konditional (DE-588)4218750-3 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4045113-6 (DE-588)4164935-7 (DE-588)4218750-3 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4058779-4 |
| title | On conditionals in the Greek Pentateuch a study of translation syntax |
| title_auth | On conditionals in the Greek Pentateuch a study of translation syntax |
| title_exact_search | On conditionals in the Greek Pentateuch a study of translation syntax |
| title_full | On conditionals in the Greek Pentateuch a study of translation syntax Anwar Tjen |
| title_fullStr | On conditionals in the Greek Pentateuch a study of translation syntax Anwar Tjen |
| title_full_unstemmed | On conditionals in the Greek Pentateuch a study of translation syntax Anwar Tjen |
| title_short | On conditionals in the Greek Pentateuch |
| title_sort | on conditionals in the greek pentateuch a study of translation syntax |
| title_sub | a study of translation syntax |
| topic | Bible <Greek> / Criticism, Textual Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel Pentateuch (DE-588)4045113-6 gnd Greek language, Biblical / Conditionals Greek language / Conditionals Konditionalsatz (DE-588)4164935-7 gnd Konditional (DE-588)4218750-3 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
| topic_facet | Bible <Greek> / Criticism, Textual Bibel Altes Testament Septuaginta Bibel Pentateuch Greek language, Biblical / Conditionals Greek language / Conditionals Konditionalsatz Konditional Griechisch Syntax |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020724446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043537521 (DE-604)BV014007073 |
| work_keys_str_mv | AT tjenanwar onconditionalsinthegreekpentateuchastudyoftranslationsyntax |