Nemačko ratno groblje u Smederevu:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Smederevo
Narodna Biblioteka
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in dt. Sprache |
| Beschreibung: | 172, [48] S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9788681623466 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036802934 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120514 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101129s2010 ab|| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788681623466 |9 978-86-81623-46-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)706013993 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036802934 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Đukić, Branko |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nemačko ratno groblje u Smederevu |c Branko Đukić |
| 264 | 1 | |a Smederevo |b Narodna Biblioteka |c 2010 | |
| 300 | |a 172, [48] S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in dt. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1915 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kriegsgrab |0 (DE-588)4165695-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Smederevo |0 (DE-588)4355041-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Smederevo |0 (DE-588)4355041-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kriegsgrab |0 (DE-588)4165695-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1915 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020719077&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020719077&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020719077 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09041 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143495800160256 |
|---|---|
| adam_text | Садржај
Увод
_____________________________________________7
Страдања
у Првом светском рату
_____________________1
3
Прве борбе
и
прве жртве
у Смедереву
_________________15
Борба
за Смедерево
1915.
године_____________________
21
Настанак Немачког ратног гробља
____________________34
Спомепик
на Немачком ратном
гробљу
_____________36
Сведочанспіва
___________________________________43
Период после Првог светског рата
____________________49
Немачки савез за
старање
о
ратним
гробовима
_____51
Законске обавезе Кра/ьевине СХС
__________________55
Простор
Ратної їроб/ьа у
Смедереву
_______________63
Ратно
Гробље
у Смедереву до прве
реконструкције
___68
Прва реконструкций
Ратної їроб/ьау
Смедереву
____94
Концентрисање
ратних гробова
___________________99
Друга
реконструкцией
Ратггої їроб/ьа у Смедереву
__110
Трећа
реконструкції]а Ратної їроб/ьа у Смедереву
__124
Спомен-капела
_______________________________130
Посеіпа бивших немачкихратника
________________139
ОсвеЬеіье Ратної їроб/ьа
и спомен-капеле
_________144
Даља судбина
____________________________________162
Фото
документација
______________________________164
Резиме
__________________________________________165
Zusammenfassung_________________________________168
Извори
и литература
______________________________171
Zusammenfassung
Der deutsche Friedhof in Smederevo (Semendria, wie
die Deutschen die Stadt zu nennen gewohnt waren), ent¬
stand nach der Besetzung, im Oktober 1915. Die Kämpfe,
die mehrere Tage im weiten Umkreis auf dem Gebiet der
Stadt ausgetragen wurden, waren heftig und brachten eine
Unzahl gefallener Soldaten. Unter ihnen waren viele Ru¬
mänen, eingezogen aus dem Gebiet Österreich-Ungarns,
aber auch 1700 deutsche Soldaten, sowohl viele Soldaten
anderer Nationalitäten. Durch die Arbeit Angehöriger deu¬
tscher Militäreinheiten wurde der Friedhof errichtet und
befand sich in Erweiterung des städtischen Friedhofs, auf
der Erhöhung des
Karađorđe-Hugels,
von wo man eine
herrliche Aussicht auf die Donau hatte, und die Gebiete,
aus welchen die Soldaten stammten. In der Mitte des Jah¬
res 1916 wurde ein imposantes Denkmal erbaut und in An¬
wesenheit des militärischen Generalgouverneurs Serbiens
eingeweiht.
Nach der Befreiung im Jahre 1918 wvirde der Kriegs¬
friedhof fast gänzlich vernachlässigt, obwohl dort auch
einige Dutzend serbischer Soldaten beigesetzt wurden.
Ko¬
lo srpskih sestara
(Kreis serbischer Schwestern) bemühte
sich die Stätte zu pflegen und Informationen an Familien¬
angehörige, die nach dem Krieg Erkenntnis über das
Schicksal ihrer Nächsten suchten, zu bieten. Die Möglich¬
keiten dieses Verbandes waren ungenügend um dem all¬
mählichen Verfall des Kriegsfriedhofs ein Ende zu setzen.
Die jugoslawische Regiemng und die örtlichen Behörden
waren nicht ernsthaft an der Erfüllung der Verpflichtun¬
gen, festgesetzt durch Friedensverträge und gesetzliche
Bestimmungen in Verbindung mit Erhaltung von Kriegs-
grabmälcrn, engagiert.
Die einzige Organisation die sich aufrechte Weise um
den Kriegsfriedhof in Smederevo kümmerte, war der
Voiksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, gegründet im
Jahre 1919 in Berlin. Es gelang dem Bund mit Hilfe von
168
Mitarbeitern an Ort und Stelle Berichte über den Zustand
des Kriegsfriedhofs zu sammeln und in ihrer Zeitschrift zu
veröffentlichen. Nachdem sie umfangreiche Arbeiten in
Frankreich durchführten, richteten sie Mitte des 20. Jahr¬
hunderts ihre Bestrebungen auf deutsche Kriegsfriedhöfe
in anderen Ländern, so auch in Jugoslawien. Ferner trug
die allmähliche Normalisierung der Verhältnisse beider
Staaten dazu bei, der Erhaltung des Kriegsfriedhofes in
Smederevo mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Der ent¬
scheidende Moment geschah im Jahre 1927, als das Pro¬
blem des Eigentumsrechts gelöst wurde, was dem Volks¬
bund ermöglichte, mit Unterstützung des Landesverbandes
in Frankfurt am Main und der Freunde des 168. Regi¬
ments, Mittel für den ersten größeren Wiederaufbau zu
beschaffen. Die ganze Anlage wurde von Unkraut befreit,
Müll wurde entsorgt, aber die wichtigste Änderung be¬
stand darin, daß alle Grabhügel geebnet wurden, wobei die
Markierung der Grabplätze erhalten wurde. Bäume wurden
angepflanzt, und ein Stacheldrahtzaun um den zentralen
Teil, wo hauptsächlich deutsche Soldaten beigesetzt wur¬
den, aufgestellt. Nach diesen Arbeiten ließen die örtlichen
Behörden leider Grabschändungen und Zaunabreißung zu.
Nach zwei Jahren war die ganze Anlage wieder von Un¬
kraut überwuchert. Es erfolgte eine neue Instandsetzung,
unter Leitung von Eugen Klethi, dem bevollmächtigten
Vertreter für Kriegsfriedhöfe bei der Deutschen Gesand¬
tschaft in Belgrad. Neben gründlichen Reinigungsarbeiten,
Aufstellung eines neuen Zaunes und Stärkung des beste¬
henden, sowie neuer Gartenbauarbeiten, sah sein Plan die
Niederreißung des großen Denkmals und die Errichtung
eines anderen, wesentlich kleineren, sowie zentral gelege¬
nen Denkmals vor. Während dieser Aufarbeitung, Ende
1930 und anfangs 1931 verrichtete man umfangreiche Ex¬
humierungen, Überreste mehrerer Hundert Soldaten wur¬
den von kleineren Friedhöfen nach Smederevo verlegt,
und so fanden sich dort fast 5000 Soldaten, unter ihnen
mehr als 1000 deutscher Soldaten.
169
Aber der Volksbund war mit Klethis Plan nicht einver¬
standen und wollte ihn nicht gutheißen, da man vom
Volksbund wieder erwartete, die Finanzierung der Ar¬
beiten zu übernehmen. Der Volksbund beauftragte den an¬
gesehenen Architekten Robert Tischler, der mit Unterstü¬
tzung von hervorragenden Fachleuten, und des Außen¬
ministeriums in Berlin einen neuen Plan entwickelte, des¬
sen wichtigster Bestandteil die Errichtung einer Gedenkka-
pelle im byzantinischen Stil war, aus rotem Sandstein aus
der Weser. Man fand den Förderer wieder im Landesver¬
band in Frankfurt am Main, dem sich später der Landes¬
verband Bayern, zuletzt auch der Landesverband Hessen-
Nassau anschließen. Der größte Teil der Arbeiten wurde
im Zeitraum 1932-1934 durchgeführt. Mit dem Bau eines
Hauses für den Wächter wurden die Voraussetzungen für
die Anstellung einer Person geschaffen, die sich fortwäh¬
rend um den Kriegsfriedhof kümmerte. Der Bund kaufte
mehrere Grundstücke auf dem Abhang unter dem Fried¬
hof, und schuf einen direkten Zugang von der Hauptstraße.
Nach Durchführung kleinerer Arbeiten, sowie nach mehre¬
ren Verzögerungen, wurde im Jahre 1937 der Kriegsfried¬
hof mit der Gedenkkapelle festlich eingeweiht. Die ganze
Anlage brachte man wieder, nach 20 Jahren, in einen ma¬
kellosen Zustand.
Nach Beendigung des 2. Weltkrieges ließen die neuen
Machthaber zu, ideologisch verblendet, die unverzeihliche
Verheerung der ganzen Anlage, und spornten sie vielleicht
an. Bald wurden Metallkreuze gestohlen, und somit wurde
der Prozess der Umgestaltung des Kriegsfriedhofs in einen
Treffpunkt für Pioniere und Jugendliche beschleunigt.
Einige Zeit danach wurde die Gedenkkapelle zweckdien¬
lich und architektonisch verheert.
Heute, im Jahre 2010, findet man ringsum kein einziges
Symbol das auf die Überreste fast 5000 tapferer Soldaten
hinweist.
Превод
резимеа на немачки
језик
Владислав
Тодоровић
170
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Đukić, Branko |
| author_facet | Đukić, Branko |
| author_role | aut |
| author_sort | Đukić, Branko |
| author_variant | b đ bđ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036802934 |
| ctrlnum | (OCoLC)706013993 (DE-599)BVBBV036802934 |
| era | Geschichte 1915 gnd |
| era_facet | Geschichte 1915 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01881nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036802934</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120514 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101129s2010 ab|| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788681623466</subfield><subfield code="9">978-86-81623-46-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)706013993</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036802934</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Đukić, Branko</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nemačko ratno groblje u Smederevu</subfield><subfield code="c">Branko Đukić</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Smederevo</subfield><subfield code="b">Narodna Biblioteka</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">172, [48] S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in dt. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1915</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kriegsgrab</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165695-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Smederevo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355041-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Smederevo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355041-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kriegsgrab</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165695-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1915</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020719077&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020719077&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020719077</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Smederevo (DE-588)4355041-1 gnd |
| geographic_facet | Smederevo |
| id | DE-604.BV036802934 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:48:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788681623466 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020719077 |
| oclc_num | 706013993 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 172, [48] S. Ill., Kt. |
| psigel | BSBWK1 |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Narodna Biblioteka |
| record_format | marc |
| spelling | Đukić, Branko Verfasser aut Nemačko ratno groblje u Smederevu Branko Đukić Smederevo Narodna Biblioteka 2010 172, [48] S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in dt. Sprache Geschichte 1915 gnd rswk-swf Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd rswk-swf Kriegsgrab (DE-588)4165695-7 gnd rswk-swf Smederevo (DE-588)4355041-1 gnd rswk-swf Smederevo (DE-588)4355041-1 g Kriegsgrab (DE-588)4165695-7 s Deutsche (DE-588)4070334-4 s Geschichte 1915 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020719077&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020719077&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Đukić, Branko Nemačko ratno groblje u Smederevu Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd Kriegsgrab (DE-588)4165695-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4070334-4 (DE-588)4165695-7 (DE-588)4355041-1 |
| title | Nemačko ratno groblje u Smederevu |
| title_auth | Nemačko ratno groblje u Smederevu |
| title_exact_search | Nemačko ratno groblje u Smederevu |
| title_full | Nemačko ratno groblje u Smederevu Branko Đukić |
| title_fullStr | Nemačko ratno groblje u Smederevu Branko Đukić |
| title_full_unstemmed | Nemačko ratno groblje u Smederevu Branko Đukić |
| title_short | Nemačko ratno groblje u Smederevu |
| title_sort | nemacko ratno groblje u smederevu |
| topic | Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd Kriegsgrab (DE-588)4165695-7 gnd |
| topic_facet | Deutsche Kriegsgrab Smederevo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020719077&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020719077&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT đukicbranko nemackoratnogrobljeusmederevu |