Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher: Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2010
|
| Schriftenreihe: | Europäische Hochschulschriften
Reihe 21, Linguistik ; 367 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 181 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783631613870 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036785706 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110428 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101119s2010 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783631613870 |9 978-3-631-61387-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)846062341 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036785706 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 491.7824 |2 22/ger | |
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1255 |0 (DE-625)75697: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 2885 |0 (DE-625)75892: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Dörre, Alexei |e Verfasser |0 (DE-588)132114933 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher |b Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache |c Alexei Dörre |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2010 | |
| 300 | |a 181 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Europäische Hochschulschriften : Reihe 21, Linguistik |v 367 | |
| 502 | |a Zugl.: Leipzig, Univ., Diss., 2010 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grundwortschatz |0 (DE-588)4136600-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaftssprache |0 (DE-588)4117662-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wirtschaftssprache |0 (DE-588)4117662-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Grundwortschatz |0 (DE-588)4136600-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Europäische Hochschulschriften |v Reihe 21, Linguistik ; 367 |w (DE-604)BV000001797 |9 367 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020702218&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020702218 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956140382748672 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTVERZEICHNIS 0 EINLEITUNG IL 1 SPRACHSTATISTISCHE UND
KORPUSLINGUISTISCHE GRUNDLAGEN 13 /./ EINSATZMOEGLICHKEITEN DER
SPRACHSTATISTIK 13 1.1.1 TEXTKORPORA ALS GRUNDLAGE VON
HAEUFIGKEITSUNTERSUCHUNGEN 14 1.1.2 REPRAESENTATIVST SPRACHSTATISTISCHER
UNTERSUCHUNGEN 14 1.1.3 ERSTELLUNG REPRAESENTATIVER KORPORA 15 1.1.4
BEISPIELE ANDERER HAEUFIGKEITSUNTERSUCHUNGEN 22 1.2 GRUNDLAGEN DER
TEXTKORPUSKONZEPTION ANHAND EINER WOERTERBUCHTYPOLOGIE 25 1.2.1 EXTERNE
FACHGEBIETSKLASSIFIKATION 25 1.2.2 INTERNE FACHGEBIETSKLASSIFIKATION 26
1.2.3 TERMINOLOGISCHE FACHGEBIETSKLASSIFIKATION * 27 1.3 DIE KONZEPTION
DES "RUSSIAN BUSINESS INTERNET CORPUS" 28 1.3.1 PARAMETER DER
REPRAESENTATIVST FUER DIE KORPUSGENERIERUNG 28 1.3.2 EXTERNE
FACHGEBIETSKLASSIFIKATION 29 1.3.3 INTERNE FACHGEBIETSKLASSIFIKATION 30
1.3.4 TERMINOLOGISCHE FACHGEBIETSKLASSIFIKATION 31 1.3.5 GENERIERUNG DES
"RUSSIAN BUSINESS INTERNET CORPUS" 35 1.3.6 ZUSAMMENFASSUNG DER
ERSTELLUNG EINER SCHLUESSELWORTLISTE 46 1.4 AUTOMATISIERTE LINGUISTISCHE
AUFBEREITUNG DES "RUSSIAN BUSINESS INTERNET CORPUS" 48 1.5 KORPUSABFRAGE
49 1.5.1 ABFRAGE VON EINWORTTERMINI 49 1.5.2 ABFRAGE VON MEHRWORTTERMINI
51 1.5.3 LOG-LIKELIHOOD-FUNKTION UND IHRE ANWENDUNG 55 1.5.4 WEITERE
MOEGLICHKEITEN DER KORPUSNUTZUNG 60 2 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/1007491159 DIGITALISIERT DURCH 3.3.5 NUTZERPROFILE 80
3.3.6 DAS RUSSISCHE UNIVERSALWOERTERBUCH 85 4 EVALUIERUNG
TERMINOLOGISCHER QUELLEN ZUR ERSTELLUNG VON MINDEST- WORTSCHAETZEN 91 4.1
QUANTITATIVE KRITERIEN 91 4.1.1 UMFANG 91 4.1.2 GEWICHTUNG DER
LEMMASELEKTION 91 4.1.3 ABDECKUNGSGRAD 92 4.2 QUALITATIVE KRITERIEN 93
4.2.1 NUTZERPROFILE 93 4.2.2 LINGUISTISCHE ANGABEN 93 4.2.3
LEXIKOGRAPHISCHE ANGABEN 94 4.2.4 ENZYKLOPAEDISCHE ANGABEN 94 4.2.5 GRAD
DER TECHNISCHEN UMSETZUNG 94 4.3 VERWENDUNG DES GLOSSARS BANK24.RU ALS
GRUNDLAGE EINES MINDESTWORTSCHATZES DER WIRTSCHAFTSSPRACHE RUSSISCH 95 5
TERMINOLOGISCHER ABDECKUNGSGRAD DES MINDESTWORTSCHATZES 96 6 PRAKTISCHE
ANLEITUNG ZUR ERSTELLUNG EINES MINDESTWORTSCHATZES 103 6.1
KORPUSERSTELLUNG 103 6.2 KORPUSAUFBEREITUNG 103 6.3 KORPUSAUSWERTUNG 103
6.4 KORPUSUNABHAENGIGE ERWEITERUNG 104 6.5 DATENAUFBEREITUNG UND
-DARSTELLUNG 104 6.5.1 VERWENDUNGSUEBERGREIFENDE AUFBEREITUNG 104 6.5.2
VERWENDUNGSSPEZIFISCHE DATENKATEGORIEN 105 7 ZUSAMMENFASSUNG 107 7.1
UEBERTRAGBARKEIT DER UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE 108 7.1.1 KORPUSERSTELLUNG
108 7.1.2 KORPUSABFRAGE 108 7.1. 10.3 INTERNETQUELLEN, PDF-DOKUMENTE 176
10.4 WOERTERBUECHER, NACHSCHLAGEWERKE, ENZYKLOPAEDIEN ETC. 178 11
WEITERFUEHRENDE HINWEISE ZU ZITIERTEN KORPORA UND SONSTIGEN
KORPUSLINGUISTISCHEN RESSOURCEN ISO |
| any_adam_object | 1 |
| author | Dörre, Alexei |
| author_GND | (DE-588)132114933 |
| author_facet | Dörre, Alexei |
| author_role | aut |
| author_sort | Dörre, Alexei |
| author_variant | a d ad |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036785706 |
| classification_rvk | ET 580 KG 1255 KG 2885 |
| ctrlnum | (OCoLC)846062341 (DE-599)BVBBV036785706 |
| dewey-full | 491.7824 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.7824 |
| dewey-search | 491.7824 |
| dewey-sort | 3491.7824 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036785706</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110428</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101119s2010 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631613870</subfield><subfield code="9">978-3-631-61387-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)846062341</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036785706</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.7824</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1255</subfield><subfield code="0">(DE-625)75697:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2885</subfield><subfield code="0">(DE-625)75892:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dörre, Alexei</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132114933</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher</subfield><subfield code="b">Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache</subfield><subfield code="c">Alexei Dörre</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">181 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften : Reihe 21, Linguistik</subfield><subfield code="v">367</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Leipzig, Univ., Diss., 2010</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grundwortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136600-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117662-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wirtschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117662-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grundwortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136600-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften</subfield><subfield code="v">Reihe 21, Linguistik ; 367</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001797</subfield><subfield code="9">367</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020702218&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020702218</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV036785706 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:48:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631613870 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020702218 |
| oclc_num | 846062341 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-20 |
| physical | 181 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Europäische Hochschulschriften |
| series2 | Europäische Hochschulschriften : Reihe 21, Linguistik |
| spelling | Dörre, Alexei Verfasser (DE-588)132114933 aut Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache Alexei Dörre Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2010 181 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Hochschulschriften : Reihe 21, Linguistik 367 Zugl.: Leipzig, Univ., Diss., 2010 Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Grundwortschatz (DE-588)4136600-1 gnd rswk-swf Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 s Grundwortschatz (DE-588)4136600-1 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Europäische Hochschulschriften Reihe 21, Linguistik ; 367 (DE-604)BV000001797 367 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020702218&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dörre, Alexei Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache Europäische Hochschulschriften Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Grundwortschatz (DE-588)4136600-1 gnd Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4136600-1 (DE-588)4117662-5 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache |
| title_auth | Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache |
| title_exact_search | Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache |
| title_full | Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache Alexei Dörre |
| title_fullStr | Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache Alexei Dörre |
| title_full_unstemmed | Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache Alexei Dörre |
| title_short | Terminologische Mindestwortschätze an der Grenze zum allgemeinsprachlichen Wortschatz und ihre Einbindung in elektronische Wörterbücher |
| title_sort | terminologische mindestwortschatze an der grenze zum allgemeinsprachlichen wortschatz und ihre einbindung in elektronische worterbucher textkorpusstudie am beispiel der russischen wirtschaftssprache |
| title_sub | Textkorpusstudie am Beispiel der russischen Wirtschaftssprache |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Grundwortschatz (DE-588)4136600-1 gnd Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Russisch Grundwortschatz Wirtschaftssprache Korpus Linguistik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020702218&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001797 |
| work_keys_str_mv | AT dorrealexei terminologischemindestwortschatzeandergrenzezumallgemeinsprachlichenwortschatzundihreeinbindunginelektronischeworterbuchertextkorpusstudieambeispielderrussischenwirtschaftssprache |