Kulturelle Übersetzungen:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Reimer
2012
|
| Schriftenreihe: | Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. gehen mehrheitlich auf eine Tagung im April 2009 im Hamburger Warburg-Haus zurück |
| Beschreibung: | 256 S. Ill. |
| ISBN: | 9783496028338 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036765648 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101109s2012 gw a||| |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N21 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1002677300 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783496028338 |c GB. : ca. EUR 29.90, ca. EUR 30.80 (AT), ca. sfr 47.90 (freier Pr.) |9 978-3-496-02833-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783496028338 | |
| 035 | |a (OCoLC)705954618 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1002677300 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-255 |a DE-188 |a DE-M341 |a DE-703 | ||
| 082 | 0 | |a 303.482 |2 22/ger | |
| 084 | |a LB 31900 |0 (DE-625)90531: |2 rvk | ||
| 084 | |a LB 57000 |0 (DE-625)90573:772 |2 rvk | ||
| 084 | |a LH 64840 |0 (DE-625)94509: |2 rvk | ||
| 084 | |a MR 7100 |0 (DE-625)123539: |2 rvk | ||
| 084 | |a 000 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kulturelle Übersetzungen |c hrsg. von Anika Keinz, Klaus Schönberger und Vera Wolff. [Autorinnen und Autoren: Michael Buchowski ...] |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Reimer |c 2012 | |
| 300 | |a 256 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung |v 4 | |
| 500 | |a Beitr. gehen mehrheitlich auf eine Tagung im April 2009 im Hamburger Warburg-Haus zurück | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturübertragung |0 (DE-588)4211565-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2009 |z Hamburg |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kulturübertragung |0 (DE-588)4211565-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Keinz, Anika |0 (DE-588)1064994431 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Schönberger, Klaus |d 1959- |0 (DE-588)172838673 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wolff, Vera |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Buchowski, Michał |d 1955- |e Sonstige |0 (DE-588)10340919X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung |v 4 |w (DE-604)BV022360255 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020682594&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 181 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805080896293830656 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
7 Vorwort
13 Klaus Theweleit
Pocahontas,
The True
Story
37
Natasha
Eaton
Indische Farbe. Politik, Material und Metaphysik der Farbpalette
im Britischen Empire zwischen 1765 und 1858
57 Farbtafeln
67 Vera
Wolff
»Not the real thing at all.«
Zur kulturellen Übersetzung künstlerischer Techniken
am Beispiel der japanischen Ölmalerei
98 Pedro Erber
Die Politik der Abstraktion: Avantgardekunst, Kunstkritik und Zeitgenossenschaft
in Japan und Brasilien während der 1950er Jahre
123 Reetta Toivanen
Aneignung von juristischen Begriffen:
Kulturelle Übersetzung von Menschenrechten
139 Anika Keinz
Geschlechterkonzepte auf Wanderschaft:
Lost or found in translation?
161
Míchat
Buchowski
Das Gespenst des Orientalismus in Europa -
Vom exotischen Anderen zum stigmatisierten Bruder
183 Serhat Karakayali und Marion von Osten
Kolonialismus und Modernekritik - Anthropologie als koloniale Übersetzung
200 Katharina Eisch-Angus
Tägliche Verunsicherung. Übersetzungsprozesse zwischen Alltagserfahrung
und gegenwärtigen Sicherheitsdiskursen
226 Klaus Schönberger
»San
Precario, prega per noi!«
Zur sozialen Dimension kultureller Übersetzungen
253 Autorinnen und Autoren
257 Abbildungsnachweis |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Keinz, Anika Schönberger, Klaus 1959- Wolff, Vera |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a k ak k s ks v w vw |
| author_GND | (DE-588)1064994431 (DE-588)172838673 (DE-588)10340919X |
| author_facet | Keinz, Anika Schönberger, Klaus 1959- Wolff, Vera |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036765648 |
| classification_rvk | LB 31900 LB 57000 LH 64840 MR 7100 |
| ctrlnum | (OCoLC)705954618 (DE-599)DNB1002677300 |
| dewey-full | 303.482 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 303 - Social processes |
| dewey-raw | 303.482 |
| dewey-search | 303.482 |
| dewey-sort | 3303.482 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Kunstgeschichte Allgemeines Soziologie Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036765648</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150115</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101109s2012 gw a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1002677300</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783496028338</subfield><subfield code="c">GB. : ca. EUR 29.90, ca. EUR 30.80 (AT), ca. sfr 47.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-496-02833-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783496028338</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705954618</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1002677300</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M341</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">303.482</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 31900</subfield><subfield code="0">(DE-625)90531:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 57000</subfield><subfield code="0">(DE-625)90573:772</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LH 64840</subfield><subfield code="0">(DE-625)94509:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MR 7100</subfield><subfield code="0">(DE-625)123539:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">000</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kulturelle Übersetzungen</subfield><subfield code="c">hrsg. von Anika Keinz, Klaus Schönberger und Vera Wolff. [Autorinnen und Autoren: Michael Buchowski ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Reimer</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">256 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. gehen mehrheitlich auf eine Tagung im April 2009 im Hamburger Warburg-Haus zurück</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturübertragung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211565-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2009</subfield><subfield code="z">Hamburg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kulturübertragung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211565-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Keinz, Anika</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064994431</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schönberger, Klaus</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172838673</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolff, Vera</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buchowski, Michał</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10340919X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022360255</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020682594&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Hamburg gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2009 Hamburg |
| id | DE-604.BV036765648 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T07:08:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783496028338 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020682594 |
| oclc_num | 705954618 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-255 DE-188 DE-M341 DE-703 |
| owner_facet | DE-11 DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-255 DE-188 DE-M341 DE-703 |
| physical | 256 S. Ill. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Reimer |
| record_format | marc |
| series | Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung |
| series2 | Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung |
| spelling | Kulturelle Übersetzungen hrsg. von Anika Keinz, Klaus Schönberger und Vera Wolff. [Autorinnen und Autoren: Michael Buchowski ...] Berlin Reimer 2012 256 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung 4 Beitr. gehen mehrheitlich auf eine Tagung im April 2009 im Hamburger Warburg-Haus zurück Geschichte gnd rswk-swf Kulturübertragung (DE-588)4211565-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Hamburg gnd-content Kulturübertragung (DE-588)4211565-6 s Geschichte z DE-604 Keinz, Anika (DE-588)1064994431 edt Schönberger, Klaus 1959- (DE-588)172838673 edt Wolff, Vera edt Buchowski, Michał 1955- Sonstige (DE-588)10340919X oth Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung 4 (DE-604)BV022360255 4 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020682594&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kulturelle Übersetzungen Schriftenreihe der Isa-Lohmann-Siems-Stiftung Kulturübertragung (DE-588)4211565-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4211565-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Kulturelle Übersetzungen |
| title_auth | Kulturelle Übersetzungen |
| title_exact_search | Kulturelle Übersetzungen |
| title_full | Kulturelle Übersetzungen hrsg. von Anika Keinz, Klaus Schönberger und Vera Wolff. [Autorinnen und Autoren: Michael Buchowski ...] |
| title_fullStr | Kulturelle Übersetzungen hrsg. von Anika Keinz, Klaus Schönberger und Vera Wolff. [Autorinnen und Autoren: Michael Buchowski ...] |
| title_full_unstemmed | Kulturelle Übersetzungen hrsg. von Anika Keinz, Klaus Schönberger und Vera Wolff. [Autorinnen und Autoren: Michael Buchowski ...] |
| title_short | Kulturelle Übersetzungen |
| title_sort | kulturelle ubersetzungen |
| topic | Kulturübertragung (DE-588)4211565-6 gnd |
| topic_facet | Kulturübertragung Konferenzschrift 2009 Hamburg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020682594&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022360255 |
| work_keys_str_mv | AT keinzanika kulturelleubersetzungen AT schonbergerklaus kulturelleubersetzungen AT wolffvera kulturelleubersetzungen AT buchowskimichał kulturelleubersetzungen |