Zola d'Ouest en Est: le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Rennes
Presses Univ. de Rennes
2010
|
| Schriftenreihe: | Collection Interférences
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | 280 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 2753511780 9782753511781 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036756547 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110601 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101104s2010 ad|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2753511780 |9 2-7535-1178-0 | ||
| 020 | |a 9782753511781 |9 978-2-7535-1178-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)698553347 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036756547 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-824 | ||
| 084 | |a IG 7655 |0 (DE-625)56469:11856 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Barjonet, Aurélie |e Verfasser |0 (DE-588)1028327153 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zola d'Ouest en Est |b le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes |c Aurélie Barjonet |
| 264 | 1 | |a Rennes |b Presses Univ. de Rennes |c 2010 | |
| 300 | |a 280 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Interférences | |
| 600 | 1 | 7 | |a Zola, Émile |d 1840-1902 |0 (DE-588)118637223 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Naturalismus |0 (DE-588)4041365-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |g Bundesrepublik |0 (DE-588)4011889-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |g DDR |0 (DE-588)4011890-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zola, Émile |d 1840-1902 |0 (DE-588)118637223 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Naturalismus |0 (DE-588)4041365-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Deutschland |g Bundesrepublik |0 (DE-588)4011889-7 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Deutschland |g DDR |0 (DE-588)4011890-3 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020673711&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020673711 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143422078976000 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION LE VERDICT MARXISTE PORTE SUR ZOLA 17
LE PROBLEME DU NATURALISME 20
LA THESE DES DEUX ZOLA 26
CI-IAPITRE I - ZOLA AU LENDEMAIN DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE :
UN PATRIMOINE DEMOCRATIQUE . 29
POLITIQUES CULTURELLES ALLEMANDES ET RECEPTION DE LA LITTERATURE
FRANCAISE .... 30
L IMMEDIAT APRES-GUERRE (1945-1949) 31
RDA : UN ETAT D ECRIVAINS, UN PAYS LECTEUR, MAIS UNE VIE CULTURELLE
ET SCIENTIFIQUE SOUS SURVEILLANCE 38
RFA : UN SYSTEME DEMOCRATIQUE, MAIS UN REFOULEMENT DU POLITIQUE 52
LE BOOM DU CINQUANTENAIRE (1952) 56
EN FRANCE : UN ZOLA VIVANT, UN CREATEUR DE MYTHES ET UN HONNETE HOMME 59
UN ZOLA EST-ALLEMAND ET UN ZOLA OUEST-ALLEMAND? 74
CHAPITRE II - DU MAUVAIS REALISTE AU REALISTE MALGRE LUI
(RDA, 1949-1956). 85
VICTOR KLEMPERER ET ALFRED KANTOROWICZ :
DEUX RECEPTEURS DE ZOLA, DEUX MARGINAUX EN RDA 89
REHABILITATION DE ZOLA EN REALISTE (RITA SCHOBER) 105
UNE PREMIERE EDITION DES ROUGON-MACQUART (1952) 114
LES POSTFACES DE RITA SCHOBER. AUTOCRITIQUE ET MYTHOCRITIQUE 123
CHAPITRE III - LA REHABILITATION DE ZOLA EN NOVATEUR
(RDA, 1956-1978). 137
UNE EDITION DESORMAIS COMPLETE (1956) 139
NOUVELLE CONCEPTION DU REALISME (1957). 147
IMAGE 2
280
ZOLA D OUEST EN EST
REPRISE DE LA RIVALITE ENTRE ZOLA ET BALZAC. 153
RITA SCHOBER DANS LES ANNEES 1960 ET 1970 : UNE POSITION HETERODOXE. 162
SIGNIFICATION PHILOSOPHIQUE ET SENS DE LA VIE 175
CI-IAPITRE W - ETUDE CROISEE DES DEUX RECEPTIONS ALLEMANDES ET DE LA
RECEPTION FRANCAISE (1949-1978) 187
A LA DECOUVERTE DES PROFONDEURS DE ZOLA (LA CRITIQUE FRANCAISE MODERNE)
188 COMPARAISON DE LA RECHERCHE SUR ZOLA EN RDA ET EN RFA 202 NOUVELLES
LECTURES OUEST-ALLEMANDES (ANNEES 1970) 210
ZOLA DANS LA PRESSE DE RDA ET DE RFA (1949-1978) 225
L EDITION EST-ALLEMANDE DES ROUGON-MACQUART DANS LA PRESSE DES DEUX
ALLEMAGNES 236
CONCLUSION 249
ANNEXES 259
INDEX 267
Ce livre inscrit la réception de Zola dans le contexte
dela
Guerre froide. En
1952,
l auteur est mort depuis
un demi-siècle. Deux images lui collent encore
à la peau
:
celle de l écrivain natura¬
liste putride et celle du défenseur de
d OU GSt
θ Π
Est Dreyfus. Des images qui à cette époque
font encore polémique.
Il apparaît cependant que Zola bénéficie
d une véritable réhabilitation de la part de la critique
dans les deux blocs. L Ouest et l Est adoptent des
stratégies différentes, en fonction de leurs priorités
respectives et de leur confrontation, chacun valori¬
sant une image de Zola contre une autre. Au sortir
de la Seconde Guerre mondiale, la France fait de lui
-------------:--------------
т.
-------
un modèle de l intellectuel engagé
;
puis les travaux
Ι_θ
naturalisme ¡ssus de la Nouvelle critique redécouvrent l écrivain.
ΘΠ
France et dans Dans les mêmes années, sous l impulsion du grand
Ipq Hpiiy AllpmannPQ romaniste Victor Klemperer
-
l auteur de LTI. La
іеь
ueux Muemdgneb Langue du///sRejch
_
et de son assistante Rita
Schober,
la
RDA
entame un processus de réhabilitation de
Zola en tant que grand écrivain réaliste, tandis que la RFA ne s intéresse guère à
lui. Il faut attendre les années
1970
pour que de nouvelles lectures voient le jour en
République fédérale, à la faveur d une repolitisation de la critique universitaire.
Dans la
«
patrie des ouvriers et des paysans
», Rita Schober,
qui a été choisie dans
les années
1950
pour retraduire l ensemble des Rougon-Macquart, ne se contente
pas de réévaluer Zola comme romancier du prolétariat. Elle déploie les richesses de
son esthétique réaliste. Affrontant le verdict marxiste jusque-là hostile à l écrivain
naturaliste, elle s inscrit néanmoins dans les limites d un système. En l espace d une
vingtaine d années, elle assouplit les principes esthétiques en vigueur en
RDA,
resti¬
tuant au marxisme sa dimension humaniste.
Aurélie Barjonet s attache à retracer une histoire intellectuelle et culturelle récente
et significative. Utilisant une approche
comparatiste
qui confronte des réceptions
croisées, elle nous offre une relecture originale qui permet d évaluer l impact pos¬
thume de Zola, intellectuel et écrivain. Elle met au jour les obstacles auxquels son
œuvre capitale s est heurtée dans la critique de la seconde moitié du vingtième
siècle. Si les contradictions inhérentes à l œuvre ont été le moteur de la création
zolienne,
elles expliquent aussi l aventure de sa réception. On peut penser que cette
réception a joué un rôle important dans l évolution de la critique moderne.
Aurélie Barjonet est maître de conférences en Littérature comparée à
ľuniversité
de Versailles
St-Quentin et membre du Centre d histoire culturelte des Sociétés contemporaines de cette
université.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Barjonet, Aurélie |
| author_GND | (DE-588)1028327153 |
| author_facet | Barjonet, Aurélie |
| author_role | aut |
| author_sort | Barjonet, Aurélie |
| author_variant | a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036756547 |
| classification_rvk | IG 7655 |
| ctrlnum | (OCoLC)698553347 (DE-599)BVBBV036756547 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02007nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036756547</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110601 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101104s2010 ad|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2753511780</subfield><subfield code="9">2-7535-1178-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782753511781</subfield><subfield code="9">978-2-7535-1178-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)698553347</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036756547</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 7655</subfield><subfield code="0">(DE-625)56469:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barjonet, Aurélie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028327153</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zola d'Ouest en Est</subfield><subfield code="b">le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes</subfield><subfield code="c">Aurélie Barjonet</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rennes</subfield><subfield code="b">Presses Univ. de Rennes</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">280 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Interférences</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zola, Émile</subfield><subfield code="d">1840-1902</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637223</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Naturalismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041365-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">Bundesrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011889-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">DDR</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011890-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zola, Émile</subfield><subfield code="d">1840-1902</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637223</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Naturalismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041365-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">Bundesrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011889-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">DDR</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011890-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020673711&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020673711</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland Bundesrepublik (DE-588)4011889-7 gnd Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Deutschland DDR (DE-588)4011890-3 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Bundesrepublik Frankreich Deutschland DDR |
| id | DE-604.BV036756547 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:47:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2753511780 9782753511781 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020673711 |
| oclc_num | 698553347 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-188 DE-824 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-188 DE-824 |
| physical | 280 S. Ill., graph. Darst. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Presses Univ. de Rennes |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Interférences |
| spelling | Barjonet, Aurélie Verfasser (DE-588)1028327153 aut Zola d'Ouest en Est le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes Aurélie Barjonet Rennes Presses Univ. de Rennes 2010 280 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Interférences Zola, Émile 1840-1902 (DE-588)118637223 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Naturalismus (DE-588)4041365-2 gnd rswk-swf Deutschland Bundesrepublik (DE-588)4011889-7 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Deutschland DDR (DE-588)4011890-3 gnd rswk-swf Zola, Émile 1840-1902 (DE-588)118637223 p Naturalismus (DE-588)4041365-2 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Deutschland Bundesrepublik (DE-588)4011889-7 g Deutschland DDR (DE-588)4011890-3 g DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020673711&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Barjonet, Aurélie Zola d'Ouest en Est le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes Zola, Émile 1840-1902 (DE-588)118637223 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Naturalismus (DE-588)4041365-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118637223 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4041365-2 (DE-588)4011889-7 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4011890-3 |
| title | Zola d'Ouest en Est le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes |
| title_auth | Zola d'Ouest en Est le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes |
| title_exact_search | Zola d'Ouest en Est le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes |
| title_full | Zola d'Ouest en Est le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes Aurélie Barjonet |
| title_fullStr | Zola d'Ouest en Est le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes Aurélie Barjonet |
| title_full_unstemmed | Zola d'Ouest en Est le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes Aurélie Barjonet |
| title_short | Zola d'Ouest en Est |
| title_sort | zola d ouest en est le naturalisme en france et dans les deux allemagnes |
| title_sub | le naturalisme en France et dans les deux Allemagnes |
| topic | Zola, Émile 1840-1902 (DE-588)118637223 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Naturalismus (DE-588)4041365-2 gnd |
| topic_facet | Zola, Émile 1840-1902 Rezeption Naturalismus Deutschland Bundesrepublik Frankreich Deutschland DDR |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020673711&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT barjonetaurelie zoladouestenestlenaturalismeenfranceetdanslesdeuxallemagnes |