Images de la France sous la dynastie des Qing:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French English |
| Veröffentlicht: |
Québec
Les Presses de l'Univ. Laval
2009
|
| Schriftenreihe: | Cahiers du CIERL
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Comprend aussi du texte en anglais Bibliogr |
| Beschreibung: | 172 S. |
| ISBN: | 9782763790039 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036754213 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101103s2009 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782763790039 |9 978-2-7637-9003-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705943260 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036754213 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 8,2 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Images de la France sous la dynastie des Qing |c sous la direction de Jin Lu |
| 264 | 1 | |a Québec |b Les Presses de l'Univ. Laval |c 2009 | |
| 300 | |a 172 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cahiers du CIERL |v 9 | |
| 500 | |a Comprend aussi du texte en anglais | ||
| 500 | |a Bibliogr | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1911 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Exotisme / Chine / Histoire | |
| 650 | 4 | |a Exoticism / China / History | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Exotismus |0 (DE-588)4015993-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Beziehung |0 (DE-588)4145198-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Chine / Civilisation / 1644-1912 / Influence | |
| 651 | 4 | |a Chine / Relations / France | |
| 651 | 4 | |a France / Relations / Chine | |
| 651 | 4 | |a China / Civilization / 1644-1912 / French influences | |
| 651 | 4 | |a China / Relations / France | |
| 651 | 4 | |a France / Relations / China | |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Exotismus |0 (DE-588)4015993-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Beziehung |0 (DE-588)4145198-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1600-1911 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lu, Jin |e Sonstige |0 (DE-588)142899682 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Cahiers du CIERL |v 9 |w (DE-604)BV036603549 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020671415&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020671415 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0903 |g 5 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0903 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143418423640064 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Préface
..........................................XIII
Meng
Hua
Introduction
.....___............................XVII
JinLu
Images estompées
:
la France avant
1800
The Other under a Chinese Heaven: Image of France
in Late Ming and Early Qing Writings.
..............27
Gang Song
La France ou le Portugal? L histoire d une confusion
......47
Li Huachuan
Adaptations et traductions
L image
d
autrui et adaptation culturelle:
Jeanne d Arc interprétée par Wang Tao
..............63
JiNjian
UNE JEUNE FILLE FAMILIÈRE
:
La DAME AUX CAMÉLIAS
SOUS LA PLUME D UN TRADUCTEUR DE LA FIN DES QiNG
...........77
Ma Xiaodong
Traduire la Révolution en
1911 :
Quatre-vingt-treize de Victor Hugo
...............99
HmYiyu
La France présentée par les voyageurs chinois
La France interprétée par ChenJitong
DANS LA QlUSHI
BAO
.............................
Ill
Li Huachuan
La culture française vue
d
un Chinois vers la fin des Qing.
Autour des trois voyages de
Zhang
Deyi en France
.... 121
Fan Tiequan et LiXiu
L exotisme avant la lettre
?
La France sous la plume
des voyageurs chinois en europe
(1866-1891)........131
Jin Lu
ι
Épilogue
La France exotique selon
Zhang
Ruogu et
Zeng
Pu:
Vers une définition décentralisée de l exotisme
.......159
Jin Lu
Glossaire des noms propres et des termes chinois
...........173
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)142899682 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036754213 |
| ctrlnum | (OCoLC)705943260 (DE-599)BVBBV036754213 |
| era | Geschichte 1600-1911 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1911 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02257nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036754213</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101103s2009 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782763790039</subfield><subfield code="9">978-2-7637-9003-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705943260</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036754213</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Images de la France sous la dynastie des Qing</subfield><subfield code="c">sous la direction de Jin Lu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="b">Les Presses de l'Univ. Laval</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">172 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cahiers du CIERL</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Comprend aussi du texte en anglais</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1911</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Exotisme / Chine / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Exoticism / China / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exotismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015993-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145198-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chine / Civilisation / 1644-1912 / Influence</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chine / Relations / France</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France / Relations / Chine</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China / Civilization / 1644-1912 / French influences</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China / Relations / France</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France / Relations / China</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Exotismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015993-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Beziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145198-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1911</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lu, Jin</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)142899682</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cahiers du CIERL</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036603549</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020671415&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020671415</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Chine / Civilisation / 1644-1912 / Influence Chine / Relations / France France / Relations / Chine China / Civilization / 1644-1912 / French influences China / Relations / France France / Relations / China Frankreich China (DE-588)4009937-4 gnd Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Chine / Civilisation / 1644-1912 / Influence Chine / Relations / France France / Relations / Chine China / Civilization / 1644-1912 / French influences China / Relations / France France / Relations / China Frankreich China |
| id | DE-604.BV036754213 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:47:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782763790039 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020671415 |
| oclc_num | 705943260 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 172 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Les Presses de l'Univ. Laval |
| record_format | marc |
| series | Cahiers du CIERL |
| series2 | Cahiers du CIERL |
| spelling | Images de la France sous la dynastie des Qing sous la direction de Jin Lu Québec Les Presses de l'Univ. Laval 2009 172 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cahiers du CIERL 9 Comprend aussi du texte en anglais Bibliogr Geschichte 1600-1911 gnd rswk-swf Exotisme / Chine / Histoire Exoticism / China / History Geschichte Exotismus (DE-588)4015993-0 gnd rswk-swf Beziehung (DE-588)4145198-3 gnd rswk-swf Chine / Civilisation / 1644-1912 / Influence Chine / Relations / France France / Relations / Chine China / Civilization / 1644-1912 / French influences China / Relations / France France / Relations / China Frankreich China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 g Exotismus (DE-588)4015993-0 s Beziehung (DE-588)4145198-3 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Geschichte 1600-1911 z DE-604 Lu, Jin Sonstige (DE-588)142899682 oth Cahiers du CIERL 9 (DE-604)BV036603549 9 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020671415&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Images de la France sous la dynastie des Qing Cahiers du CIERL Exotisme / Chine / Histoire Exoticism / China / History Geschichte Exotismus (DE-588)4015993-0 gnd Beziehung (DE-588)4145198-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015993-0 (DE-588)4145198-3 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4018145-5 |
| title | Images de la France sous la dynastie des Qing |
| title_auth | Images de la France sous la dynastie des Qing |
| title_exact_search | Images de la France sous la dynastie des Qing |
| title_full | Images de la France sous la dynastie des Qing sous la direction de Jin Lu |
| title_fullStr | Images de la France sous la dynastie des Qing sous la direction de Jin Lu |
| title_full_unstemmed | Images de la France sous la dynastie des Qing sous la direction de Jin Lu |
| title_short | Images de la France sous la dynastie des Qing |
| title_sort | images de la france sous la dynastie des qing |
| topic | Exotisme / Chine / Histoire Exoticism / China / History Geschichte Exotismus (DE-588)4015993-0 gnd Beziehung (DE-588)4145198-3 gnd |
| topic_facet | Exotisme / Chine / Histoire Exoticism / China / History Geschichte Exotismus Beziehung Chine / Civilisation / 1644-1912 / Influence Chine / Relations / France France / Relations / Chine China / Civilization / 1644-1912 / French influences China / Relations / France France / Relations / China Frankreich China |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020671415&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036603549 |
| work_keys_str_mv | AT lujin imagesdelafrancesousladynastiedesqing |