Mapping the Old Zhuang Character Script: a vernacular writing system from Southern China
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2013
|
| Schriftenreihe: | Handbook of oriental studies
Section 4, China; 28 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XX, 866 S. Kt. |
| ISBN: | 9789004223691 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036748124 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130812 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101029s2013 xxub||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004223691 |c hbk. |9 978-90-04-22369-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705937688 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036748124 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EG 9060 |0 (DE-625)23401: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Holm, David |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mapping the Old Zhuang Character Script |b a vernacular writing system from Southern China |c by David Holm |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2013 | |
| 300 | |a XX, 866 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Handbook of oriental studies : Section 4, China; 28 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zhuang |0 (DE-588)4605671-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schrift |0 (DE-588)4053297-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Zhuang |0 (DE-588)4605671-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schrift |0 (DE-588)4053297-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-24216-6 |
| 830 | 0 | |a Handbook of oriental studies |v Section 4, China; 28 |w (DE-604)BV000870984 |9 28 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020665439&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020665439 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 745.6 |e 22/bsb |g 51 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143409428955136 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Mapping the old Zhuang character script
Autor: Holm, David
Jahr: 2013
CONTENTS
List of Maps and Tables ................................................................................ ix
Preface ................................................................................................................ xi
Notes on Transcription ................................................................................. xvii
List of Abbreviations ...................................................................................... xix
Part 1: Introduction-Mapping the Old Zhuang Script ..................... 1
Part 2: Survey of Graphs Used for Common Words ........................... 81
1 Aen elf. for inanimate objects ...................................... 89
2 Aeu to take ......................................................................... 9g
3 Bae to go ............................................................................. 109
4 Baenz to aecomplish ........................................................... 123
5 Bak mouth .......................................................................... 133
6 Bi year .............................................................................. 144
7 Bonx elf. for people ............................................................ 152
8 Cam to ask ........................................................................... 163
9 Coenz elf. for phrases .......................................................... 174
10 Daengz to arrive ...................................................................... 186
11 Daeuj to come ....................................................................... 200
12 Dawz to take in hand ......................................................... 208
13 De he, she, it .................................................................... 221
14 Dox each other .................................................................. 229
15 Duz elf. for animals .......................................................... 239
16 Dwk to hit ............................................................................ 250
17 Faex wood, tree .................................................................. 262
18 Gaiq elf.; this, that ............................................................. 274
19 Gangj to speak ...................................................................... 285
20 Gonq before .......................................................................... 294
21 Gou I, me ............................................................................. 303
22 Guh to do ............................................................................ 311
23 Gwn to eat ........................................................................... 324
24 Gwnz above, on .................................................................... 334
25 Gyaeuj head ............................................................................. 344
26 Haemh evening ....................................................................... 354
27 Haet early morning ........................................................... 365
28 Haeuj to enter ....................................................................... 372
29 Haeux rice ............................................................................... 382
VÜi CONTENTS
30 Hauq speech ......................................................................... 393
31 Hawj to give .......................................................................... 401
32 Hwnj to ascend .................................................................... 413
33 Lai much, many .............................................................. 425
34 Laj below ........................................................................... 434
35 Lawz which? ......................................................................... 444
36 Lwg child ............................................................................. 462
37 Ma to come back ............................................................ 471
38 Mbouj not ................................................................................ 478
39 Mbwn heaven, sky ................................................................ 492
40 Miz to have ........................................................................ 502
41 Mwngz you ............................................................................... 510
42 Naeuz to say ........................................................................... 522
43 Ndaej to get ........................................................................... 534
44 Ndang body ............................................................................. 544
45 Ndaw inside ........................................................................... 552
46 Ndei good ............................................................................. 567
47 Ndeu one ............................................................................... 579
48 Ndwen moon ........................................................................... 591
49 Nebe this ............................................................................... 602
50 Ngoenz day ................................................................................ 612
51 Ok to emerge ................................................................... 623
52 Ra to look for .................................................................. 633
53 Raemx water ............................................................................ 645
54 Raen to see ........................................................................... 655
55 Ranz house ........................................................................... 666
56 Roengz to descend ................................................................. 680
57 Rox to know ....................................................................... 692
58 Vaiz water buffalo ............................................................. 708
59 Vunz person ......................................................................... 717
60 Youq to be at ........................................................................ 727
Part 3: Conclusion ......................................................................................... 742
Appendix 1 List of Texts Included in the Survey ............................... 801
Appendix 2 Common Words in Jingxi Sub-Group Dialects ........... 813
Appendix 3 The Most Common Representations of Common
Words ............................................................................................................ 814
Bibliography ..................................................................................................... 827
Character Index ............................................................................................... 841
Index ................................................................................................................... 857
LIST OF MAPS AND TABLES
Maps in Part i
o.i Guangxi and environs showing location of survey points ..... 15
0.2 West-Central Guangxi showing survey points in the
Tianyang-Bama area ........................................................................... 17
0.3 Guangxi and environs showing county and province names 23
0.4 Distribution of Han Chinese Dialects in Guangxi .................... 39
0.5 Distribution of Zhuang-Chinese and Pinghua ........................... 46
Maps in Part 2
Each of the 60 Sections in Part 2 is accompanied by 2 maps. The first one
shows the main graphic representations of the word and the second one
shows the dialect survey data and other information on local pronuncia-
tions. Both maps are located near the beginning of each section.
Maps in Part 3
61.1 Bama correlations ............................................................................... 747
61.2 Mashan correlations ........................................................................... 749
61.3 Jingxi correlations ............................................................................... 751
61.4 Yishan correlations ............................................................................. 753
61.5 Radical graphic simplification ........................................................ 757
61.6 Compound semantic indicators ..................................................... 759
61.7 Guangxi during the Ming showing native chieftaincies and
administrative areas ........................................................................... 777
61.8 OfBcial schools in Guangxi during the Ming ............................. 782
Tables in Part 1
0.1 Correspondences with Swadesh 100 core vocabulary items .. 30
0.2 Correspondences with Swadesh second 100 core vocabulary
items ........................................................................................................ 30
0.3 Distribution of graphic-phonetic series for Ma to come,
come back ............................................................................................ 78
x list of maps and tables
Tables in Part 2
Each of the 60 Sections in Part 2 is accompanied by 3 tables. The first table
provides a list of all characters and their locations found in all the tradi-
tional texts surveyed. The second table provides a Classification of all the
characters listed in the first table. The third table provides a Synopsis, giv-
ing modern pronunciations and various readings of characters. The tables
are located halfway through each section, after the maps.
Tables in Part 3
61.1 Incidence of main types of graph in representative
locations ................................................................................................. 754
61.2 Incidence of semantic readings ...................................................... 755
61.3 Incidence of radical graphic simplification ................................ 755
61.4 Incidence of Compound semantic indicators ............................. 758
61.5 Summary of table 3 series numbers .............................................. 760
61.6 Sino-Tai connection words and Proto-Tai reconstructions ... 796
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Holm, David |
| author_facet | Holm, David |
| author_role | aut |
| author_sort | Holm, David |
| author_variant | d h dh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036748124 |
| classification_rvk | EG 9060 |
| ctrlnum | (OCoLC)705937688 (DE-599)BVBBV036748124 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01580nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036748124</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130812 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101029s2013 xxub||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004223691</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-90-04-22369-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705937688</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036748124</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9060</subfield><subfield code="0">(DE-625)23401:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holm, David</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mapping the Old Zhuang Character Script</subfield><subfield code="b">a vernacular writing system from Southern China</subfield><subfield code="c">by David Holm</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 866 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Handbook of oriental studies : Section 4, China; 28</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zhuang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4605671-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053297-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zhuang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4605671-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053297-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-24216-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Handbook of oriental studies</subfield><subfield code="v">Section 4, China; 28</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000870984</subfield><subfield code="9">28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020665439&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020665439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">745.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036748124 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:47:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004223691 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020665439 |
| oclc_num | 705937688 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-703 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-29 DE-703 DE-12 DE-11 |
| physical | XX, 866 S. Kt. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Handbook of oriental studies |
| series2 | Handbook of oriental studies : Section 4, China; 28 |
| spelling | Holm, David Verfasser aut Mapping the Old Zhuang Character Script a vernacular writing system from Southern China by David Holm Leiden [u.a.] Brill 2013 XX, 866 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Handbook of oriental studies : Section 4, China; 28 Zhuang (DE-588)4605671-3 gnd rswk-swf Schrift (DE-588)4053297-5 gnd rswk-swf Zhuang (DE-588)4605671-3 s Schrift (DE-588)4053297-5 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-24216-6 Handbook of oriental studies Section 4, China; 28 (DE-604)BV000870984 28 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020665439&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Holm, David Mapping the Old Zhuang Character Script a vernacular writing system from Southern China Handbook of oriental studies Zhuang (DE-588)4605671-3 gnd Schrift (DE-588)4053297-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4605671-3 (DE-588)4053297-5 |
| title | Mapping the Old Zhuang Character Script a vernacular writing system from Southern China |
| title_auth | Mapping the Old Zhuang Character Script a vernacular writing system from Southern China |
| title_exact_search | Mapping the Old Zhuang Character Script a vernacular writing system from Southern China |
| title_full | Mapping the Old Zhuang Character Script a vernacular writing system from Southern China by David Holm |
| title_fullStr | Mapping the Old Zhuang Character Script a vernacular writing system from Southern China by David Holm |
| title_full_unstemmed | Mapping the Old Zhuang Character Script a vernacular writing system from Southern China by David Holm |
| title_short | Mapping the Old Zhuang Character Script |
| title_sort | mapping the old zhuang character script a vernacular writing system from southern china |
| title_sub | a vernacular writing system from Southern China |
| topic | Zhuang (DE-588)4605671-3 gnd Schrift (DE-588)4053297-5 gnd |
| topic_facet | Zhuang Schrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020665439&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000870984 |
| work_keys_str_mv | AT holmdavid mappingtheoldzhuangcharacterscriptavernacularwritingsystemfromsouthernchina |