The dynamics of Faroese-Danish language contact:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Winter
2010
|
| Schriftenreihe: | Germanistische Bibliothek
37 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 315 S. graph. Darst. 245 mm x 165 mm |
| ISBN: | 9783825357788 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036737574 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110720 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101025s2010 gw d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 10,N37 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1006569332 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825357788 |c GB. : EUR 55.00 |9 978-3-8253-5778-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783825357788 | |
| 035 | |a (OCoLC)696038210 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1006569332 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 439.6990423981 |2 22/ger | |
| 084 | |a GW 1986 |0 (DE-625)45094: |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 3240 |0 (DE-625)45250: |2 rvk | ||
| 084 | |a 439 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Petersen, Hjalmar P. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The dynamics of Faroese-Danish language contact |c Hjalmar P. Petersen |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Winter |c 2010 | |
| 300 | |a 315 S. |b graph. Darst. |c 245 mm x 165 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Germanistische Bibliothek |v 37 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dänisch |0 (DE-588)4113262-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Färöisch |0 (DE-588)4104319-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Färöer |0 (DE-588)4016258-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Färöer |0 (DE-588)4016258-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Färöisch |0 (DE-588)4104319-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dänisch |0 (DE-588)4113262-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Germanistische Bibliothek |v 37 |w (DE-604)BV012150350 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3532968&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020655092&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020655092 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805094842551762944 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS PREFACE AND ACKNOWLEDGMENT 5 CONTENTS 7 ABBREVIATIONS AND
SYMBOLS 11 1 INTRODUCTION 15 2 A SHORT OVERVIEW OF LANGUAGE CONTACT AND
BILINGUALISM 19 3 AN OVERVIEW OF THE HISTORY OF THE FAROESE LANGUAGE 29
4 BILINGUALISM ON THE FAROE ISLANDS AND THE SOCIAL SETTINGS OF FAROESE
35 4.1. WHEN DID THE FAROE ISLANDERS BECOME BILINGUAL? 35 4.2. WHEN DO
FAROESE CHILDREN ACQUIRE DANISH? 40 4.3. THE SOCIALLY DOMINANT LANGUAGE
AND THE DOMAINS OF FAROESE AND DANISH 40 4.4. THE ATTITUDE TOWARDS
DANISH 42 4.5. LANGUAGE AWARENESS AND PURISM 44 5 STATE-OF-THE-ART
REPORT 49 6 METHODOLOGY 55 7 SOME TYPOLOGICAL DIFFERENCES BETWEEN
FAROESE AND DANISH 59 8 RECIPIENT LANGUAGE AGENTIVITY; SOURCE LANGUAGE
AGENTIVITY AND NEUTRALIZATION 69 8.1. RL AGENTIVITY 75 8.2. SL
AGENTIVITY : 79 8.3. NEUTRALIZATION 80 8.4. COMPARING WITH OTHER MODELS
85 9 RECIPIENT LANGUAGE AGENTIVITY 87 9.1. PHRASEOLOGY. CASES OF RL
AGENTIVITY; MULTIPLE TRANSFER 88 9.2. LEXICAL BORROWINGS 90 9.3. THE
BORROWING SCALE AND DANISH IN FAROESE 91 9.3.1 BORROWING OF COMPOUNDED
VERBS 97 9.4. ADAPTATION AND IMITATION TO FAROESE MORPHOLOGY AND
PHONOLOGY 99 9.5. CONVERSION IN RECIPIENT LANGUAGE AGENTIVITY 100 9.5.1.
DEONTIC USE OF MATH : 'MAY' 101 9.5.2. FUTURE TIME REFERENCE 102
9.5.2.1. DE-ANDATIVE 106 9.5.2.2. DE-VENITIVE 108 9.5.2.3
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1006569332 DIGITALISIERT
DURCH 9.5.9. WH-CONSTRUCTIONS 145 9.5.9.1. FROM INTERROGATIVE ADVERBS TO
STRANDED »»-CONSTRUCTION 145 9.5.9.2. KIND-QUESTIONS 150 9.5.10 THE
INDEFINITE ARTICLE 152 9.5.11 HEAD + MODIFIER AND MODIFIER + HEAD IN
POSSESSIVE CONSTRUCTIONS 156 9.5.12 CIRCUMPOSITIONS 160 9.5.13 GENDER
STRATEGIES 161 9.5.14 INNOVATIVE IMITATION 165 9.6. CODESWITCHING OR
IMITATION AS INCLUSION IN FAROESE 174 9.7. WHY DIFFUSION IN FAROESE? 178
10 SOURCE LANGUAGE AGENTIVITY: FARO-DANISH 181 10.1. SINGLY OCCURRING
WORDS, EMBEDDED ISLANDS AND NONCE BORROWINGS 182 10.2. INTRA-SENTENTIAL
CODESWITCHING OR IMPOSITION AS INCLUSION [-=- NATIVIZED] 183 10.2.1.
INTRA-SENTENTIAL CODESWITCHING: NOUNS 183 10.2.2. SELF-REPAIR: NOUNS 185
10.2.3. INTRA-SENTENTIAL CODESWITCHING: VERBS 187 10.2.4. SELF REPAIR:
VERBS 188 10.2.5. INTRA-SENTENTIAL CODESWITCHING: OTHER CONTENT
MORPHEMES 189 10.2.6. INTRA-SENTENTIAL CODESWITCHING: EARLY SYSTEM
MORPHEMES 193 10.2.6.1. DETERMINERS 195 10.3. CONJUNCTIONS 196 10.4.
EMBEDDED ISLANDS 197 10.4.1 EMBEDDED ISLANDS: SELF-REPAIR 199 10.5.
SUMMARIZING THE CODESWITCHING AND EMBEDDED ISLAND DATA 200 10.6. NONCE
BORROWINGS OR IMPOSITION AS INTEGRATION [+ NATIVIZED] 200 10.6.1. NONCE
BORROWINGS: NOUNS 201 10.6.2. NONCE BORROWINGS, NOUNS: SELF-REPAIR 203
10.6.3. NONCE BORROWINGS: VERBS 203 10.6.4. NONCE BORROWINGS: ADJECTIVES
205 10.6.5. NONCE BORROWINGS: ADVERBS 206 10.6.6. ADJUSTMENT RULES IN
NONCE BORROWINGS 207 10.7 CODESWITCHING, NOUNS 260 SELF-REPAIR, NOUNS
263 CODESWITCHING, VERBS 265 SELF-REPAIR, VERBS 266 CODESWITCHING, OTHER
CONTENT MORPHEMES 266 OTHER MORPHEMES: 270 EARLY SYSTEM MORPHEMES 272
CODESWITCHING, CONJUNCTION 273 EMBEDDED ISLANDS 274 NONCE BORROWINGS 278
NONCE BORROWINGS, NOUNS: SELF REPAIR 282 NONCE BORROWINGS, VERBS 282
NONCE BORROWINGS, VERBS: SELF-REPAIR 284 NONCE BORROWINGS, ADJECTIVES,
PAST PARTICIPLES 284 NONCE BORROWINGS, ADVERBS 286 ACCOMMODATION RULES
IN NONCE BORROWINGS 287 SEMANTIC CONVERSION: 288 GENDER 308 MIXED
COMPOUNDS 312 VOWELS 314 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Petersen, Hjalmar P. |
| author_facet | Petersen, Hjalmar P. |
| author_role | aut |
| author_sort | Petersen, Hjalmar P. |
| author_variant | h p p hp hpp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036737574 |
| classification_rvk | GW 1986 GW 3240 |
| ctrlnum | (OCoLC)696038210 (DE-599)DNB1006569332 |
| dewey-full | 439.6990423981 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 439 - Other Germanic languages |
| dewey-raw | 439.6990423981 |
| dewey-search | 439.6990423981 |
| dewey-sort | 3439.6990423981 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036737574</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110720</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101025s2010 gw d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N37</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1006569332</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825357788</subfield><subfield code="c">GB. : EUR 55.00</subfield><subfield code="9">978-3-8253-5778-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825357788</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)696038210</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1006569332</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">439.6990423981</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 1986</subfield><subfield code="0">(DE-625)45094:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 3240</subfield><subfield code="0">(DE-625)45250:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">439</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petersen, Hjalmar P.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The dynamics of Faroese-Danish language contact</subfield><subfield code="c">Hjalmar P. Petersen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">315 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">245 mm x 165 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanistische Bibliothek</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113262-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Färöisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104319-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Färöer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016258-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Färöer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016258-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Färöisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104319-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113262-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanistische Bibliothek</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012150350</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3532968&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020655092&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020655092</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Färöer (DE-588)4016258-8 gnd |
| geographic_facet | Färöer |
| id | DE-604.BV036737574 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:49:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783825357788 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020655092 |
| oclc_num | 696038210 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | 315 S. graph. Darst. 245 mm x 165 mm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Winter |
| record_format | marc |
| series | Germanistische Bibliothek |
| series2 | Germanistische Bibliothek |
| spelling | Petersen, Hjalmar P. Verfasser aut The dynamics of Faroese-Danish language contact Hjalmar P. Petersen Heidelberg Winter 2010 315 S. graph. Darst. 245 mm x 165 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Germanistische Bibliothek 37 Dänisch (DE-588)4113262-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Färöisch (DE-588)4104319-4 gnd rswk-swf Färöer (DE-588)4016258-8 gnd rswk-swf Färöer (DE-588)4016258-8 g Färöisch (DE-588)4104319-4 s Dänisch (DE-588)4113262-2 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Germanistische Bibliothek 37 (DE-604)BV012150350 37 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3532968&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020655092&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Petersen, Hjalmar P. The dynamics of Faroese-Danish language contact Germanistische Bibliothek Dänisch (DE-588)4113262-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Färöisch (DE-588)4104319-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113262-2 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4104319-4 (DE-588)4016258-8 |
| title | The dynamics of Faroese-Danish language contact |
| title_auth | The dynamics of Faroese-Danish language contact |
| title_exact_search | The dynamics of Faroese-Danish language contact |
| title_full | The dynamics of Faroese-Danish language contact Hjalmar P. Petersen |
| title_fullStr | The dynamics of Faroese-Danish language contact Hjalmar P. Petersen |
| title_full_unstemmed | The dynamics of Faroese-Danish language contact Hjalmar P. Petersen |
| title_short | The dynamics of Faroese-Danish language contact |
| title_sort | the dynamics of faroese danish language contact |
| topic | Dänisch (DE-588)4113262-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Färöisch (DE-588)4104319-4 gnd |
| topic_facet | Dänisch Sprachkontakt Zweisprachigkeit Färöisch Färöer |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3532968&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020655092&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012150350 |
| work_keys_str_mv | AT petersenhjalmarp thedynamicsoffaroesedanishlanguagecontact |