Introdução à Septuaginta:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese |
| Veröffentlicht: |
São Paulo
Ed. Loyola
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 167 S. |
| ISBN: | 9788515020799 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036700619 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110419 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101004s2009 |||| 00||| por d | ||
| 020 | |a 9788515020799 |9 978-85-15-02079-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)667889384 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036700619 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a por | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tilly, Michael |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)115635211 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Einführung in die Septuaginta |
| 245 | 1 | 0 | |a Introdução à Septuaginta |c Michael Tilly |
| 264 | 1 | |a São Paulo |b Ed. Loyola |c 2009 | |
| 300 | |a 167 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020619055&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020619055 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143340241813504 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
PREFACIO 9
INTRODUCAO 11
CAPITULO PRIMEIRO O TEXTO DA SEPTUAGINTA 15
1. A TRANSMISSAO MANUSCRITA DA SEPTUAGINTA 15
2. AS EDICOES MODERNAS MAIS USADAS 18
3. TITULO, ABRANGENCIA, ESTRUTURA E CONTEUDO 20
CAPITULO SEGUNDO A FORMACAO DA SEPTUAGINTA 31
1. A TRADUCAO GREGA DA TORA 31
A) MENCOES ANTIGAS 31
B) LENDAS SOBRE SUA FORMACAO 33
A CARTA DE ARISTEIAS 33
FILON DE ALEXANDRIA 36
FLAVIO JOSEFO 40
C) OUTROS CRITERIOS PARA A DATACAO 44
2. A TRADUCAO DA TORA PARA O GREGO NA CIDADE PTOLOMAICA DE
ALEXANDRIA 45
A) JUDEUS NO EGITO 45
B) A METROPOLE HELENISTICA DE ALEXANDRIA 47
C) A IMPORTANCIA DA TORA PARA OS JUDEUS ALEXANDRINOS 49
D) O HELENISMO COMO DESAFIO E CHANCE 50
E) A KOINE 52
F) A SINAGOGA 53
3. MOTIVOS E FUNCAO DA TRADUCAO DA TORA PARA O GREGO 55
4. FORMA E SEQUENCIA ORIGINAIS DA TRADUCAO DA TORA 58
5. A TRADUCAO GREGA DE LIVROS PROFETICOS E HAGIOGRAFICOS 61
HTTP://D-NB.INFO/1029390800
IMAGE 2
CAPITUIO TERCEIRO A SEPTUAGINTA COMO TRADUCAO 67
1. A RELACAO ENTRE OS TEXTOS BIBLICOS HEBRAICO E GREGO 67
A) O TEXTO BIBLICO HEBRAICO . . 67
B) TEXTO RECEBIDO E TRADUCAO 70
C) A PERGUNTA PELO TEXTO ORIGINAL DA TRADUCAO GREGA DA BIBLIA 75
2. TECNICAS DE TRADUCAO 78
3. TENDENCIAS DA TRADUCAO 89
CAPITULO QUARTO ! A HISTORIA DA TRANSMISSAO E DA RECEPCAO DA SEPTUAGINTA
97
1. TRADUCOES E REVISOES MAIS NOVAS DO TEXTO BIBLICO GREGO 97
2. A HEXAPLA DE ORIGENES 101
3. RECENSOES POS-HEXAPLARES 111
4. TRADUCOES FILIAIS 117
CAPITULO QUINTO 1 A SEPTUAGINTA NA TRADICAO CRISTA..:.. 121
1. A SEPTUAGINTA E O NOVO TESTAMENTO 121
2. 0 USO DA SEPTUAGINTA NA IGREJA ANTIGA 131
CAPITULO SEXTO 0 DISTANCIAMENTO DO JUDAISMO RABINICO EM RELACAO
A SEPTUAGINTA 137
BIBLIOGRAFIA 149
CITACOES BIBLICAS 155
INDICE REMISSIVO 161
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tilly, Michael 1963- |
| author_GND | (DE-588)115635211 |
| author_facet | Tilly, Michael 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tilly, Michael 1963- |
| author_variant | m t mt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036700619 |
| classification_rvk | BC 6065 |
| ctrlnum | (OCoLC)667889384 (DE-599)BVBBV036700619 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01466nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036700619</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110419 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101004s2009 |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788515020799</subfield><subfield code="9">978-85-15-02079-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)667889384</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036700619</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tilly, Michael</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115635211</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einführung in die Septuaginta</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Introdução à Septuaginta</subfield><subfield code="c">Michael Tilly</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">São Paulo</subfield><subfield code="b">Ed. Loyola</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">167 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020619055&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020619055</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV036700619 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:46:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788515020799 |
| language | Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020619055 |
| oclc_num | 667889384 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 167 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Ed. Loyola |
| record_format | marc |
| spelling | Tilly, Michael 1963- Verfasser (DE-588)115635211 aut Einführung in die Septuaginta Introdução à Septuaginta Michael Tilly São Paulo Ed. Loyola 2009 167 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u 2\p DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020619055&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Tilly, Michael 1963- Introdução à Septuaginta Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4123623-3 |
| title | Introdução à Septuaginta |
| title_alt | Einführung in die Septuaginta |
| title_auth | Introdução à Septuaginta |
| title_exact_search | Introdução à Septuaginta |
| title_full | Introdução à Septuaginta Michael Tilly |
| title_fullStr | Introdução à Septuaginta Michael Tilly |
| title_full_unstemmed | Introdução à Septuaginta Michael Tilly |
| title_short | Introdução à Septuaginta |
| title_sort | introducao a septuaginta |
| topic | Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Altes Testament Septuaginta Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020619055&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tillymichael einfuhrungindieseptuaginta AT tillymichael introducaoaseptuaginta |