Publishing translations in fascist Italy:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford [u.a.]
Lang
2010
|
| Schriftenreihe: | Italian modernities
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVI, 252 S. graph. Darst. 225 mm x 150 mm |
| ISBN: | 9783039118311 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036694197 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120106 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100929s2010 xx d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 10,N37 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1006570233 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783039118311 |c PB. : EUR 40.40, EUR 41.60 (AT), sfr 59.00 (freier Pr.) |9 978-3-03911-831-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)707201633 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1006570233 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 1090 |0 (DE-625)68107: |2 rvk | ||
| 084 | |a IT 1715 |0 (DE-625)68362: |2 rvk | ||
| 084 | |a IV 2782 |0 (DE-625)69295: |2 rvk | ||
| 084 | |a NQ 4002 |0 (DE-625)128450: |2 rvk | ||
| 084 | |a 24,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Rundle, Christopher |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)14258343X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Publishing translations in fascist Italy |c Christopher Rundle |
| 264 | 1 | |a Oxford [u.a.] |b Lang |c 2010 | |
| 300 | |a XVI, 252 S. |b graph. Darst. |c 225 mm x 150 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Italian modernities |v 6 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1929-1943 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Faschismus |0 (DE-588)4016494-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturpolitik |0 (DE-588)4033581-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Faschismus |0 (DE-588)4016494-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1929-1943 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Faschismus |0 (DE-588)4016494-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Kulturpolitik |0 (DE-588)4033581-1 |D s |
| 689 | 1 | 6 | |a Geschichte 1929-1943 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Italian modernities |v 6 |w (DE-604)BV023101281 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020612774&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020612774 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820158257203773440 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS IX
LIST OF TABLES AND GRAPHS XI
LIST OF ABBREVIATIONS AND INSTITUTIONAL NAMES XII
INTRODUCTION I
CHAPTER I
ESTABLISHING THE FASCIST REGIME 7
FROM SQUADRISMO TO THE DICTATORSHIP 7
CENSORSHIP IN THE REGIME IZ
CREATING A FASCIST CULTURE: THE DILEMMA 2.6
THE PUBLISHING INDUSTRY 34
CHAPTER 2.
THE STATISTICS OF THE TRANSLATION INDUSTRY 43
A COMPARISON WITH FRANCE AND GERMANY 47
THE SITUATION IN ITALY 59
CHAPTER}
THE TRANSLATION INVASION: 1919-1934 67
THE START OF THE INVASION 69
THE TRANSLATION BOOM 78
ROOM FOR MANOEUVRE 87
THE CAMPAIGN AGAINST TRANSLATIONS 96
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1006570233
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
CHAPTER 4
LRANSLATION ANA CULTURAL AUTARKY: 1930-1930
THE SECOND CAMPAIGN AGAINST TRANSLATIONS NEGOTIATING WITH THE
AUTHORITIES THE MINISTRY'S VIEW
CHAPTER 5
TRANSLATION AS CULTURAL POLLUTION: 1938-1943
THE BONIFICA OF ITALIAN LITERATURE THE FINAL CLAMPDOWN THE CASE
O(AMERICANA
CONCLUSION
APPENDIX OVERVIEW TABLE FIGURES ON TRANSLATIONS BASED ON NATIONAL
SOURCES FIGURES FROM THE INDEX TRANSLATIONUM
FIGURES DRAWN FROM FRANCESCO CHICCO FIGURES MANIPULATED BY THE
PUBLISHERS FEDERATION MONDADON PUBLISHING FIGURES
BIBLIOGRAPHY
INDEX
113 114
143
157
165
167 182
197
ZO7
ZII
ZII
Z13
ZZO ZZI ZZ3
ZZ4
ZZ7
Z39 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rundle, Christopher 1963- |
| author_GND | (DE-588)14258343X |
| author_facet | Rundle, Christopher 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rundle, Christopher 1963- |
| author_variant | c r cr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036694197 |
| classification_rvk | ES 705 IS 1090 IT 1715 IV 2782 NQ 4002 |
| ctrlnum | (OCoLC)707201633 (DE-599)DNB1006570233 |
| discipline | Sprachwissenschaft Geschichte Literaturwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1929-1943 gnd |
| era_facet | Geschichte 1929-1943 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036694197</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120106</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100929s2010 xx d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N37</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1006570233</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039118311</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 40.40, EUR 41.60 (AT), sfr 59.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-03911-831-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)707201633</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1006570233</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 1090</subfield><subfield code="0">(DE-625)68107:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IT 1715</subfield><subfield code="0">(DE-625)68362:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 2782</subfield><subfield code="0">(DE-625)69295:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 4002</subfield><subfield code="0">(DE-625)128450:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rundle, Christopher</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14258343X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Publishing translations in fascist Italy</subfield><subfield code="c">Christopher Rundle</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 252 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">225 mm x 150 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Italian modernities</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1929-1943</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Faschismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016494-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033581-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Faschismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016494-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1929-1943</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Faschismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016494-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Kulturpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033581-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1929-1943</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italian modernities</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023101281</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020612774&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020612774</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV036694197 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T17:16:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783039118311 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020612774 |
| oclc_num | 707201633 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-739 DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-11 DE-739 DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XVI, 252 S. graph. Darst. 225 mm x 150 mm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Italian modernities |
| series2 | Italian modernities |
| spelling | Rundle, Christopher 1963- Verfasser (DE-588)14258343X aut Publishing translations in fascist Italy Christopher Rundle Oxford [u.a.] Lang 2010 XVI, 252 S. graph. Darst. 225 mm x 150 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Italian modernities 6 Geschichte 1929-1943 gnd rswk-swf Verlag (DE-588)4063004-3 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Faschismus (DE-588)4016494-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 gnd rswk-swf Zensur (DE-588)4067601-8 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 g Faschismus (DE-588)4016494-9 s Verlag (DE-588)4063004-3 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1929-1943 z DE-604 Zensur (DE-588)4067601-8 s Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 s Italian modernities 6 (DE-604)BV023101281 6 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020612774&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rundle, Christopher 1963- Publishing translations in fascist Italy Italian modernities Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Faschismus (DE-588)4016494-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063004-3 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4016494-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4033581-1 (DE-588)4067601-8 (DE-588)4027833-5 |
| title | Publishing translations in fascist Italy |
| title_auth | Publishing translations in fascist Italy |
| title_exact_search | Publishing translations in fascist Italy |
| title_full | Publishing translations in fascist Italy Christopher Rundle |
| title_fullStr | Publishing translations in fascist Italy Christopher Rundle |
| title_full_unstemmed | Publishing translations in fascist Italy Christopher Rundle |
| title_short | Publishing translations in fascist Italy |
| title_sort | publishing translations in fascist italy |
| topic | Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Faschismus (DE-588)4016494-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kulturpolitik (DE-588)4033581-1 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd |
| topic_facet | Verlag Literatur Faschismus Übersetzung Kulturpolitik Zensur Italien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020612774&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023101281 |
| work_keys_str_mv | AT rundlechristopher publishingtranslationsinfascistitaly |