Im Fieber: Gedichte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bautzen
Domowina-Verl.
2009
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 151 S. |
| ISBN: | 9783742020499 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036690263 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101029 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100928s2009 |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09N441413 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 997430834 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783742020499 |9 978-3-7420-2049-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)501321582 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB997430834 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a KQ 5534 |0 (DE-625)82737:11863 |2 rvk | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bart-Ćišinski, Jakub |d 1856-1909 |e Verfasser |0 (DE-588)118506722 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Im Fieber |b Gedichte |c Jakub Bart-Cisinski. Aus dem Obersorbischen von Peter Thiemann ... |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Bautzen |b Domowina-Verl. |c 2009 | |
| 300 | |a 151 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Thiemann, Peter |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020608923&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020608923 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143323882979328 |
|---|---|
| adam_text | JAKUB BART-CISINSKI
Im Fieber
Gedichte
Aus dem Obersorbischen
von Peter Thiemann,
Albert Wawrik und Kito Lorenc
Domowina-Verlag
Inhaltsverzeichnis
Gedichte übertragen
von Peter Thiemann, Albert Wawrik (*)
und Kito Lorenc (**)
Johannes Bobrowski: Jakub Bart in Ralbitz 9
Die Nacht sinkt auf die Erde nieder 11
Nachtkonzert 13
Zwei Augen 14
Bitte** 15
Märchenzauber 16
Der Rosenstrauß 17
Absage** 18
Mein Lied 19
Schwüler Mittag* 20
Frühlingslied 21
Rote Wolken 22
Regen 23
Mein sorbisches Bekenntnis 25
Zejlers gedenkend** 27
Lubin* 28
Kaiser Karls Sorbenpredigt* 29
Die Bettlerin* 33
Wider den Vater* 35
Frage 39
Die sorbische Heide 40
Der sorbische Dichter 41
Das sorbische Schrifttum 42
Mein sorbisches Bekenntnis* 43
An der Nordsee 51
Erwachen am ersten Morgen 53
Hymnus des Meeres* 54
Sonnenaufgang* 55
Sonnenuntergang* 57
Nacht* 58
Sturm* 59
Meeresleuchten* 60
Am Strande* 61
Besinnlicher Abend* 62
In den Dünen I 63
In den Dünen II 64
Rotes Kliff auf der Insel Sylt* 65
Zweierlei Empfinden 66
Einsame Insel 67
Freudige Fahrt 68
Traurige Fahrt 69
Friedhof der Namenlosen* 70
Der Leuchtturm von Helgoland* 71
Die Wellen* 72
Im Fieber 75
Einleitung 77
[Sterne steigen auf und Sterne sinken] 79
[Silber stäubt der Mond aufs Schwarz der Bäume] 80
[Wind weht mild vom Meer zur Abendzeit] 81
[Leicht ist es, zu trotten mit der Herde] 82
[Brennt der Schädel, schlug mich Unglück nieder] 83
[Gleicht das edle Herz nicht einer Rose] 84
[Muss ich den, der mich und meinen Namen] 85
[Wie die Hunde, wie die Wölfe springen!] 86
[Seltsam, nicht? Mein Haar ist grau und spärlich] 87
[Sieh nur, liebe Mutter, sieh das Elend] 88
[In die Höh ihr Haupt die Berge heben] 89
[Hinter grüne Höhn die Sonne sinkt] 90
[Glutrot prangt die Rosenblüte] 91
[Unstillbar entrinnt das Blut der Wunde] 92
[Wer nur ist die Frau, schön wie der Morgen?] 93
[Einen Adler ich dereinst erzog] 94
[Zu den Wolken blicke ich bei Tage] 95
[Blumen flicht ins Haar die Hoffnung denen] 96
[Keine Blume ist hienieden] 97
[Nicht länger seufze nun, o Seele mein] 98
Wehe, Stern, in Finsternis gefahren 99
An die Freunde 101
Das Ungeheuer* 102
Glut des Herzens* 103
Blinder Ruhm** 104
Sonderbares Spiel 105
Wider die Verleumdung 106
Zu spät! 108
O tempora, o mores!** HO
Hunde, Hunde** 112
O urbem venalem!* 114
Antwort** 115
Ist das Herz verglommen * 116
Aufs Altenteil 117
Wahrhaftigkeit und Poesie 118
Mein Leben** 119
Armer Cisinski** 120
Anmerkungen 123
Nachwort 129
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bart-Ćišinski, Jakub 1856-1909 |
| author_GND | (DE-588)118506722 |
| author_facet | Bart-Ćišinski, Jakub 1856-1909 |
| author_role | aut |
| author_sort | Bart-Ćišinski, Jakub 1856-1909 |
| author_variant | j b ć jbć |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036690263 |
| classification_rvk | KQ 5534 |
| ctrlnum | (OCoLC)501321582 (DE-599)DNB997430834 |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01424nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036690263</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101029 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100928s2009 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09N441413</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">997430834</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783742020499</subfield><subfield code="9">978-3-7420-2049-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)501321582</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB997430834</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KQ 5534</subfield><subfield code="0">(DE-625)82737:11863</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bart-Ćišinski, Jakub</subfield><subfield code="d">1856-1909</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118506722</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Im Fieber</subfield><subfield code="b">Gedichte</subfield><subfield code="c">Jakub Bart-Cisinski. Aus dem Obersorbischen von Peter Thiemann ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bautzen</subfield><subfield code="b">Domowina-Verl.</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">151 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thiemann, Peter</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020608923&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020608923</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV036690263 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:45:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783742020499 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020608923 |
| oclc_num | 501321582 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 151 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Domowina-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Bart-Ćišinski, Jakub 1856-1909 Verfasser (DE-588)118506722 aut Im Fieber Gedichte Jakub Bart-Cisinski. Aus dem Obersorbischen von Peter Thiemann ... 1. Aufl. Bautzen Domowina-Verl. 2009 151 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Thiemann, Peter Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020608923&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | Bart-Ćišinski, Jakub 1856-1909 Im Fieber Gedichte |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Im Fieber Gedichte |
| title_auth | Im Fieber Gedichte |
| title_exact_search | Im Fieber Gedichte |
| title_full | Im Fieber Gedichte Jakub Bart-Cisinski. Aus dem Obersorbischen von Peter Thiemann ... |
| title_fullStr | Im Fieber Gedichte Jakub Bart-Cisinski. Aus dem Obersorbischen von Peter Thiemann ... |
| title_full_unstemmed | Im Fieber Gedichte Jakub Bart-Cisinski. Aus dem Obersorbischen von Peter Thiemann ... |
| title_short | Im Fieber |
| title_sort | im fieber gedichte |
| title_sub | Gedichte |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020608923&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bartcisinskijakub imfiebergedichte AT thiemannpeter imfiebergedichte |