La romanité orientale:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Acad. Române
2008
Tübingen Narr |
| Schriftenreihe: | Das Ostromanische
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 264 S., [1] gef. Bl. Kt. |
| ISBN: | 9789732717592 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036687125 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110202 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100924s2008 gw b||| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 09,N26,0688 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9789732717592 |c PB. : ca. EUR 58.00, ca. sfr 98.00 (freier Pr.) |9 978-973-27-1759-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783823365242 | |
| 035 | |a (OCoLC)698843582 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036687125 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IX 2410 |0 (DE-625)71018: |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Saramandu, Nicolae |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La romanité orientale |c Nicolae Saramandu |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Acad. Române |c 2008 | |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr | |
| 300 | |a 264 S., [1] gef. Bl. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Das Ostromanische | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 300-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Balkanromanisch |0 (DE-588)4220653-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanisierung |0 (DE-588)4434858-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 300-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Balkanromanisch |0 (DE-588)4220653-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte 300-1500 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Romanisierung |0 (DE-588)4434858-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020605846&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020605846&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020605846 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143319157047296 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Introduction
....................................................................................................... 7
I
La
românite
orientale (IVe-XVe siècles). Sources historiques....
...................... 11
Torna, torna,
fratre
et la
românite
orientale au
VIe
siècle
.............................. 79
À propos du déplacement des Aroumains au sud de la péninsule balkanique.
Le «témoignage» de Kékauménos
........................................................... 95
Histoire des rapports interdialectaux et origine des Mégléno-Roumains
......... 103
Sur le substrat de l aroumain
............................................................................. 109
L aroumain et ses rapports avec le grec (à propos d un ouvrage récent)
........... 114
La
românite
orientale à la lumière des comparaisons interdialectales
.............. 123
«Généalogique» et «typologique». Points de vue sur la formation des
dialectes roumains
................................................................................... 128
Les rapports entre les dialectes roumains sud-danubiens et le daco-roumain...
134
La
românite
sud-danubienne. Ses rapports avec celle du nord du Danube
dans le domaine des toponymes
.............;................................................. 143
Concordances linguistiques entre l aroumain et les parlers daco-roumains du
Banat
........................................................................................................ 157
II
Les dialectes roumains au nord et au sud du Danube
....................................... 167
La
românite
sud-danubienne aujourd hui............
.............................................. 179
The South-Danubian
Romanian Dialects from the Spatial Perspective
(co-author:
Manuela
Nevaci)..
................................................................. 190
Le parler
aroumain
de Kruševo
(ex-république yougoslave de Macédoine)
.... /06
Sur la neutralisation de l opposition de sonorité en
aroumain.
.......................... 215
* * *
Quelques considérations sur les rapports linguistiques slavo-roumains
........... 219
Les traces du thrace (à partir de
l
Atlas Linguarum Europae)
.......................... 222
L étude typologique des langues balkaniques
................................................... 226
Sources (des ouvrages)
..................................................................................... 243
Bibliographie
.................................................................................................... 245
Index d auteurs
(Manuela
Nevaci)
.................................................................... 261
La românite
orientale présentée dans cet ouvrage concerne la population
romanisée de l Empire romain d Orient qui est à l origine du peuple roumain. De riches et
précieuses informations sur la
românite
orientale au IVe-XV siècles (sources latines et
byzantines) se trouvent dans Fontes
Históriáé
Daco-Romanae (vol.
II—IV,
1970-1982).
Complétées et enrichies par un matériel documentaire provenant d autres sources, les
données historiques attestent la présence continue de la
românite
dans les pays conquis
par les Romains; elles mettent aussi en évidence les contacts permanents entre la
population romanisée du nord du Danube et celle du sud du Danube.
La
românite
orientale qui a pris naissance sur le territoire de l Empire romain
d Orient était unitaire du point de vue linguistique et se présentait comme un
continuum
romanicum au nord et au sud du Danube. L unité de la langue roumaine ne s oppose pas à
l existence d un vaste espace
românise:
elle s explique par l unité du latin et le caractère
unitaire de la langue autochtone.
Aux études comprises dans la première section du volume, où la perspective
historique est dominante, s ajoutent les contributions de la seconde section, où l auteur
présente la situation actuelle des dialectes roumains dans un cadre plus large, roman et
balkanique.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Saramandu, Nicolae |
| author_facet | Saramandu, Nicolae |
| author_role | aut |
| author_sort | Saramandu, Nicolae |
| author_variant | n s ns |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036687125 |
| classification_rvk | IX 2410 |
| ctrlnum | (OCoLC)698843582 (DE-599)BVBBV036687125 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 300-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 300-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02242nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036687125</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110202 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100924s2008 gw b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N26,0688</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789732717592</subfield><subfield code="c">PB. : ca. EUR 58.00, ca. sfr 98.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-973-27-1759-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783823365242</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)698843582</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036687125</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 2410</subfield><subfield code="0">(DE-625)71018:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saramandu, Nicolae</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La romanité orientale</subfield><subfield code="c">Nicolae Saramandu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Acad. Române</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">264 S., [1] gef. Bl.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Das Ostromanische</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 300-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Balkanromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220653-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4434858-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 300-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Balkanromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220653-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 300-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Romanisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4434858-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020605846&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020605846&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020605846</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd |
| geographic_facet | Südosteuropa |
| id | DE-604.BV036687125 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:45:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789732717592 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020605846 |
| oclc_num | 698843582 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 264 S., [1] gef. Bl. Kt. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Ed. Acad. Române Narr |
| record_format | marc |
| series2 | Das Ostromanische |
| spelling | Saramandu, Nicolae Verfasser aut La romanité orientale Nicolae Saramandu Bucureşti Ed. Acad. Române 2008 Tübingen Narr 264 S., [1] gef. Bl. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Das Ostromanische Geschichte 300-1500 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Balkanromanisch (DE-588)4220653-4 gnd rswk-swf Romanisierung (DE-588)4434858-7 gnd rswk-swf Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Geschichte 300-1500 z DE-604 Balkanromanisch (DE-588)4220653-4 s Südosteuropa (DE-588)4058449-5 g Romanisierung (DE-588)4434858-7 s Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020605846&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020605846&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Saramandu, Nicolae La romanité orientale Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Balkanromanisch (DE-588)4220653-4 gnd Romanisierung (DE-588)4434858-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4220653-4 (DE-588)4434858-7 (DE-588)4058449-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | La romanité orientale |
| title_auth | La romanité orientale |
| title_exact_search | La romanité orientale |
| title_full | La romanité orientale Nicolae Saramandu |
| title_fullStr | La romanité orientale Nicolae Saramandu |
| title_full_unstemmed | La romanité orientale Nicolae Saramandu |
| title_short | La romanité orientale |
| title_sort | la romanite orientale |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Balkanromanisch (DE-588)4220653-4 gnd Romanisierung (DE-588)4434858-7 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Balkanromanisch Romanisierung Südosteuropa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020605846&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020605846&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT saramandunicolae laromaniteorientale |