Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi: letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883)
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Harare
Weaver Press
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Übers. von: Trois ans dans l'Afrique australe, Bd. 2, Bruxelles, 1883 |
| Beschreibung: | LIII, 310 S. Ill., Kt. 21 cm |
| ISBN: | 9781779220783 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036677763 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110318 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100920s2009 xx ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2009334107 | ||
| 020 | |a 9781779220783 |9 978-1-77922-078-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)917722033 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB215751671 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a BO 1870 |0 (DE-625)14049: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Depelchin, Henri |d 1822-1900 |e Verfasser |0 (DE-588)14201530X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Trois ans dans l'Afrique australe |
| 245 | 1 | 0 | |a Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi |b letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) |c by Véronique Wakerley. Ed. and with an introd. and notes by R. S. Roberts |
| 264 | 1 | |a Harare |b Weaver Press |c 2009 | |
| 300 | |a LIII, 310 S. |b Ill., Kt. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Übers. von: Trois ans dans l'Afrique australe, Bd. 2, Bruxelles, 1883 | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sambesi-Gebiet |0 (DE-588)4118308-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sambesi-Gebiet |0 (DE-588)4118308-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Croonenberghs, Charles |d 1843-1899 |e Verfasser |0 (DE-588)142015369 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Wakerley, Véronique |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Roberts, R. S. |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020596701&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020596701 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816155957698232320 |
|---|---|
| adam_text |
JOURNEYS
BEYOND
GUBULUWAYO
To the Gaza, Tonga and Lozi
Letters of
The Jesuits' Zambesi Mission, 1880-1883
A translation of
Trois ans dans I'Afrique australe
Au pays d'Umzila
Chez les Batongas - La vallee des Barotses
Debuts de la Mission du Zambese
Lettres des Peres H Depelchin et Ch Croonenberghs, SJ
(Brussels, Polleunis, Ceuterick amp; Lefebure, 1883)
by
VERONIQUE WAKERLEY
Edited and with an introduction and notes by
R S ROBERTS
with additional illustrations
WEAVER
PRESS-
CONTENTS
Preface and acknowledgements ix
Introduction xi
Epilogue xxvii
Biographies of members of the (Upper) Zambesi Mission xxxvii
Note on the originals of the correspondence xlvii
Note on editorial policy xlviii
The main sources cited in the original footnotes of Trois ans
and their English versions 1
Foreword liii
PART ONE
TO THE COUNTRY OF UMZILA
28 May 1880-1 October 1881
Departure of the missionaries -
First news received at Gubuluwayo
Letters from Fr Croonenberghs 1
From Gubuluwayo to the kraal of Mzila -
Fr Wehl lost — Wagon abandoned — Illness of Fr Law
Letter from Bro De Sadeleer 31
Letter from Fr Law to Fr De Wit 42
Return from the kraal of Mzila to the wagon -
Fr Wehl is found - Death of Fr Law - Stay in Umgan
Letter from Bro 'Qe Sadeleer 45
From Umgan to Sofala - Death of Fr Wehl -
Return to Gubuluwayo
Letter from Bro De Sadeleer 55
Additional details:
Fr Blanca tries to assist the missionaries on the Sofala coast
Letter from Fr Croonenberghs 65
Extracts from Letters of Fr Blanca 70
PART TWO
AMONG THE BATONGA
17 May - 19 December 1880
From Tati to Pantamatenga, 17 May - 25 June 1880
Diary of the Journey of Fr Depelchin 77
Excursion to Victoria Falls, 10-20 July 1880
Diary of the Journey of Fr Depelchin 108
From Pantamatenga to the Kraal of Wanki,
28 July - 5 August 1880
Diary of the Journey of Fr Depelchin : 123
From the Kraal of Wanki to the Kraal of Moemba,
10-23 August 1880
Diary of the Journey of Fr Depelchin 140
Disaster of the Holy Cross Mission to the Batongas
and Return to Pantamatenga, 23 August - 19 December 1880
Letter from Fr Depelchin 156
Letter from Fr Depelchin 172
Letter from Fr Depelchin 175
PART THREE
THE VALLEY OF THE BAROTSES AND PANTAMATENGA
26 April 1881 - 9 APRIL 1882
From Tati to Pantamatenga
Letter from Fr Depelchin 179
From Pantamatenga to Membova, 3-14 June 1881 •
Diary of the Journey of Fr Depelchin 1 182
From Membova to Shesheke, 15 June - 1 July 1881
Diary of the Journey of Fr Depelchin 197
Sojourn at Sesheke, 2 July - 16 August 1881
Diary of the Journey of Fr Depelchin 209
From Sesheke to the Gonye [Ngonye] Falls, 17-27 August 1881
Diary of the Journey of Fr Depelchin 218
From the Gonye Cataract to Laroe, capital of the Barotses,
28 August - 6 September 1881
Diary of the Journey of Fr Depelchin 232
Reception at Laroe and Return to Pantamatenga,
6 September - 6 October 1881
Diary of the Journey of Fr Depelchin 241
Visit to Moemba and Return to Tati,
11 October - 7 December 1881
Letter from Fr Depelchin 251
The missionaries at Pantamatenga, 25 June 1880 - 9 April 1882
Extracts from Letters from Fr Weisskopf 254
APPENDIX
THE ZAMBESI MISSION IN 1882
Arrival of the New Missionaries
Letter from Fr Depelchin 277
Death of Fr De Wit and of Bro Hooy
Letter from Fr Depelchin 280
Renewed attempts to settle among the Batongas and the Barotses
Extracts from Letters from the Pantamatenga Missionaries 286
The Tati Residence
Extracts from Letters from Fr Depelchin 292
Gubuluwayo Residence
Extracts from Letters from Fr Croonenberghs 296
The missionaries of the Lower Zambezi
Extracts from Letters from Fr Dejoux 300
In Memoriam:
Those who have died on the Zambesi Mission 303
Index of Names 304
List of illustrations
Fr C Croonenberghs frontispiece
Fr H Depelchin frontispiece
Extracts from Fr Croonenberghs's correspondence
in the Belgian Jesuit Archives x
FrWeld 170
The grave of Fr Anton Terorde,
now under the waters of Lake Kariba 170
FrLaw 170
Bro Nigg 171
Bro De Sadeleer 171
Bro Simonis 171
Jesuit House, 'Old Million', Bulawayo, October 2007 178
Ruins of the first habitation of the earliest missionaries of the
Society of Jesus in the Zambesi Mission, at Old Bulawayo 299 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Depelchin, Henri 1822-1900 Croonenberghs, Charles 1843-1899 |
| author2 | Wakerley, Véronique Roberts, R. S. |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | v w vw r s r rs rsr |
| author_GND | (DE-588)14201530X (DE-588)142015369 |
| author_facet | Depelchin, Henri 1822-1900 Croonenberghs, Charles 1843-1899 Wakerley, Véronique Roberts, R. S. |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Depelchin, Henri 1822-1900 |
| author_variant | h d hd c c cc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036677763 |
| classification_rvk | BO 1870 |
| ctrlnum | (OCoLC)917722033 (DE-599)HEB215751671 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV036677763</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110318</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100920s2009 xx ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009334107</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781779220783</subfield><subfield code="9">978-1-77922-078-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)917722033</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB215751671</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1870</subfield><subfield code="0">(DE-625)14049:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Depelchin, Henri</subfield><subfield code="d">1822-1900</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14201530X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Trois ans dans l'Afrique australe</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi</subfield><subfield code="b">letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883)</subfield><subfield code="c">by Véronique Wakerley. Ed. and with an introd. and notes by R. S. Roberts</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Harare</subfield><subfield code="b">Weaver Press</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LIII, 310 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übers. von: Trois ans dans l'Afrique australe, Bd. 2, Bruxelles, 1883</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sambesi-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118308-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sambesi-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118308-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Croonenberghs, Charles</subfield><subfield code="d">1843-1899</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142015369</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wakerley, Véronique</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roberts, R. S.</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020596701&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020596701</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Sambesi-Gebiet (DE-588)4118308-3 gnd |
| geographic_facet | Sambesi-Gebiet |
| id | DE-604.BV036677763 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-19T13:01:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781779220783 |
| language | English |
| lccn | 2009334107 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020596701 |
| oclc_num | 917722033 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | LIII, 310 S. Ill., Kt. 21 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Weaver Press |
| record_format | marc |
| spelling | Depelchin, Henri 1822-1900 Verfasser (DE-588)14201530X aut Trois ans dans l'Afrique australe Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) by Véronique Wakerley. Ed. and with an introd. and notes by R. S. Roberts Harare Weaver Press 2009 LIII, 310 S. Ill., Kt. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Übers. von: Trois ans dans l'Afrique australe, Bd. 2, Bruxelles, 1883 Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd rswk-swf Mission (DE-588)4039567-4 gnd rswk-swf Sambesi-Gebiet (DE-588)4118308-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Sambesi-Gebiet (DE-588)4118308-3 g Jesuiten (DE-588)80092-2 b Mission (DE-588)4039567-4 s DE-604 Croonenberghs, Charles 1843-1899 Verfasser (DE-588)142015369 aut Wakerley, Véronique trl Roberts, R. S. edt HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020596701&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Depelchin, Henri 1822-1900 Croonenberghs, Charles 1843-1899 Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)80092-2 (DE-588)4039567-4 (DE-588)4118308-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) |
| title_alt | Trois ans dans l'Afrique australe |
| title_auth | Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) |
| title_exact_search | Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) |
| title_full | Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) by Véronique Wakerley. Ed. and with an introd. and notes by R. S. Roberts |
| title_fullStr | Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) by Véronique Wakerley. Ed. and with an introd. and notes by R. S. Roberts |
| title_full_unstemmed | Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) by Véronique Wakerley. Ed. and with an introd. and notes by R. S. Roberts |
| title_short | Journeys beyond Gubuluwayo, to the Gaza, Tonga and Lozi |
| title_sort | journeys beyond gubuluwayo to the gaza tonga and lozi letters of the jesuits zambesi mission 1880 1883 a translation of trois ans dans afrique australe au pays d umzila chez les batongas la vallee des barotses debuts de la mission du zambese lettres des peres h depelchin et ch croonenberghs s j 1879 1880 1881 brussels polleunis ceuterick lefebure 1883 |
| title_sub | letters of the Jesuits' Zambesi mission, 1880 - 1883 ; a translation of "Trois ans dans 'Afrique australe - Au pays d'Umzila, chez les Batongas, la vallée des Barotsés, débuts de la mission du Zambèse, lettres des pères H. Depelchin et Ch. Croonenberghs, S.J. 1879, 1880, 1881"; (Brussels, Polleunis, Ceuterick & Lefébure, 1883) |
| topic | Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd |
| topic_facet | Jesuiten Mission Sambesi-Gebiet Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020596701&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT depelchinhenri troisansdanslafriqueaustrale AT croonenberghscharles troisansdanslafriqueaustrale AT wakerleyveronique troisansdanslafriqueaustrale AT robertsrs troisansdanslafriqueaustrale AT depelchinhenri journeysbeyondgubuluwayotothegazatongaandlozilettersofthejesuitszambesimission18801883atranslationoftroisansdansafriqueaustraleaupaysdumzilachezlesbatongaslavalleedesbarotsesdebutsdelamissionduzambeselettresdespereshdepelchinetchcroonenberghssj18791880188 AT croonenberghscharles journeysbeyondgubuluwayotothegazatongaandlozilettersofthejesuitszambesimission18801883atranslationoftroisansdansafriqueaustraleaupaysdumzilachezlesbatongaslavalleedesbarotsesdebutsdelamissionduzambeselettresdespereshdepelchinetchcroonenberghssj18791880188 AT wakerleyveronique journeysbeyondgubuluwayotothegazatongaandlozilettersofthejesuitszambesimission18801883atranslationoftroisansdansafriqueaustraleaupaysdumzilachezlesbatongaslavalleedesbarotsesdebutsdelamissionduzambeselettresdespereshdepelchinetchcroonenberghssj18791880188 AT robertsrs journeysbeyondgubuluwayotothegazatongaandlozilettersofthejesuitszambesimission18801883atranslationoftroisansdansafriqueaustraleaupaysdumzilachezlesbatongaslavalleedesbarotsesdebutsdelamissionduzambeselettresdespereshdepelchinetchcroonenberghssj18791880188 |