Moje dlouhé mlčení: život a holocaust
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Brno
Kartuzinanské Nakl.
2010
|
| Ausgabe: | Vyd. 1. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 93 S. |
| ISBN: | 9788086953588 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036669276 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100914s2010 |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788086953588 |9 978-80-86953-58-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)650681203 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036669276 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M457 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Bezdíčková, Erika |d 1931- |e Verfasser |0 (DE-588)142311049 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Moje dlouhé mlčení |b život a holocaust |c Erika Bezdíčková |
| 250 | |a Vyd. 1. | ||
| 264 | 1 | |a Brno |b Kartuzinanské Nakl. |c 2010 | |
| 300 | |a 93 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bezdíčková, Erika |d 1931- |0 (DE-588)142311049 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bezdíčková, Erika |d 1931- |0 (DE-588)142311049 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020588400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020588400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020588400 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 437 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143292870295553 |
|---|---|
| adam_text | OBSAH
Předmluva
(Olga Sommerová)
..............5
Z doslechu a ze vzpomínek
...............9
Konec idylické doby
..................20
A pak to přišlo, znovu transporty!
............25
Zastávka v předpeklí
.................27
Cesta do pekla
....................29
Putování z Osvětimi
..................36
Hořký návrat
....................42
Pokuso
nový začátek
.................47
Život poté
........................49
Pomalé vzdělávání
..................54
Jak mne vládnoucí strana znovu potrestala
.........56
Nemůžeme vás zaměstnat
...............58
Splněné přání
....................60
Moje současnost
...................62
Obrazová příloha
...................65
Německé resumé
...................83
Osvětim-Březinka
(1940-1945).............87
Mapka tábora
....................91
Slovníček a poznámka
.................92
NĚMECKÉ RESUMÉ
Erika
Bezdíčková
MEIN LANGES SCHWEIGEN
Das Leben und der Holocaust
(Im Original:
Moje dlouhé mlčení, Život a holocaust)
Erstaunlicherweise
hält
der Strom der Memoire-Literatur
mit Bezug
zum 2. Weltkrieg, und insbesondere zum Holocaust, noch immer
nach. Jetzt mag es die letzte Welle sein, an der sich die direkten
Zeugen beteiligen. Denn auch diejenigen, die in 1945 Kinder, bzw.
Minderjährige waren, und deren jugendliche Kraft, verbunden mit
Willensstärke und sehr viel Glück, die Überlebenschance doch etwas
steigern konnte, sind - oder werden in Kürze - bereits achtzig.
Eigentlich ist jedes einzelne Zeugnis sehr viel wert. Es mag noch
so karg, noch so stilistisch einfach und kurz sein. Das ist in diesem
ausgereiften Büchlein bei weitem nicht der
Fal.
Aber eine wichtige
Frage: Für wie viele Stimmen derjenigen die keine Zeugungsaussage
mehr abgeben können, steht denn eigentlich die Stimme eines
Überlebenden? Nicht genau zu ermitteln, jedenfalls, bei aller Unge-
nauigkeit einer Abschätzung, eine erschreckende Statistik.
Die meisten Chroniken, Tagebücher und Erzählungen konzentrieren
sich auf die Zeit des Kriegs, die Jahre zuvor und nachher werden in
der Regel nur abgekürzt als ein Anhängsel behandelt.
Das eigenartig fesselnde am Buch von Erika
Bezdíčková
ist der
Umstand,
dass
sie ihre Erinnerungen von den unbekümmerten
Kinderjahren in der Westslowakei, ohne Zäsur, mit unwahrschein¬
lich vielen zeitlichen und lokalen Details praktisch bis zur Gegenwart
führt. Wir erleben mit ihr die Vorbereitungen auf den Transport, die
Entsetzlichkeit von Auschwitz, den Transport nach Ravensbruck,
aber auch die unvorstellbar schweren Jahre, die folgten. (Dabei wird
natürlich die jüngste Zeit mit gewissen Kürzungen behandelt.)
Es entstand eine Abfolge von plastischen, zum Teil sehr starken und
einprägsamen Bildern - ein Buch, das man mit einem Atem verfolgt.
83
In kurzen, gut gebauten Sätzen und mit sparsamen Mitteln wird
hier die spannende Lebensgeschichte eines energischen jüdischen
Mädchens, bzw. einer jungen Frau, nacherzählt, wobei die Aussage
auch sehr viel allgemeines über die Jahrzehnte um die Mitte des
vorigen Jahrhunderts trifft. In der einstigen Tschechoslowakei gab
es nicht nur ein soziales Gefälle zwischen den beiden, in 1918 ver¬
einten Ländern, sondern auch weitere Unterschiede. Besonders in
den gebildeten Schichten Böhmens und Mährens (also Tschechien)
gab es unter Einfluss des ersten Präsidenten derTschechoslowakei,
T.G.Masaryk,
eine weitgehende Akzeptanz des Judentums, die in
derSlowakei nicht vorhanden war. Auch dies hat das kleine Mädchen
noch vor Kriegsausbruch zu spüren bekommen.
Die aktive und sprachbegabte Schülerin wuchs in einer jüdischen
Familie in einem Länderdreieck auf und wurde mit Slowakisch,
Tschechisch, Deutsch, Ungarisch und Polnisch konfrontiert, aber
durfte nur ein paar Klassen derGrundschule absolvieren. Die Lücken
musste sie als Erwachsene nach und nach füllen, und tat es auch.
Lange Jahre war sie Redakteurin. Das Schreiben an sich fiel ihr also
nicht schwer, das merkt man schließlich als Leser- nur das Schrei¬
ben über die Themen des vorliegenden Buches
muss
sehr viel innere
Kraft und emotionale Substanz gekostet haben.
Doch wirkt die Erzählung unwahrscheinlich frisch, als wären wenige
Jahre, nicht mehrere Dekaden vergangen. Die Autorin holt nicht nur
zu den Schlüsselpersonen, sondern auch zu flüchtigen Bekanntschaf¬
ten alle Namen aus ihrem Gedächtnis heraus, was die Authentizität
der Schilderung bekräftigt. Es ist eine tapfere und schlichte Rekon¬
struktion kaum tragbarer Erlebnisse. Ja, nicht ohne Grund hat die
Autorin so lange gewartet, bevor sie ihre Erinnerungen aufs Papier
warf. Auch heute noch sind die Wunden nicht ganz geheilt, aber
einesTages
muss man
sich überwinden; das Menschenleben ist kurz
bemessen. Erika
Bezdíčková
verfolgt nämlich in ihrem Buch mehr als
das Bestreben, ihren Kindern und Enkelkindern das von ihr Erlebte
vor die Augen zu führen, sondern weist auch unmissverständlich auf
die Parallele zwischen den beiden, von ihr recht
krass
durchgemach¬
ten totalitären Staatsgebilden hin. Kaum war die Nazi-Zeit vorbei,
84
bemächtigte sich nach der komnnunistischen Machtübernahme in
1948 die sowjetische, nur schlecht verschleierte Diktatur des Lan¬
des. Die Autorin verspürte nur zu gut ihre Hand. Aber sie braucht
ihren Zeigefinger nicht zu heben. Die Lehre fließt durchaus spontan
aus ihren Geschichten heraus. Ergreifend, wie sie auch sind, lassen
sie immer wieder etwas Humor durchblicken.
Und die abschließende Parallele ist eigentlich ein exzellenter jüdis¬
cher Witz.
Pavla Vaňová
85
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bezdíčková, Erika 1931- |
| author_GND | (DE-588)142311049 |
| author_facet | Bezdíčková, Erika 1931- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bezdíčková, Erika 1931- |
| author_variant | e b eb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036669276 |
| ctrlnum | (OCoLC)650681203 (DE-599)BVBBV036669276 |
| edition | Vyd. 1. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02026nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036669276</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100914s2010 |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788086953588</subfield><subfield code="9">978-80-86953-58-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)650681203</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036669276</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bezdíčková, Erika</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142311049</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Moje dlouhé mlčení</subfield><subfield code="b">život a holocaust</subfield><subfield code="c">Erika Bezdíčková</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brno</subfield><subfield code="b">Kartuzinanské Nakl.</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">93 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bezdíčková, Erika</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142311049</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bezdíčková, Erika</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142311049</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020588400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020588400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020588400</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie Erlebnisbericht |
| geographic | Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd |
| geographic_facet | Slowakei |
| id | DE-604.BV036669276 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:45:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788086953588 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020588400 |
| oclc_num | 650681203 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M457 |
| owner_facet | DE-12 DE-M457 |
| physical | 93 S. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Kartuzinanské Nakl. |
| record_format | marc |
| spelling | Bezdíčková, Erika 1931- Verfasser (DE-588)142311049 aut Moje dlouhé mlčení život a holocaust Erika Bezdíčková Vyd. 1. Brno Kartuzinanské Nakl. 2010 93 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bezdíčková, Erika 1931- (DE-588)142311049 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd rswk-swf Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd rswk-swf (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Bezdíčková, Erika 1931- (DE-588)142311049 p DE-604 Slowakei (DE-588)4055297-4 g Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 s Geschichte z Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020588400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020588400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Bezdíčková, Erika 1931- Moje dlouhé mlčení život a holocaust Bezdíčková, Erika 1931- (DE-588)142311049 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)142311049 (DE-588)4028814-6 (DE-588)4055297-4 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4133254-4 |
| title | Moje dlouhé mlčení život a holocaust |
| title_auth | Moje dlouhé mlčení život a holocaust |
| title_exact_search | Moje dlouhé mlčení život a holocaust |
| title_full | Moje dlouhé mlčení život a holocaust Erika Bezdíčková |
| title_fullStr | Moje dlouhé mlčení život a holocaust Erika Bezdíčková |
| title_full_unstemmed | Moje dlouhé mlčení život a holocaust Erika Bezdíčková |
| title_short | Moje dlouhé mlčení |
| title_sort | moje dlouhe mlceni zivot a holocaust |
| title_sub | život a holocaust |
| topic | Bezdíčková, Erika 1931- (DE-588)142311049 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd |
| topic_facet | Bezdíčková, Erika 1931- Judenverfolgung Slowakei Autobiografie Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020588400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020588400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bezdickovaerika mojedlouhemlcenizivotaholocaust |