Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes: Innsbruck 2007 7 Sec. 15 - 19: La place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la Romania - La place du sarde dans la Romania - Le français du Canada et des États-Unis - Les langues créoles à base romane - Formation des mots et locutions; Table ronde: Le plurilinguisme en Europe et l'avenir des langues romanes
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | French Italian Spanish Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 638 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783110231915 9783110232059 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036664146 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101020 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100910s2010 d||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9783110231915 |9 9783110231915 | ||
| 020 | |a 9783110232059 |9 978-3-11-023205-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705804234 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036664146 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ita |a spa |a por | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IB 1079 |0 (DE-625)54423: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes |n 25 |d 2007 |c Innsbruck |j Verfasser |0 (DE-588)16045053-6 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes |b Innsbruck 2007 |n 7 |p Sec. 15 - 19: La place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la Romania - La place du sarde dans la Romania - Le français du Canada et des États-Unis - Les langues créoles à base romane - Formation des mots et locutions; Table ronde: Le plurilinguisme en Europe et l'avenir des langues romanes |c éd.: Maria Iliescu... |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c 2010 | |
| 300 | |a XII, 638 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2007 |z Innsbruck |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Iliescu, Maria |d 1927-2020 |e Sonstige |0 (DE-588)119095920 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV036662374 |g 7 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020583388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020583388 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143285799747584 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
Section
15
La place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la
Romania
Présidents:
Hans Goebl
/
Clau
Soler / Federico Vicario
Roland
Bauer
Verifica
dialettometrica
della
Ladinia
di
Graziadio Isaia Ascoli
(a
100
anni
dalla sua morte)
...................................................
Renata
Coray
/
Barbara Strebel
Biographies langagières rhéto-romanes. Une recherche en cours
................................. 11
Franco
Finco
Per una retrodatazione della palatalizzazione di CA e GA in friulano
............................ 21
Roberto Fontanot
L Istria settentrionale fra
véneto
e friulano
................................................................... 31
Fabiana
Fusco /Federica Benacchio
Contatto, convergenza,
mixing:
il caso friulano
-
italiano
................................... 41
Sabine
Heinemann
Consonantizzazione e protesi in friulano
....................................................................... 51
Gabriele Iannàccaro
/
Vittorio Dell Aquila
Survey Ladins.
Usi linguistici nelle valli ladine
.............................................. 61
Martina
1rs
ara
II sistema dimostrativo avverbiale ladino
...................................................................... 75
Georg A. Kaiser
/Franziska
Maria
Hack
Sujets
et
sujets nuls en romanche
.................................................................................. 83
Renzo Miotti
L abbassamento vocalico in friulano, antico alto tedesco e spagnolo
e il continuum «dittongo» ~ «vocale lunga» tra diacronia e sincronia.
Un interpretazione dinamica
......................................................................................... 93
Cecilia Poletto
Particelle frasali in ladino e in altre varietà italiane settentrionali
................................ 105
Clà Riatsch
Ideologia
linguistica
e maschera satirica. Reto Caratsch e Giuseppe Gangale
............. 113
Laura Vcmelli
Ipotesi tipologiche sul friulano (e sul ladino dolomitico) su base morfologica:
la formazione del plurale
............................................................................................... 123
Federico Vicario
Dal lessico all antroponimia. Appellativi personali in carte friulane tardomedievali...
135
Section
16
La
place du
sarde
dans la
Romania
Présidents:
EDUARDO BLASCO
FERRER
/
IOANA
NlCHITA
/
ROSITA
RlNDLER-
SCHJERVE
Eduardo Blasco
Ferrer
/
Giorgia Ingrassia
Sardo e
lingue
romanze a confronto.
Nuove prospettive per la genesi dell accusativo preposizionale
................................... 145
Luca Guido
II fattore linguistico e toponomastico in Sardegna:
uno studio sul processo di romanizzazione
................................................................... 159
Cristina Lavinio
Indagini sociolinguistiche recenti in Sardegna
.............................................................. 169
Maria
Antonietta
Marongiu
II contatto sardo
-
italiano: un caso di
language shift
о
di
language loss!
................... 179
Guido
Mensching
/
Eva-Maria Remberger
La periferia sinistra romanza:
topicalizzazione, focalizzazione e interrogazione in sardo
........................................... 189
Lone Elisabeth
Olesen
II sardo scritto contemporaneo. Un progetto pilota di corpus linguistico
..................... 199
Rosita
Rindler Schjerve
Code
switching
nel sardo
-
un segno di disintegrazione
о
di ristrutturazione socio-linguistica?.
......................................................................... 207
Shigeaki Sugeta
Cento tratti distintivi del sardo tra le lingue romanze: una proposta
...................... 217
Section
17
Le français du Canada et des États-Unis
Présidents: PIERRE RÉZEAU
/
JEAN-PAUL CHAUVEAU
/ TOM KLINGLER
Luc
Baronian
L apport linguistique québécois en Louisiane
............................................................... 231
Hélène Cajolet-Laganière /Pierre Martel
/
Chantai-Edith Masson
Le dictionnaire général du français de l équipe FRANQUS:
quelques aspects originaux de la description lexicographique
...................................... 241
Jean-Paul Chauveau
Dialectes et français dans la formation des français expatriés en Amérique
................ 251
Ingrid Neumann-Holzschuh
Nivellement linguistique et koïnèisation en Louisiane
................................................. 261
Pierre Rézeau /Steve Canac-Marquis
Matériaux du
XVIIe
siècle pour l histoire du vocabulaire français
dans les manuscrits de Louis Nicolas
............................................................................ 273
Edith
Szlezák
Les conséquences intralinguistiques de l étiolement
du français chez les franco-américains du Massachusetts
............................................. 283
André Thibault
/
Patrick Drouin
Le lexique de Joseph
Zobel,
auteur antillais:
extraction semi-automatique des particularismes lexicaux
........................................... 291
Section
18
Les langues créoles à base romane
Présidents: Dan Munteanu
Colán
/
Marie-Christine Hazaël-Massieux
/
Johannes Kramer
Stefan
Barme
El origen del pronombre personal sujeto
nan del
papiamento:
materia ibero-románica, fonética africana
..................................................................... 303
Dominique Fattier
Comparaison
entre
un créole et sa base romane:
ordre des mots et structure informationnelle des énoncés en créole haïtien
................. 311
Johannes
Kramer
Les langues créoles et la linguistique romane
............................................................... 321
Dan Munteanu
Colán
Ruptura o
continuidad en los criollos románicos
.......................................................... 333
Andrés José Poema López
A
papiaçam de Macau:
Historia
e
caracterização sociolinguística de um crioulo
oriental de base portuguesa..
343
Section
19
Formation des mots et locutions
Présidents: Maria
Grossmann /
Franz Rainer
Elisenda
Bernal
Nuevos prefijos: implicaciones para la morfología y la lexicografía
............................ 361
Cesáreo Calvo Rigual
Trattamento nella lessicografia monolingue (italiana) e bilingue (italiano
-
spagnolo
e catalano) dei verbi sintagmatici: panorama attuale e proposte future
........................ 375
Emili
Casanova
L evolució
deis prefixos
des- i es- en cátala
a la
Hum
de la
Romania
.......................... 385
Maria
do Céu Caetano
Da importância dos dicionários etimológicos para a análise morfológica.
Os sufixos -eiró et -ário
................................................................................................ 395
Paolo
D
Achille
/
Maria
Grossmann
I
composti aggettivo
+
aggettivo in italiano
......................................................... 405
Maurizio Dardano
Note suN-tore in italiano antico
................................................................................... 415
Gianluca Frenguelli
Nuove tendenze nella formazione delle parole dell italiano
............................... 425
Jairo
Javier
García Sánchez
Derivados regresivos de formas en
-ÃTUS
en español
................................................... 435
Francesco
Strik Lievers
/
Eìisabetta
Ježek
Verbi sintagmatici in italiano antico e moderno: un analisi
corpus-based.
.................. 445
Bohdana Librová
La
particule
separable re
-
facteur de cohésion textuelle en français médiéval
........... 455
Gregor Perko
Le suffixe -issime dans le paysage dérivationnel du nom propre en français
............... 465
Wolfgang
Pöckl
Le confixe: élément rebelle à vocation internationale
.......................................... 471
Silvia
Ribeiro / Graça
Rio-Torto
Denominações
compositivas de
estrutura
VN,
NN, NprepN
e NA:
nexos intralexicais
......................................................................................................... 477
Nuria Rodríguez
Pedreira
Les adjectifs préfixés
négatifs en perspective
contrastive
français-espagnol
............... 487
Maria
Rosenberg
Polysémie et effets de blocage des formations
agentives
en français
........................... 499
Adriana
Stoichitoiu-Ichim
Aspects de la composition allogène en roumain contemporain
.................................... 509
Carolina
Sfromboli
L alterazione
ne
Lo cunto de
li cunti di Giovan Battista Basile
........................... 517
Anna M.
Thornton
II tipo fuggifuggi
............................................................................................................ 527
Azucena
Ulloa
Concurrencia histórica
de
los derivados agentivos en
-dor
y -rite
......................... 537
Table ronde
Rita Franceschini
Le
sfide a livello europeo: alcuni segnali positivi
......................................................... 549
Miguel Gonçalves
O português língua não materna em Portugal: Uma resposta aos desafios
do plurilinguismo e
da multiculturalidade
.................................................................... 553
Wulf Oesterreicher
Le plurilinguisme européen, les univers scientifiques et les défis d une
hiérarchisation des langues
..................................................................... 563
Emilio Ridruejo
L avenir des langues romanes
....................................................................................... 579
Index des
auteurs
/
table
générale
Index des auteurs
............................................................................................................ 587
Table
générale
................................................................................................................. 595
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)119095920 |
| author_corporate | Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck |
| author_sort | Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036664146 |
| classification_rvk | IB 1079 |
| ctrlnum | (OCoLC)705804234 (DE-599)BVBBV036664146 |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01916nam a2200361 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV036664146</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101020 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100910s2010 d||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110231915</subfield><subfield code="9">9783110231915</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110232059</subfield><subfield code="9">978-3-11-023205-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705804234</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036664146</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1079</subfield><subfield code="0">(DE-625)54423:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes</subfield><subfield code="n">25</subfield><subfield code="d">2007</subfield><subfield code="c">Innsbruck</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)16045053-6</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes</subfield><subfield code="b">Innsbruck 2007</subfield><subfield code="n">7</subfield><subfield code="p">Sec. 15 - 19: La place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la Romania - La place du sarde dans la Romania - Le français du Canada et des États-Unis - Les langues créoles à base romane - Formation des mots et locutions; Table ronde: Le plurilinguisme en Europe et l'avenir des langues romanes</subfield><subfield code="c">éd.: Maria Iliescu...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 638 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2007</subfield><subfield code="z">Innsbruck</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iliescu, Maria</subfield><subfield code="d">1927-2020</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119095920</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV036662374</subfield><subfield code="g">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020583388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020583388</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Innsbruck gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2007 Innsbruck |
| id | DE-604.BV036664146 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:45:14Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16045053-6 |
| isbn | 9783110231915 9783110232059 |
| language | French Italian Spanish Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020583388 |
| oclc_num | 705804234 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-11 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XII, 638 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| spelling | Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes 25 2007 Innsbruck Verfasser (DE-588)16045053-6 aut Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck 2007 7 Sec. 15 - 19: La place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la Romania - La place du sarde dans la Romania - Le français du Canada et des États-Unis - Les langues créoles à base romane - Formation des mots et locutions; Table ronde: Le plurilinguisme en Europe et l'avenir des langues romanes éd.: Maria Iliescu... Berlin De Gruyter 2010 XII, 638 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Innsbruck gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s DE-604 Iliescu, Maria 1927-2020 Sonstige (DE-588)119095920 oth (DE-604)BV036662374 7 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020583388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck 2007 Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115788-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck 2007 |
| title_auth | Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck 2007 |
| title_exact_search | Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck 2007 |
| title_full | Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck 2007 7 Sec. 15 - 19: La place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la Romania - La place du sarde dans la Romania - Le français du Canada et des États-Unis - Les langues créoles à base romane - Formation des mots et locutions; Table ronde: Le plurilinguisme en Europe et l'avenir des langues romanes éd.: Maria Iliescu... |
| title_fullStr | Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck 2007 7 Sec. 15 - 19: La place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la Romania - La place du sarde dans la Romania - Le français du Canada et des États-Unis - Les langues créoles à base romane - Formation des mots et locutions; Table ronde: Le plurilinguisme en Europe et l'avenir des langues romanes éd.: Maria Iliescu... |
| title_full_unstemmed | Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck 2007 7 Sec. 15 - 19: La place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la Romania - La place du sarde dans la Romania - Le français du Canada et des États-Unis - Les langues créoles à base romane - Formation des mots et locutions; Table ronde: Le plurilinguisme en Europe et l'avenir des langues romanes éd.: Maria Iliescu... |
| title_short | Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes |
| title_sort | actes du xxve congres international de linguistique et de philologie romanes innsbruck 2007 sec 15 19 la place du romanche du ladin dolomitique et du frioulan dans la romania la place du sarde dans la romania le francais du canada et des etats unis les langues creoles a base romane formation des mots et locutions table ronde le plurilinguisme en europe et l avenir des langues romanes |
| title_sub | Innsbruck 2007 |
| topic | Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Romanische Sprachen Konferenzschrift 2007 Innsbruck |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020583388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036662374 |
| work_keys_str_mv | AT congresinternationaldelinguistiqueetdephilologieromanesinnsbruck actesduxxvecongresinternationaldelinguistiqueetdephilologieromanesinnsbruck20077 AT iliescumaria actesduxxvecongresinternationaldelinguistiqueetdephilologieromanesinnsbruck20077 |