Verfügbarkeit: Soldando sal :: THWS Bibkatalog

Soldando sal: Galician studies in translation & paratranslation

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Baltrusch, Burghard (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Galician
Veröffentlicht:	München Meidenbauer 2010
Schlagworte:	Galicisch Interkulturelle Kompetenz Übersetzung Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Literaturangaben
Beschreibung:	406 S. Ill., graph. Darst. 21 cm
ISBN:	9783899752113

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV036651852
003	DE-604
005	20100907
007	t
008	100903s2010 ad\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| glg d
015			\|a 10,N32 \|2 dnb
016	7		\|a 1005355347 \|2 DE-101
020			\|a 9783899752113 \|c kart. \|9 978-3-89975-211-3
024	3		\|a 9783899752113
035			\|a (OCoLC)666964582
035			\|a (DE-599)DNB1005355347
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a glg
049			\|a DE-12 \|a DE-19
082	0		\|a 469.794 \|2 22/ger
084			\|a 460 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Soldando sal \|b Galician studies in translation & paratranslation \|c Burghard Baltrusch ... (eds.). [With articles by: Rosa Aneiros ...]
264		1	\|a München \|b Meidenbauer \|c 2010
300			\|a 406 S. \|b Ill., graph. Darst. \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Literaturangaben
650	0	7	\|a Galicisch \|0 (DE-588)4113661-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Interkulturelle Kompetenz \|0 (DE-588)4200053-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Galicisch \|0 (DE-588)4113661-5 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Interkulturelle Kompetenz \|0 (DE-588)4200053-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Baltrusch, Burghard \|4 edt
700	1		\|a Aneiros, Rosa \|e Sonstige \|4 oth
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3519808&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020571353&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020571353

Datensatz im Suchindex

_version_	1805094575660859392
adam_text	INDICE NA OROGRAFIA DO MUDABLE. CARA A UNS ESTUDOS DE TRADUCION & PARATRADUCION THE CHANGING RELIEF. TOWARDS TRANSLATION AND PARA-TRANSLATION STUDIES (ABSTRACT) BURGHARD BALTRUSCH E GABRIEL PEREZ DURAN 9 1. TRADUCINDO GALICIA PARA O MUNDO TRANSLATING GALICIA FOR THE WORLD (ABSTRACTS) 40 1.1. RECOFIECER QUE EXISTIMOS ROSAANEIROS 43 1.2. A PARA/TRADUCION CULTURAL: GALIZA E A LUSOFONFA BURGHARD BALTRUSCH 53 1.3. UN LUGAR NO MUNDO AGUSTIN FERNANDEZ PAZ 75 2. CARA A UNHA CRITICA DA TRADUCION TOWARDS A CRITIQUE OF TRANSLATION (ABSTRACTS) 88 2.1. A PARATRADUCION, ENTRE A IDEOLOXIA E A TRADUCION XODN MANUEL GARRIDO VILARINO 93 2.2. A CRITICA DA LITERATURA TRADUCIDA NAS PAXINAS CULTURAIS DA PRENSA ANA LUNA ALONSO 107 2.3. DE CARA A FOREVER IN GALICIA NO MARCO ACTUAL DA LITERATURA GALEGA TRADUCIDA AO INGLES OLGA CASTRO VAZQUEZ E CRAIG PATTERSON 131 2.4. O PAPEL NORMALIZADOR DA TRADUCION E DOBRAXE DOS PRODUTOS SUDAMERICANOS XODN MONTERO DOMINGUEZ 15 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1005355347 DIGITALISIERT DURCH 3.1. A DISGREGACION DO DISCURSO FICCIONAL (CLARICE LISPECTOR E LOIS PEREIRO) CARLOS PAULO MARTINEZ PEREIRO 179 3.2. A LINGUAXE PERFORMATICA EN ANTON REIXA, ADOLFO LUXURIA CANIBAL E ARNALDO ANTUNES ALBERTO VALVERDE OTERO 199 3.3. A LITERATURA BRASILEIRA TRADUCIDA EN ESPANA NO SECULO XXI O CATALAN, ESPANOL, EUSCARO E GALEGO AUREA FERNANDEZ RODRIGUEZ 219 4. TRADUCION E CULTURA TRANSLATION AND CULTURE (ABSTRACTS) 240 4.1. GALLEGOS EN LA MIRADA DEL JOVEN DOCUMENTAL CUBANO ASTRID SANTANA FERNANDEZ DE CASTRO 243 4.2. TESTEMUNO E TRANSCULTURACION. HIBRIDACIONS CULTURAIS EN GALLEGO DE MIGUEL BARNET FOSE F. COLMEIRO 251 4.3. TELEVISAO E CULTURA. ANALISE DA TRAJECTORIA DE DUAS TVS PUBLICAS RENATA DE PAULA TRINDADE ROCHA DE SOUZA 269 4.4. "VOULEZ-VOUS DANSER AVEC MOI, CE SOIR?". A MUSICA GALEGA NA ASOCIACION A NOSA CASA DE GALIZA DE PARIS OLGA FERNANDEZ NOGUEIRA 289 4.5. GAITEIROS GALEGOS NA EMIGRACION EN AMERICA BIEITO ROMERO 309 5. FERRAMENTAS DA TRADUCION E PARATRADUCION TRANSLATION AND PARATRANSLATION TOOLS (ABSTRACTS) 320 5.1. A BIBLIOTECA DIXITAL DA TRADUCION (1980-2005): O OBSERVATORIO DA TRADUCIO
any_adam_object	1
author2	Baltrusch, Burghard
author2_role	edt
author2_variant	b b bb
author_facet	Baltrusch, Burghard
building	Verbundindex
bvnumber	BV036651852
ctrlnum	(OCoLC)666964582 (DE-599)DNB1005355347
dewey-full	469.794
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	469 - Portuguese
dewey-raw	469.794
dewey-search	469.794
dewey-sort	3469.794
dewey-tens	460 - Spanish, Portuguese, Galician
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036651852</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100907</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100903s2010 ad\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| glg d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N32</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1005355347</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783899752113</subfield><subfield code="c">kart.</subfield><subfield code="9">978-3-89975-211-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783899752113</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)666964582</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1005355347</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">glg</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">469.794</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Soldando sal</subfield><subfield code="b">Galician studies in translation & paratranslation</subfield><subfield code="c">Burghard Baltrusch ... (eds.). [With articles by: Rosa Aneiros ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Meidenbauer</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Galicisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113661-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturelle Kompetenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200053-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galicisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113661-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interkulturelle Kompetenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200053-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baltrusch, Burghard</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aneiros, Rosa</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3519808&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020571353&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020571353</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV036651852
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-20T10:45:33Z
institution	BVB
isbn	9783899752113
language	Galician
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020571353
oclc_num	666964582
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
physical	406 S. Ill., graph. Darst. 21 cm
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	Meidenbauer
record_format	marc
spelling	Soldando sal Galician studies in translation & paratranslation Burghard Baltrusch ... (eds.). [With articles by: Rosa Aneiros ...] München Meidenbauer 2010 406 S. Ill., graph. Darst. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturangaben Galicisch (DE-588)4113661-5 gnd rswk-swf Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Galicisch (DE-588)4113661-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 s DE-604 Baltrusch, Burghard edt Aneiros, Rosa Sonstige oth X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3519808&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020571353&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Soldando sal Galician studies in translation & paratranslation Galicisch (DE-588)4113661-5 gnd Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4113661-5 (DE-588)4200053-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4
title	Soldando sal Galician studies in translation & paratranslation
title_auth	Soldando sal Galician studies in translation & paratranslation
title_exact_search	Soldando sal Galician studies in translation & paratranslation
title_full	Soldando sal Galician studies in translation & paratranslation Burghard Baltrusch ... (eds.). [With articles by: Rosa Aneiros ...]
title_fullStr	Soldando sal Galician studies in translation & paratranslation Burghard Baltrusch ... (eds.). [With articles by: Rosa Aneiros ...]
title_full_unstemmed	Soldando sal Galician studies in translation & paratranslation Burghard Baltrusch ... (eds.). [With articles by: Rosa Aneiros ...]
title_short	Soldando sal
title_sort	soldando sal galician studies in translation paratranslation
title_sub	Galician studies in translation & paratranslation
topic	Galicisch (DE-588)4113661-5 gnd Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Galicisch Interkulturelle Kompetenz Übersetzung Aufsatzsammlung
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3519808&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020571353&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT baltruschburghard soldandosalgalicianstudiesintranslationparatranslation AT aneirosrosa soldandosalgalicianstudiesintranslationparatranslation

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge