Beyond the language issue: the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | English Multiple |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
2008
|
| Schriftenreihe: | Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung
19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | 293 S. Ill. |
| ISBN: | 9783896458193 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036649814 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101011 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100902s2008 gw a||| |||| 10||| eng d | ||
| 010 | |a 2009466564 | ||
| 020 | |a 9783896458193 |c pbk. : alk. paper |9 978-3-89645-819-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)455563256 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036649814 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng |a mul | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PL8010 | |
| 082 | 0 | |a 896.09 |2 22/ger | |
| 084 | |a EP 20320 |0 (DE-625)27117: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Beyond the language issue |b the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 |c ed. by Anja Oed... |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 2008 | |
| 300 | |a 293 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung |v 19 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 546 | |a Includes texts in several African languages | ||
| 650 | 4 | |a African literature |x History and criticism |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a African literature |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a African languages |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Creative writing |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Subsaharisches Afrika |0 (DE-588)4053770-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2004 |z Mainz |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Subsaharisches Afrika |0 (DE-588)4053770-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Oed, Anja |4 edt | |
| 711 | 2 | |a International Janheinz Jahn Symposium |n 8 |d 2004 |c Mainz |j Sonstige |0 (DE-588)6525600-1 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung |v 19 |w (DE-604)BV006705898 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020569344&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020569344 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143264518897664 |
|---|---|
| adam_text | CREATIVE WRITING IN KINYARWANDA 131 CONTENTS ANJA OED INTRODUCTION
LITERARY PRODUCTION CHRISTINE GLANZ THE PRODUCTION, MEDIATION AND
RECEPTION OF CREATIVE WRITING IN LUGANDA: A CHALLENGING ENDEAVOUR 25
CRISPIN MAALU-BUNGI WRITTEN LITERATURE IN CONGOLESE LANGUAGES: ORIGIN
AND PRINCIPAL GENRES 33 KIBA-MWENYU KIMBUNDU LITERATURE: ORIGINS AND
CONTINUITY 41 FAROUK TOPAN THE EXPANDING WORLD OF THE SWAHILI WRITER 53
MIKHAIL D. GROMOV THE SWAHILI NOVEL ON THE TURN OF THE CENTURIES: RECENT
TRENDS AND PERCEPTIONS 61 THOMAS GEIDER A SURVEY OF WORLD LITERATURE
TRANSLATED INTO SWAHILI 67 PUBLISHING WALTER BGOYA THE ENDEAVOUR OF
PUBLISHING: ITS LIMITS OF SUCCESS WITH SWAHILI READERS 87 B. AKINTUNDE
OYETADE PUBLISHING AND THE MARKET FOR AFRICAN-LANGUAGE BOOKS IN THE
DIASPORA: REFLECTIONS ON PERSONAL EXPERIENCE 95 UTA REUSTER-JAHN THE
CHOICE OF THE NEW GENERATION: SWAHILI ENTERTAINMENT LITERATURE FROM
NDANDA MISSION PRESS 1990 - 2005 105 JEFF OPLAND THE NEWSPAPER AS
EMPOWERING MEDIUM OF XHOSA LITERATURE: THE CASE OF NONTSIZI MGQWETHO 119
JEAN CHRYSOSTOME NKEJABAHIZI BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/992751039 DIGITALISIERT DURCH AFRICAN-LANGUAGE WRITING
COMES OF AGE: THE DAWNING OF AN ERA 227 MEDIATION ALAIN RICARD CREATIVE
WRITING IN AFRICAN LANGUAGES: WRITERS, SCHOLARS, TRANSLATORS 145 FRANCIS
MOTO ATTITUDES TOWARDS AFRICAN LANGUAGES AND AFRICAN-LANGUAGE
LITERATURES IN EDUCATION: THE CASE OI MALAWI 153 DINAH K. ITUMELENG
TEACHING SETSWANA LITERATURE IN POST-COLONIAL BOTSWANA: PAST, PRESENT
AND FUTURE 163 AKINWUMI ISOLA A KEY TO AFRICA S OWN BANK OF IMAGES :
REVITALISING CREATIVE WRITING IN AFRICAN LANGUAGES AS CULTURAL HERITAGE
171 ANJA OED EXPANDING READERSHIPS: AKINWUMI ISOLD S NOVEL O LE KU AND
ITS VIDEO FILM ADAPTATION 179 READERSHIPS EUPHRASE KEZILAHABI THE HOUSE
OF EVERYDAYNESS: SWAHILI POETRY IN TANZANIAN NEWSPAPERS 191 ALINA N.
RINKANYA SHENG IN KENYA: AN ALTERNATIVE MEDIUM FOR INDIGENOUS CREATIVE
WRITING 201 ABDALLA UBA ADANIU BREAKING OUT, SPEAKING OUT: YOUTH, ISLAM
AND THE PRODUCTION OF INDIGENOUS HAUSA LITERATURE IN NORTHERN NIGERIA
209 MEMORY CHIRERE IGNATIUS MABASA S MAPENZI AND INNOVATION IN THE SHONA
NOVEL: THE ZIMBABWEAN RESPONSE 221 DANIEL P. KUNENE 289 READINGS ERNEST
N. EMENYONU THE DYNAMICS OF CREATIVITY AND RECEPTION: THE IGBO-LANGUAGE
NOVEL FROM PITA NWANA TO TONI UBESIE 235 MAURICE TAONEZVI VAMBE AND
FLORA VEIT-WILD REREADING FESO: THE FIRST SHONA NOVEL AS A NATION
BUILDER 241 MAURICE TAONEZVI VAMBE SHONA LITERATURE AND THE CREATION OF
AN ALTERNATIVE READING PUBLIC IN ZIMBABWE 253 ALENA RETTOVA THE HORNS
OF MY THOUGHTS ARE FASTENED TOGETHER IN A KNOT : TRANSFORMATIONS OF
HUMANITY IN SWAHILI AND SHONA LITERATURES 263 LUTZ DIEGNER ANSWERS TO
GLOCALISATION IN SWAHILI FICTION: CHACHAGE S MAKUADI WA SOKO HURIA AND
WAMITILA S BINA-ADAMU! 275 APPENDIX 283 NOTES ON CONTRIBUTORS
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Oed, Anja |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a o ao |
| author_facet | Oed, Anja |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036649814 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8010 |
| callnumber-raw | PL8010 |
| callnumber-search | PL8010 |
| callnumber-sort | PL 48010 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EP 20320 |
| ctrlnum | (OCoLC)455563256 (DE-599)BVBBV036649814 |
| dewey-full | 896.09 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 896 - African literatures |
| dewey-raw | 896.09 |
| dewey-search | 896.09 |
| dewey-sort | 3896.09 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02366nam a2200553zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV036649814</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101011 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100902s2008 gw a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009466564</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896458193</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-3-89645-819-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)455563256</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036649814</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">mul</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8010</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">896.09</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20320</subfield><subfield code="0">(DE-625)27117:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beyond the language issue</subfield><subfield code="b">the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004</subfield><subfield code="c">ed. by Anja Oed...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">293 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes texts in several African languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">African literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">African literature</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">African languages</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creative writing</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Subsaharisches Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053770-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2004</subfield><subfield code="z">Mainz</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Subsaharisches Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053770-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oed, Anja</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Janheinz Jahn Symposium</subfield><subfield code="n">8</subfield><subfield code="d">2004</subfield><subfield code="c">Mainz</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)6525600-1</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006705898</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020569344&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020569344</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2004 Mainz gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2004 Mainz |
| geographic | Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 gnd |
| geographic_facet | Subsaharisches Afrika |
| id | DE-604.BV036649814 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:44:54Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)6525600-1 |
| isbn | 9783896458193 |
| language | English Multiple |
| lccn | 2009466564 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020569344 |
| oclc_num | 455563256 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-11 |
| physical | 293 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung |
| series2 | Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung |
| spelling | Beyond the language issue the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 ed. by Anja Oed... Köln Köppe 2008 293 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung 19 Includes bibliographical references Includes texts in several African languages African literature History and criticism Congresses African literature Congresses African languages Congresses Creative writing Congresses Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd rswk-swf Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2004 Mainz gnd-content Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 g Oed, Anja edt International Janheinz Jahn Symposium 8 2004 Mainz Sonstige (DE-588)6525600-1 oth Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung 19 (DE-604)BV006705898 19 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020569344&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Beyond the language issue the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung African literature History and criticism Congresses African literature Congresses African languages Congresses Creative writing Congresses Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4120108-5 (DE-588)4053770-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Beyond the language issue the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 |
| title_auth | Beyond the language issue the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 |
| title_exact_search | Beyond the language issue the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 |
| title_full | Beyond the language issue the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 ed. by Anja Oed... |
| title_fullStr | Beyond the language issue the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 ed. by Anja Oed... |
| title_full_unstemmed | Beyond the language issue the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 ed. by Anja Oed... |
| title_short | Beyond the language issue |
| title_sort | beyond the language issue the production mediation and reception of creative writing in african languages selected papers from the 8th international janheinz jahn symposium mainz 2004 |
| title_sub | the production, mediation and reception of creative writing in African languages : selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 |
| topic | African literature History and criticism Congresses African literature Congresses African languages Congresses Creative writing Congresses Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd |
| topic_facet | African literature History and criticism Congresses African literature Congresses African languages Congresses Creative writing Congresses Literatur Afrikanische Sprachen Subsaharisches Afrika Konferenzschrift 2004 Mainz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020569344&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006705898 |
| work_keys_str_mv | AT oedanja beyondthelanguageissuetheproductionmediationandreceptionofcreativewritinginafricanlanguagesselectedpapersfromthe8thinternationaljanheinzjahnsymposiummainz2004 AT internationaljanheinzjahnsymposiummainz beyondthelanguageissuetheproductionmediationandreceptionofcreativewritinginafricanlanguagesselectedpapersfromthe8thinternationaljanheinzjahnsymposiummainz2004 |