"Mignonne, allons voir si la rose ...": termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Saint-Denis
Univ. Paris 8 Vincennes-Saint-Denis
2008
|
| Series: | Travaux et documents / Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis
40 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 415 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036628870 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100823s2008 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |z 9782911860403 |9 978-2-911860-40-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)603125239 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036628870 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IB 1440 |0 (DE-625)54474: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a "Mignonne, allons voir si la rose ..." |b termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes |c sous la dir. de Maria Helana Araújo Carreira ... |
| 264 | 1 | |a Saint-Denis |b Univ. Paris 8 Vincennes-Saint-Denis |c 2008 | |
| 300 | |a 415 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Travaux et documents / Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis |v 40 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anrede |0 (DE-588)4002158-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Personenbezeichnung |0 (DE-588)4494389-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Personenbezeichnung |0 (DE-588)4494389-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anrede |0 (DE-588)4002158-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Carreira, Maria Helena Araújo |e Sonstige |0 (DE-588)1053073674 |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis |t Travaux et documents |v 40 |w (DE-604)BV014256424 |9 40 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020548732&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020548732&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020548732 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143241848684544 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Présentation
.....................................................................................11
Maria
Helena
Araújo Carreira
Doamne, coane Şi cucoane.
Ou de la dynamique des relations
interpersonnelles et la spécificité des termes d adresse. Domaine
roumain-français
............................................................................19
Mioara Codleanu
De la pensée à la parole
:
formes nominales d adresse en allocution et
en délocution dans
Assembleia
de
mulheres
de
Natália Nunes.......
37
Isabelle
Simões
Marques
Jeux du JE et du TU dans Dis-Joe de Samuel
Beckett
....................53
Catarina
Firmo
Les formes d adresse en italien
:
d hier à aujourd hui
....................63
Jacqueline
Brunet
L allocution directe par une forme indirecte dans les langues
romanes
....................................................................................79
Günther Hammermüller
La fonction des termes d adresse dans El
Burlador de Sevilla o
Convidado de piedra
(Tirso de Molina,
XVIIe
siècle)
....................99
Mercedes Banegas Saorin
Sémantique du nom propre et désignation des personnages dans les
romans de José Saramago
.............................................................133
Silvia
Amorin-Ralha
Approche des noms et des expressions nominales d adresse dans les
romans d Antonio
Lobo Antunes..................................................
155
Catarina
Vaz,
Warrot
La couleur des termes d adresse
{tratamento)
:
qualification du noir
dans la chanson brésilienne
...........................................................169
Lúcia
Maria de
Assunção Barbosa
Entre nom et pronom: effets de sens dans Casas
Pardas
de Maria
Velho
da
Costa
...............................................................................181
Matilde Gonçalves
Adresse allocutive et délocutive en portugais européen. Tendances et
évolutions du point de vue de laproxémique verbale
...................195
Maria
Helena Araújo Carreira
Étude
interculturelle des formes nominales de l adresse en français et
en espagnol contemporains
...........................................................203
Monica Castillo Lluch
Quelques fonctions discursives des formes d adresse dans des
publicités de la presse française, portugaise et roumaine
..............215
Andreea
Teletin
Candidato
Lula ^ O
Doutor Mário Soares
:
Actes et termes
d adresse dans deux débats télévisés au Brésil et au Portugal
......233
Thomas
Johnen
Du son au sens
:
la palatale
/ţf/
dans des anthroponymes en
espagnol
..................................................................................253
Marta López Izquierdo
Expressions d adresse en portugais brésilien
:
représentations sociales
et affectives
....................................................................................267
Maria
Eugenia Malheiros
Poulet
Les termes d adresse dans l usage italien des années
2000
(étude
d un corpus de six films)
...............................................................285
Sylviane Lazard
Adresse et distance communicative en espagnol
:
Variation et
discours
..........................................................................................319
Joaquín Garrido
Termes d adresse, modalisation et discours rapporté en portugais333
Isabel
Margarida Duarte
Délocution et politesse
:
formes de politesse pour le délocuté en
roumain et en français
...................................................................351
Elena Comes
Le vocatif et l «allocution inverse» en italien
..............................367
Salvatore
Claudio Sgroi
Les formes nominales d adresse en français
:
variations
intraculturelles et interculturelles
..................................................391
Catherine Kerbrat-Orecchioni
Les formes d adresse
:
quelques orientations
................................413
Bernard Pottier
Dans ce numéro
Quels sont les modes de désignation de l autre (à qui on parle ou dont on
parie) et de soi-même, compte tenu des visées énonciatives et de l environ¬
nement sociocuiturel du discours
?
Quelles sont Ses ressources des langues
romanes à l étude (le français, l espagnol, le portugais, l italien et le roumain)
et comment s actualisent-elles en discours, notamment selon les cultures
?
C est à ces questions que les études descriptives, ainsi que la réflexion théo¬
rique menée par les différents auteurs cherchent à répondre. Ce volume pré¬
sente une contribution aux recherches dans le domaine des termes d adresse
et des modalités énonciatives, où le linguistique, le social, et le culturel s en¬
tremêlent pour la construction des relations interlocutives et de l interaction
sociale.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1053073674 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036628870 |
| classification_rvk | IB 1440 |
| ctrlnum | (OCoLC)603125239 (DE-599)BVBBV036628870 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01989nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036628870</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100823s2008 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9782911860403</subfield><subfield code="9">978-2-911860-40-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)603125239</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036628870</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1440</subfield><subfield code="0">(DE-625)54474:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Mignonne, allons voir si la rose ..."</subfield><subfield code="b">termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Maria Helana Araújo Carreira ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Saint-Denis</subfield><subfield code="b">Univ. Paris 8 Vincennes-Saint-Denis</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">415 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Travaux et documents / Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anrede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002158-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Personenbezeichnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4494389-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Personenbezeichnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4494389-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anrede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002158-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carreira, Maria Helena Araújo</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053073674</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis</subfield><subfield code="t">Travaux et documents</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014256424</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020548732&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020548732&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020548732</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036628870 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:44:32Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020548732 |
| oclc_num | 603125239 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 415 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Univ. Paris 8 Vincennes-Saint-Denis |
| record_format | marc |
| series2 | Travaux et documents / Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis |
| spelling | "Mignonne, allons voir si la rose ..." termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes sous la dir. de Maria Helana Araújo Carreira ... Saint-Denis Univ. Paris 8 Vincennes-Saint-Denis 2008 415 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Travaux et documents / Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis 40 Anrede (DE-588)4002158-0 gnd rswk-swf Personenbezeichnung (DE-588)4494389-1 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Personenbezeichnung (DE-588)4494389-1 s Anrede (DE-588)4002158-0 s DE-604 Carreira, Maria Helena Araújo Sonstige (DE-588)1053073674 oth Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Travaux et documents 40 (DE-604)BV014256424 40 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020548732&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020548732&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | "Mignonne, allons voir si la rose ..." termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes Anrede (DE-588)4002158-0 gnd Personenbezeichnung (DE-588)4494389-1 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002158-0 (DE-588)4494389-1 (DE-588)4115788-6 |
| title | "Mignonne, allons voir si la rose ..." termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes |
| title_auth | "Mignonne, allons voir si la rose ..." termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes |
| title_exact_search | "Mignonne, allons voir si la rose ..." termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes |
| title_full | "Mignonne, allons voir si la rose ..." termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes sous la dir. de Maria Helana Araújo Carreira ... |
| title_fullStr | "Mignonne, allons voir si la rose ..." termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes sous la dir. de Maria Helana Araújo Carreira ... |
| title_full_unstemmed | "Mignonne, allons voir si la rose ..." termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes sous la dir. de Maria Helana Araújo Carreira ... |
| title_short | "Mignonne, allons voir si la rose ..." |
| title_sort | mignonne allons voir si la rose termes d adresse et modalites enonciatives dans les langues romanes |
| title_sub | termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes |
| topic | Anrede (DE-588)4002158-0 gnd Personenbezeichnung (DE-588)4494389-1 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Anrede Personenbezeichnung Romanische Sprachen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020548732&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020548732&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014256424 |
| work_keys_str_mv | AT carreiramariahelenaaraujo mignonneallonsvoirsilarosetermesdadresseetmodalitesenonciativesdansleslanguesromanes |