Verfügbarkeit: The history of Chinese printing

The history of Chinese printing: (illustrated)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Zhang, Xiumin 1908-2006 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	English Chinese
Veröffentlicht:	Paramus, N.J Homa & Sekey Books 2009
Ausgabe:	1st American ed
Schlagworte:	Printing / China / History Geschichte Drucktechnik China
Online-Zugang:	kostenfrei Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Includes bibliographical references (p. 434-474) and index
Beschreibung:	XXXIV, 494 S. Ill. 26 cm
ISBN:	9781931907613

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV036624643
003	DE-604
005	20100827
007	t
008	100819s2009 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
010			\|a 2009035213
020			\|a 9781931907613 \|c pbk. \|9 978-1-931907-61-3
035			\|a (OCoLC)907779874
035			\|a (DE-599)GBV608166529
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	1		\|a eng \|h chi
049			\|a DE-210
100	1		\|a Zhang, Xiumin \|d 1908-2006 \|e Verfasser \|0 (DE-588)142567051 \|4 aut
240	1	0	\|a Zhongguo yin shua shi.
245	1	0	\|a The history of Chinese printing \|b (illustrated) \|c by Zhang Xiumin ; rev. by Han Qi ; translated by Chen Jiehua ... [et al.]
250			\|a 1st American ed
264		1	\|a Paramus, N.J \|b Homa & Sekey Books \|c 2009
300			\|a XXXIV, 494 S. \|b Ill. \|c 26 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Includes bibliographical references (p. 434-474) and index
650		0	\|a Printing / China / History
650		4	\|a Geschichte
650	0	7	\|a Drucktechnik \|0 (DE-588)4124801-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a China \|0 (DE-588)4009937-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a China \|0 (DE-588)4009937-4 \|D g
689	0	1	\|a Drucktechnik \|0 (DE-588)4124801-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Han, Qi \|e Sonstige \|4 oth
856	4		\|m DE-601 \|q pdf/application \|u http://www.gbv.de/dms/tib-ub-hannover/608166529.pdf \|z kostenfrei \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m GBV Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020544603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020544603

Datensatz im Suchindex

_version_	1804143236299620352
adam_text	IMAGE 1 LLSLILL IIIIISI PUBLISHED % ARRANGEMENT WITH ZHEJIANGANCIENT BOOKS PUBLISHING HOUSE, BY ZHANGMUMIN REV. BY HAN;Q1.. TR. BY CHENJIEHUA ; GHEISRFU , :.; XUYING C^U;YUHNG:!IR LIUCHUN; TECHNIS0HE IN FOR P1ATI O NSBIB LI OTH E K UNIVEI^SITATSBIBLIOTH EK HANNOVER IMAGE 2 CONTENTS FOREWORD-BY DR. TSIEN TSUEN-HSUIN H FOREWORD-BY LI XIMI XII PREFACE XV PREFACE TO THE REVISED EDITION XXV NOTES ON THE USE OFTHIS BOOK XXVIII LIST OFILLUSTRATIONS XXIX CHAPTER ONE THE INVENTION AND DEVELOPMENT OFWOODBLOCK PRINTING INTRODUCTION 001 THE INVENTION OF WOODBLOCK PRINTING THE THEORY OF THE TENTH YEAR OFTHE ZHENGUAN REIGN (636) AND OTHER CLAIMS 009 DEVELOPMENT OF WOODBLOCK PRINTING 019 THE TANG DYNASTY (618-907) ORIGIN OF WOODBLOCK PRINTING 019 INTRODUCTION 019 PRINTING CENTERS CHANG AN / LUOYANG / YUEZHOU / YANGZHOU / JIANGDONG / JIANGXI / YIZHOU 020 CONTENTS OFWOODBLOCKPRINTEDBOOKS JINGCATEGOTY / SHI CATEGORY /ZI CATEGORY / JI CATEGORY / BOOKS ON RELIGION 025 OTHER PRINTED MATTER PLAYING CARDS / NEWSPAPERS / YINZHI 030 PRINTING MATERIALS 031 THE FIVE DYNASTIES (907-960) 033 INTRODUCTION 033 PRINTING CENTERS 033 PRINTING MATERIALS 034 THE SONG DYNASTY (960-1279) THE GOLDEN AGE OFWOODBLOCK PRINTING 036 INTRODUCTION 036 PRINTING CENTERS KAIFENG / HANGZHOU / SHAOXING FU / QINGYUAN FU / WUZHOU / QUZHOU / YANZHOU / HUZHOU / PINGJIANG FU / CHENGDU / FUZHOU / JIANNING 040 CONTENTS OFWOODBLOCK PRINTED BOOKS WOODCUTS * 049 SPECIAL FEATURES OF SONG EDITIONS CHARACTER STYLES / NAMING TABOOS / PUNCTUATION / COLOPHON AND PAIZI I THE OTHERS 050 CENSORSHIP AND COPYRIGHT 071 IMAGE 3 VI ORIGIN OFWAX BLOCKS 078 OFFICIAL AND PRIVATE BOOK COLLECTIONS 079 OTHER PRINTED MATTER NEWSPAPERS / PAPER CURRENCY / EXCHANGE CERTIFICATES FOR TEA AND SALT PRINTED DEEDS 082 BINDING 087 PRINTING MATERIALS 091 THE LIAO DYNASTY (916-1125) THE PRINTING OF THE TWO EDITIONS OF THE KHITAN ZANG (TAPKAKA) 096 INTRODUCTION 096 PRINTING CENTERS 098 SPECIAL FEATURES OF LIAO EDITIONS NAMING TABOOS / BOOKMARKS 100 THEJINDYNASTY (1115-1234) GUOZIJIAN EDITIONS AND BLOCK PRINTING OF THE CHINESE BUDDHISTCANON AND DAOIST CANON 700 INTRODUCTION 100 PRINTING CENTERS ZHONGDU / NANJING / PINGYANG FU / NINGJIN 101 CONTENTS OF PRINTED BOOKS 104 SPECIAL FEATURES OFJIN EDITIONS CHARACTER STYLES / NAMING TABOOS 104 OFFICIAL AND PRIVATE BOOK COLLECTIONS 105 PREVALENCE OFJIN EDITIONS 105 PAPER CURRENCY 106 PRINTING MATERIALS 107 THE XIXIA KINGDOM (1038-1227) 707 INTRODUCTION 707 BOOKS IN TANGUT 108 BUDDHIST SCRIPTURES* 770 THE DALI STATE (937-1253) 777 THE YUAN DYNASTY (1271-1368) PRINTING IN DECLINE 772 INTRODUCTION 772 PRINTING CENTERS DADU / PINGYANG / HANGZHOU / JIANNING / TURFAN / YUNNAN 114 CONTENTS OFPRINTED BOOKS 720 SPECIAL FEATURES OF YUAN EDITIONS CHARACTER STYLES / TITLE PAGE / AUTHOR S PORTRAITS / NOTICE INVITING CONTRIBUTIONS 720 INVENTION OFMULTI-BLOCK PRINTING 725 OFFICIAL AND PRIVATE BOOK COLLECTIONS 726 OTHER PRINTED MATTER PAPER CURRENCY / EXCHANGE CERTIFICATES FOR SALT AND TEA DEEDS 72S BINDING 750 PRINTING MATERIALS 712 THE MING DYNASTY (1368-1644) PRINTING IN FULLBLOOM ONCE AGAIN 132 INTRODUCTION 132 PRINTING CENTERS NANJING / BEIJING / HANGZHOU / SUZHOU AND CHANGSHU / HUIZHOU / JIANNING 138 PRINCIPALITY EDITIONS * 150 SHUYUAN EDITIONS 755 PRINTING BY EUNUCHS 156 IMAGE 4 VII MULTI-BLOCK PRINTING IN HUZHOU 157 POLYCHROME PRINTING IN NANJING 160 CONTENTS OF PRINTED BOOKS WOODCUTS 165 SPECIAL FEATURES AND STRENGTHS AND WEAKNESSES OF MING EDITIONS CHARACTER STYLES / PRINTING STYLES / USE OF TABOO CHARACTERS / PUNCTUATION MARKS / TITLE PAGE / PAUL / DECORATIVE BOR DERS / INCORPORATINGTWO BOOKS INTO ONE BOOK / THREE-SECTION FORMAT / LARGE-FORMAT EDITIONS / EDITIONS WITH THE FEWEST COLUMNS AND CHARACTERS / SPECIAL LEAF AND _/» !» NUMBER / SIX FISH TAILS / INDEX / ADVERTISEMENTS / NOTICE INVITING CONTRIBUTIONS / PORTRAITS OF PUBLISHERS / COPYRIGHT / BLUE INK / SILVER POWDER PRINTS / STRENGTHS AND WEAKNESSES OF MING EDITIONS 171 OFFICIAL AND PRIVATE COLLECTIONS 183 OTHER PRINTED MATTER NEWSPAPERS / PAPER MONEY 184 BINDING 186 PRINTING MATERIALS 188 THE QING DYNASTY (1644-1911) THE PROSPERITY AND DECLINE OF VARIOUS PRINTING TECHNIQUES 195 INTRODUCTION 195 PRINTING CENTERS BEIJING / SUZHOU / GUANGZHOU / FOSHAN / QUANZHOU IN FUJIAN / DEGE IN SICHUAN / TIBET * 198 PROVINCIAL PRINTING OFFICE EDITIONS 204 SHUYUAN EDITIONS 207 OTHER BLOCKS BRONZE BLOCKS INJIANGNING / BRONZE BLOCKS IN DEGE / IRON-PLATES IN DEGE / TIN CAST PLATES WAX-PLATES IN GUANGZHOU / CLAY PLATES IN NINGBO 208 MULTI-BLOCK PRINTING 217 POLYCHROME PRINTING 219 PRINTING IN TAIPING HEAVENLY KINGDOM (1851-1864) 229 INTRODUCTION 229 OTHER PRINTED MATTER PAPER MONEY OF THE FLEAVENLY KINGDOM / NEW YEAR PICTURES 232 INTRODUCTION OFWESTERN PRINTING TECHNIQUES 232 WESTERN COPPER-PLATES (INTAGLIO PRINTING) 232 LITHOGRAPHY 243 TYPOGRAPHY DIVISIBLE TYPE / HONG KONG FONT / APMP S FONT / MAJOR FONT / COMMERCIAL PRESS FONT / CLAY PLATE AND PAPER MATRIX / BOXWOOD BLOCK / PHOTO-ENGRAVING COPPERAND ZINC PLATES / RELIEFPRINTINGMACHINES 246 INTAGLIO PLATE 263 SHANGHAI-CENTER OF WESTERN PRINTING TECHNIQUES 263 CONTENTS OF PRINTED BOOKS 275 FEATURES OF QING EDITIONS CHARACTER STYLES / NAMING TABOOS / INCORPORATING TWO BOOKS INTO ONE BOOK / THE FORMAT OFTEXT ABOVE AND PICTURES BELOW / CINNABAR EDITIONS / GREEN INK EDITIONS 275 STRENGTHS AND WEAKNESSES OF QING EDITIONS 280 OFFICIAL AND PRIVATE COLLECTIONS 281 OTHER PRINTED MATTER NEWSPAPERS / PAPER CURRENCY / NEW YEAR PICTURES 282 BINDING 294 PRINTING MATERIALS 296 IMAGE 5 VI CHAPTER TWO THE INVENTION ANDDEVELOPMENT OF MOVABLE-TYPE PRINTING 300 INVENTION OFMOVABLE-TYPE PRINTING 300 MOVABLE-TYPE PRINTING INVENTED BY BI SHENG 300 DEVELOPMENT OF MOVABLE-TYPE PRINTING 306 PRINTING FROM EARTHWARE TYPE BY ZHOU BIDA IN THE SONG DYNASTY 306 MOVABLE TYPES IN THE XI XIA KINGDOM 311 MOVABLE TYPES IN THE YUAN DYNASTY 315 EARTHENWARE MOVABLE TYPES (YANG GU) 315 WOODEN TYPE (WANG ZHEN MACHENGDE) 316 TIN TYPE. 319 MOVABLE TYPES OF THE MING DYNASTY 320 WOODEN TYPE 320 BRONZE TYPE WUXI / CHANGZHOU / SUZHOU / NANJING / ZHEJIANG / ZHICHENG (JIANNING) / JIANYANG / GUANGZHOU 327 LEAD TYPE CHANGZHOU 341 MOVABLE TYPES OF THE QING DYNASTY 342 ENAMELWARE AND EARTHENWARE TYPES (XU ZHIDING / LLI FU / LI YAO / ZHAIJINSHENG) 342 WOODEN MOVABLE TYPE JUZHEN MOVABLE TYPE OFTHE WUYING PALACE / WOODEN MOVABLE-TYPE GENEALOGY 357 BRONZE MOVABLE TYPE BEIJING NEIFU /JIANGSU / CHANGZHOU / HANGZHOU / FUZHOU / TAIWAN 370 TIN MOVABLE TYPE (A PRINTER NAMED TANG IN FOSHAN)* 381 LEAD MOVABLE TYPE (WANGXIQI OF HUAI AN) 382 PHYSICAL APPEARANCE OFMOVABLE-TYPE PRINTED BOOKS 383 CHARACTER STYLES / TYPE-SETTING MISTAKES / BORDER LINES / DIVIDING LINES / BLOCK HEART / MULTI-BLOCK PRINTING / NAMINGTABOO / OTHERS 383 CONTENTS OF MOVABLE-TYPE EDITIONS 390 THE REASONS WHY MOVABLE-TYPE PRINTING COULD NOT DOMINATE 399 CHAPTER THREE THE INFLUENCE OF CHINESE PRINTING ON ASIA, AFRICAAND EUROPE 403 ASIA KOREA / JAPAN / VIETNAM / RYUKYU / PHILIPPINES / THAILAND / MALAYSIA / SINGAPORE / IRAN 403 AFRICA EGYPT 427 EUROPE 428 BIBLIOGRAPHY 434 ZHANG XIUMIN S AUTOBIOGRAPHY 475 POSTSCRIPT 484 POSTSCRIPT TO THE REVISED EDITION 485 TRANSLATOR S POSTSCRIPT 486 ENGLISH-CHINESE LIST OF OFFICIAL RANKS, GOVERNMENT ORGANS AND INSTITUTIONS 488 GLOSSARY-SUBJECT INDEX 491
any_adam_object	1
author	Zhang, Xiumin 1908-2006
author_GND	(DE-588)142567051
author_facet	Zhang, Xiumin 1908-2006
author_role	aut
author_sort	Zhang, Xiumin 1908-2006
author_variant	x z xz
building	Verbundindex
bvnumber	BV036624643
ctrlnum	(OCoLC)907779874 (DE-599)GBV608166529
edition	1st American ed
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01721nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036624643</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100827 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100819s2009 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009035213</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781931907613</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-931907-61-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)907779874</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV608166529</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-210</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zhang, Xiumin</subfield><subfield code="d">1908-2006</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142567051</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zhongguo yin shua shi.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The history of Chinese printing</subfield><subfield code="b">(illustrated)</subfield><subfield code="c">by Zhang Xiumin ; rev. by Han Qi ; translated by Chen Jiehua ... [et al.]</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st American ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paramus, N.J</subfield><subfield code="b">Homa & Sekey Books</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIV, 494 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 434-474) and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Printing / China / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drucktechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124801-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drucktechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124801-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Han, Qi</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-601</subfield><subfield code="q">pdf/application</subfield><subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/tib-ub-hannover/608166529.pdf</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020544603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020544603</subfield></datafield></record></collection>
geographic	China (DE-588)4009937-4 gnd
geographic_facet	China
id	DE-604.BV036624643
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T22:44:27Z
institution	BVB
isbn	9781931907613
language	English Chinese
lccn	2009035213
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020544603
oclc_num	907779874
open_access_boolean	1
owner	DE-210
owner_facet	DE-210
physical	XXXIV, 494 S. Ill. 26 cm
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
publisher	Homa & Sekey Books
record_format	marc
spelling	Zhang, Xiumin 1908-2006 Verfasser (DE-588)142567051 aut Zhongguo yin shua shi. The history of Chinese printing (illustrated) by Zhang Xiumin ; rev. by Han Qi ; translated by Chen Jiehua ... [et al.] 1st American ed Paramus, N.J Homa & Sekey Books 2009 XXXIV, 494 S. Ill. 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (p. 434-474) and index Printing / China / History Geschichte Drucktechnik (DE-588)4124801-6 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 g Drucktechnik (DE-588)4124801-6 s DE-604 Han, Qi Sonstige oth DE-601 pdf/application http://www.gbv.de/dms/tib-ub-hannover/608166529.pdf kostenfrei Inhaltsverzeichnis GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020544603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Zhang, Xiumin 1908-2006 The history of Chinese printing (illustrated) Printing / China / History Geschichte Drucktechnik (DE-588)4124801-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4124801-6 (DE-588)4009937-4
title	The history of Chinese printing (illustrated)
title_alt	Zhongguo yin shua shi.
title_auth	The history of Chinese printing (illustrated)
title_exact_search	The history of Chinese printing (illustrated)
title_full	The history of Chinese printing (illustrated) by Zhang Xiumin ; rev. by Han Qi ; translated by Chen Jiehua ... [et al.]
title_fullStr	The history of Chinese printing (illustrated) by Zhang Xiumin ; rev. by Han Qi ; translated by Chen Jiehua ... [et al.]
title_full_unstemmed	The history of Chinese printing (illustrated) by Zhang Xiumin ; rev. by Han Qi ; translated by Chen Jiehua ... [et al.]
title_short	The history of Chinese printing
title_sort	the history of chinese printing illustrated
title_sub	(illustrated)
topic	Printing / China / History Geschichte Drucktechnik (DE-588)4124801-6 gnd
topic_facet	Printing / China / History Geschichte Drucktechnik China
url	http://www.gbv.de/dms/tib-ub-hannover/608166529.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020544603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT zhangxiumin zhongguoyinshuashi AT hanqi zhongguoyinshuashi AT zhangxiumin thehistoryofchineseprintingillustrated AT hanqi thehistoryofchineseprintingillustrated

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge