Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien
Praesens
2010
|
| Schriftenreihe: | Quo Vadis, Romania?/ Beihefte
Band 41 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 156 S. 210 mm x 150 mm |
| ISBN: | 9783706906289 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036619648 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100817s2010 m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N32 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1005280576 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783706906289 |c : EUR 28.20, EUR 29.00 (AT) |9 978-3-7069-0628-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783706906289 | |
| 035 | |a (OCoLC)705738844 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1005280576 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-739 | ||
| 084 | |a IL 1250 |0 (DE-625)60508: |2 rvk | ||
| 084 | |a IL 1591 |0 (DE-625)158931: |2 rvk | ||
| 084 | |a IL 3680 |0 (DE-625)60573: |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hubmaier, Ines |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca |c Ines Hubmaier |
| 264 | 1 | |a Wien |b Praesens |c 2010 | |
| 300 | |a 156 S. |c 210 mm x 150 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Quo Vadis, Romania?/ Beihefte |v Band 41 | |
| 502 | |a Teilw. zugl.: [Wien, Univ., Diplomarb., 2010 u.d.T. Hubmaier, Ines: Zur soziolinguistischen Situation auf Menorca] | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Menorca |0 (DE-588)4038636-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Menorca |0 (DE-588)4038636-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Quo Vadis, Romania?/ Beihefte |v Band 41 |w (DE-604)BV011148775 |9 41 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3519345&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020539700&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020539700 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805094515639320576 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca
Autor: Hubmaier, Ines
Jahr: 2010
Inhaltsverzeichnis
Vorwort.9
I. Einführung.10
1. Stand der Forschung/Erkenntnisinteresse.10
2. Theoretische Fragestellungen.10
2.1. Begrifflichkeiten für Kontaktsituationen.10
2.2. Bilinguismus (bilinguisme).11
2.3. Diglossie (diglòssia).12
2.4. Sprachlicher Konflikt (conflicts linguistic).15
2.5. Sprachliche Normalisierung (normalització lingüística).18
2.6. Sprachliche Substitution (substitució lingüística).22
II. Das Katalanische.25
1. Die Anfänge des Katalanischen.25
1.1. Entstehung.25
1.2. Verbreitung - die katalanischsprachigen Länder.25
2. Sprachräume des Katalanischen.26
2.1. Ostkatalanisch.27
2.1.1. Rossellonesisch (rossellonès) / Nordkatalanisch (cátala
septentrional).27
2.1.2. Zentralkatalanisch (cátala central).28
2.1.3. Balearisch (balear).28
2.1.4. Algueresisch (alguerès).28
2.2. Westkatalanisch.29
2.2.1. Nordwestkatalanisch (cátala nordoccidental).29
2.2.2. Valenzianisch (valencia).29
III. Menorca.30
1. Allgemeine Daten.30
2. Geschichte.32
2.1. Vorgeschichte.32
2.2. Erste Kontakte nach außen.33
2.3. Römische Herrschaft.33
2.4. Arabische Herrschaft.34
2.5. Die katalanischen (mallorquinischen) Könige.35
2.6. Zeit der Plünderungen.36
2.7. Spanischer Erbfolgekrieg.36
2.8. Fremdherrschaften.36
2.9. Unruhige Zeiten - Wirtschaftskrisen und Revolten.37
3. Politik.38
3.1. Die Regierung der autonomen Region der Balearen.38
3.2. Die Politik des Govern de les liles Balears und des Conseil Insular
de Menorca ab 1983.39
3.2.1. Erste Legislaturperiode (1983-1987).39
3.2.2. Zweite Legislaturperiode (1987-1991).39
3.2.3. Dritte Legislaturperiode (1991-1995).39
3.2.4. Vierte Legislaturperiode (1995-1999).40
3.2.5. Fünfte Legislaturperiode (1999-2003).40
3.2.6. Sechste Legislaturperiode (2003-2007).40
3.2.7. Siebente Legislaturperiode (seit 2007).41
4. Menorca im 21. Jahrhundert.41
4.1. Wirtschaft.41
4.2. Der Tourismus und sein Einfluss auf die sprachliche Situation.42
4.3. Démographie.43
4.4. Resümee und Ausblick.43
5. Die Beziehung Menorcas zu den anderen Baleareninseln.44
5.1. Die Probleme einer gesamtbalearischen Identität.44
5.2. Existieren die Balearen als Einheit?.45
6. Das Katalanische auf Menorca (menorquí).46
6.1. Entstehung und Entwicklung.47
6.2. Sprachliche Eigenheiten.47
6.3. Sprachlich-soziale Bipolarität.48
6.4. Textbeispiel: Menorquinisch.50
7. Sprachliche Démographie.50
7.1. Allgemeine demographische Daten.51
7.2. Datengewinnung zum Thema Katalanischkenntnisse.53
7.2.1. Die Volkszählung von 2001.53
7.2.2. Umfragen des CIS von 1998 und 2002.56
7.3. Die Auswirkungen der hohen Immigrationsrate auf die
Katalanischkenntnisse.56
IV. Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen.58
1. Sprachliche Regelungen - rein theoretische Modelle?.58
1.1. Spanische Verfassung von 1978.58
1.2. Autonomiestatut(e) der Balearen und das Konzept der "llengua
propia".59
6
j 1.3. Liei de Normalització Lingüística a les liles Balears.60
! 1.3.1. Aufbau, Inhalt und Zweck des Normalisierungsgesetzes.60
1.3.2.Kritik am Normalisierungsgesetz.62
í 1.4. Abkommen der 1990er Jahre zum Schutz europäischer
| Minderheiten.64
\ 1.4.1. Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen
) .64
: 1.4.2. Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten
\ .65
! 1.5. Pia insular de normalització lingüística de Menorca.65
1.6. Pla de normalització lingüística de Menorca 2009.72
i 2. Von der Theorie zur sprachlichen Realität - extensió social de la
) ¡lengua auf Menorca.76
? 2.1. Administration — Ús oficial.76
I 2.1.1. Die Verwendung des Katalanischen im Conseil Insular de
} Menorca.76
2.1.2. Die normalisierende Funktion der öffentlichen Institutionen. 82
' 2.1.3. Aktionen des Pia de normalització 2009 betreffend des Ùs
i oficial.83
\ 2.2. Unterrichtswesen.83
' 2.2.1. Integration des Katalanischen in das Schulwesen der Balearen
Í .83
• 2.2.2. Zum (realen) Gebrauch des Katalanischen in den Schulen. 86
; 2.2.3. Die Verwendung des Katalanischen in den Proves de
\ Selectivitat.89
; 2.2.4. Persönliche Erfahrungen.91
2.3. Die Medienlandschaft Menorcas und die Rolle des Katalanischen91
; 2.3.1. Die Präsenz des Katalanischen in den Medien Menorcas - eine
¦ Studie von Marta Coll Florit.91
5 2.3.1.1. Daten zur Präsenz des Katalanischen in den Medien.92
i 2.3.1.1.1. Printmedien: Zeitungen und Zeitschriften.92
i 2.3.1.1.2. Radio.93
2.3.1.1.3. Fernsehen.93
i 2.3.1.2. Umfragen zum Thema Medien auf Menorca.94
s 2.3.1.3. Gesetzliche Regelungen zum Thema Medien.94
; 2.3.1.4. Strategien für die „recuperado de l'espai català de
\ comunicació".95
2.3.2. Die Medien Menorcas laut Guia de la Comunicado 2008. 95
i 2.3.3. Eigenstudie: Sprache der auf Menorca verfügbaren
¡ Zeitungen.96
¦ 2.3.4. Die Bedeutung katalanischsprachiger Medien für die
, normalització lingüística.97
{ 2.4. Die Präsenz des Katalanischen „auf der Straße".99
; 2.4.1. Ein Spaziergang durch die Straßen Ciutadellas.99
2.4.1.1. Werbung.99
2.4.1.2. Geschäfte.100
2.4.1.3. Straßenbeschilderung.101
2.4.1.4. Katalanisch-englische bzw. kastilisch-englische
Beschilderungen.103
2.4.1.5. Banken.103
2.4.1.6. Supermärkte.106
2.4.2. Resümee.108
3. Prokatalanische Bewegungen.109
3.1. Acció Cultural de Menorca.109
3.2. Aufkleber zum Ausdruck des Unmuts über die sprachliche Situation
.110
4. Daten zum Us social des Katalanischen auf Menorca.110
V. Conclusio: Probleme der Sprachenpolitik und ihrer Umsetzung .114
VI. Resum en cátala.118
VII. Anhang.121
1. Interview mit Joan Francesc López Casasnovas.121
2. Cuestionario - La posición del catalán en Menorca.136
2.1. Preguntas del cuestionario.136
2.2. Respostes d'Àngel Mifsud Ciscar.139
3. Tabellen.144
VIII. Literaturverzeichnis.147
IX. Abbildungsverzeichnis.153 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hubmaier, Ines |
| author_facet | Hubmaier, Ines |
| author_role | aut |
| author_sort | Hubmaier, Ines |
| author_variant | i h ih |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036619648 |
| classification_rvk | IL 1250 IL 1591 IL 3680 |
| ctrlnum | (OCoLC)705738844 (DE-599)DNB1005280576 |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036619648</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180129</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100817s2010 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N32</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1005280576</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783706906289</subfield><subfield code="c">: EUR 28.20, EUR 29.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-7069-0628-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783706906289</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705738844</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1005280576</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 1250</subfield><subfield code="0">(DE-625)60508:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 1591</subfield><subfield code="0">(DE-625)158931:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 3680</subfield><subfield code="0">(DE-625)60573:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hubmaier, Ines</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca</subfield><subfield code="c">Ines Hubmaier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Praesens</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">156 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 150 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quo Vadis, Romania?/ Beihefte</subfield><subfield code="v">Band 41</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: [Wien, Univ., Diplomarb., 2010 u.d.T. Hubmaier, Ines: Zur soziolinguistischen Situation auf Menorca]</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Menorca</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038636-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Menorca</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038636-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quo Vadis, Romania?/ Beihefte</subfield><subfield code="v">Band 41</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011148775</subfield><subfield code="9">41</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3519345&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020539700&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020539700</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Menorca (DE-588)4038636-3 gnd |
| geographic_facet | Menorca |
| id | DE-604.BV036619648 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:44:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783706906289 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020539700 |
| oclc_num | 705738844 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-29 DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 |
| owner_facet | DE-11 DE-29 DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 |
| physical | 156 S. 210 mm x 150 mm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Praesens |
| record_format | marc |
| series | Quo Vadis, Romania?/ Beihefte |
| series2 | Quo Vadis, Romania?/ Beihefte |
| spelling | Hubmaier, Ines Verfasser aut Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca Ines Hubmaier Wien Praesens 2010 156 S. 210 mm x 150 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Quo Vadis, Romania?/ Beihefte Band 41 Teilw. zugl.: [Wien, Univ., Diplomarb., 2010 u.d.T. Hubmaier, Ines: Zur soziolinguistischen Situation auf Menorca] Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Menorca (DE-588)4038636-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Menorca (DE-588)4038636-3 g Katalanisch (DE-588)4120218-1 s Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s b DE-604 Quo Vadis, Romania?/ Beihefte Band 41 (DE-604)BV011148775 41 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3519345&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020539700&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hubmaier, Ines Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca Quo Vadis, Romania?/ Beihefte Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4038636-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca |
| title_auth | Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca |
| title_exact_search | Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca |
| title_full | Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca Ines Hubmaier |
| title_fullStr | Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca Ines Hubmaier |
| title_full_unstemmed | Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca Ines Hubmaier |
| title_short | Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca |
| title_sort | die sprachliche normalisierung des katalanischen auf menorca |
| topic | Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd |
| topic_facet | Soziolinguistik Sprachpolitik Katalanisch Menorca Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3519345&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020539700&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011148775 |
| work_keys_str_mv | AT hubmaierines diesprachlichenormalisierungdeskatalanischenaufmenorca |