Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem: = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovenian German English |
| Veröffentlicht: |
Kočevje
Pokrajinski Muzej
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt., engl. und slowen. |
| Beschreibung: | 78 S. zahlr. Ill., Kt. 30 cm |
| ISBN: | 9789616517065 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036615795 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100813s2007 ab|| |||| 00||| slv d | ||
| 015 | |a 09,A06,3058 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 987699121 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9789616517065 |c geh. : EUR 15.00, SIT 3595.00 |9 978-961-6517-06-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)300456382 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB987699121 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a slv |a ger |a eng | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 949.73 |2 22/ger | |
| 084 | |a NR 9600 |0 (DE-625)130295: |2 rvk | ||
| 084 | |a 943 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 940 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem |b = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region |c Pokrajinski Muzej Kočevje. Mitja Ferenc. Uredil/red./ed. by Ivan Kordiš. |
| 246 | 1 | 1 | |a Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland |
| 246 | 1 | 1 | |a Former German linguistic island in the Kočevje region |
| 264 | 1 | |a Kočevje |b Pokrajinski Muzej |c 2007 | |
| 300 | |a 78 S. |b zahlr. Ill., Kt. |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt., engl. und slowen. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gottscheer |0 (DE-588)4711481-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Gottschee |0 (DE-588)4071971-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gottscheer |0 (DE-588)4711481-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gottschee |0 (DE-588)4071971-6 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ferenc, Mitja |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)1066348766 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kordiš, Ivan |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Pokrajinski Muzej (Kočevje) |e Sonstige |0 (DE-588)2146953-2 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020535938&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020535938 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143223374872576 |
|---|---|
| adam_text | VSEBINA
INHALT
CONTENTS
UVODNA
BESEDA
.............................. 5
NEKDANJI NEMSKI
JEZIKOVNI
OTOK
NA KOČEVSKEM
................................. 7
NASELITEV
KOČEVSKIH NEMCEV
...................... 9
IZ ŽIVLJENJA
KOČEVSKIH
NEMCEV
............................................. 11
Naselja
in
hiše
........„„..................,.„.., 11
Delo
in
gospodarstvo ..........................
12
Kultura
in
zabava
...............................14
S
TREBUHOM
ZA KRUHOM
...................................... 17
VZROKI ZA
PROPAD
KULTURNE DEDIŠČINE
................. 19
ŽAGAROG
..........................................20
KOČEVSKI
NEMCI V
JUGOSLOVANSKI DRŽAVI
............. 21
SOLSTVO
.............................................25
ITALIJANSKA OKUPACIJA
.............29
PRIPRAVE NA
PRESELITEV
....................................... 31
PRESELITEV
.......................................33
»NOVA DOMOVINA«
...................... 34
VOJNO PUSTOŠENJE
....................... 36
MALA GORA
......................................38
DOLENJA TOPLA REBER
................39
RIBNIK
.................................................40
USODA KOČEVSKIH
NEMCEV PO
2.
SVETOVNI
VOJNI
...................................................41
VSI NISO ODŠLI
.................................43
PRIKRITO
IN
OČEMZAKRITO
...............................46
NEUSPELA
POVOJNA OBNOVA
......................... 48
SPREMENJENA
PODOBA KOČEVSKE
....................... 51
KULTURNA KRAJINA
......................53
ROGATI
HRIB
.................................... 55
POLOM
................................................ 56
ZAPRTO OBMOČJE
KOČEVSKAREKA
............................. 57
GOTENICA
......................................... 60
KOPRIVNIK
........................................ 61
KOČEVJE
............................................. 62
NASELJA
.............................................. 63
SAKRALNI OBJEKTI
......................... 65
POKOPALIŠČA
...................................69
ZNAMENJA, KAPELICE
...................72
VERA, UPANJE IN LJUBEZEN,
A LJUBEZEN JE NAJVEČJA
MEDNJIMI!
........................................ 73
IZBRANA LITERATURA
..................75
BESEDA O AVTORJU
........................ 76
EINLEITUNGSWORT......................... 5
DIE EHEMALIGE DEUTSCHE
SPRACHINSEL IM
GOTTSCHEERLAND .........................7
ANSIEDLUNG DER
GOTTSCHEER DEUTSCHEN...........9
EIN BILD AUS DEM LEBEN DER
GOTTSCHEER DEUTSCHEN......... 11
Siedlungen und Häuser...................... 11
Arbeit und Wirtschaft.........................12
Kultur und Unterhaltung...................14
AUF DER SUCHE NACH EINEM
BESSEREN BROT INS AUSLAND .. 17
URSACHEN FÜR DEN
VERLUST DES KULTURERBES ...... 19
DIE HORNWALDSÄGE....................20
DIE GOTTSCHEER IM
JUGOSLAWISCHEN STAAT............21
SCHULWESEN ................................... 25
ITALIENISCHE BESATZUNG.........29
VORBEREITUNGEN AUF
DIE UMSIEDLUNG ........................... 31
UMSIEDLUNG ...................................33
»DIE NEUE HEIMAT« ...................... 34
KRIEGSVERWÜSTUNGEN.............36
MALGERN ..........................................38
UNTERWARMBERG......................... 39
RIBNIG.................................................40
DAS SCHICKSAL DER
GOTTSCHEER DEUTSCHEN
NACH DEM 2. WELTKRIEG ........... 41
NICHT ALLE SIND GEGANGEN ... 43
VERDECKT UND DEN
AUGEN VERBORGEN......................46
MIßLUNGENER WIEDERAUFBAU
NACH DEM KRIEG............................48
VERÄNDERTES BILD DES
GOTTSCHEERLANDES ................... 51
KULTURLANDSCHAFT .................. 53
HORNBERG
........................................ 55
EBENTHAL ......................................... 56
SPERRGEBIET
VONRIEG ........................................... 57
GÖTTENITZ....................................... 60
NESSELTAL ......................................... 61
GOTTSCHEE ...................................... 62
SIEDLUNGEN.................................... 63
SAKRALGEBÄUDE............................65
FRIEDHÖFE ........................................69
BILDSTÖCKE, KAPELLEN .............. 72
GLAUBE, HOFFNUNG UND
LIEBE, ABER DIE LIEBE IST
DIE GRÖSSTE UNTER IHNEN! ..... 73
AUSGEWÄHLTE LITERATUR ........75
ÜBER DEN AUTOR........................... 76
FOREWORD
.......................................... 5
FORMER
GERMAN
LINGUISTIC
ISLAND IN
THE
KOČEVJE
REGION .................... 7
SETTLEMENT OF
THE GOTTSCHEER
GERMANS
...... 9
FROM THE LIVES OF THE
GOTTSCHEER GERMANS
.............. 11
Settlements and
Hauses......................11
Labour and Economy
.........................12
Culture and Entertainment
................14
ON THE WAY ABROAD
TO EARN HIS BREAD
...................... 17
CAUSES FOR THE DECLINE
OF CULTURAL HERITAGE
............. 19
ROG
SAWMILL
..................................20
THE GOTTSCHEER GERMANS
IN THE YUGOSLAV STATE
............21
SCHOOLS
............................................25
ITALIAN OCCUPATION
..................29
PREPARATIONS FOR
EMIGRATION
.................................... 31
EMIGRATION
.................................... 33
»NEW HOMELAND«
........................34
RAVAGES OF WAR
............................36
MALA
GORA
......................................38
DOLENJA
TOPLA
REBER
................ 39
RIBNIK
.................................................40
THE FATE OF THE GOTTSCHEER
GERMANS AFTER THE SECOND
WORLD WAR
.....................................41
NOT ALL OF THEM LEFT
...............43
CONCEALED AND
HIDDEN FROM OUR EYES
............46
UNSUCCESSFUL POST WAR
RENOVATION
....................................48
CHANGED IMAGE OF THE
KOČEVJE
REGION
............................ 51
CULTURAL LANDSCAPE
............... 53
ROGATI
HRIB ....................................
55
POLOM
................................................ 56
RESTRICTED AREA
OF
KOČEVSKA
REKA
...................... 57
GOTENICA
......................................... 60
KOPRIVNIK
........................................ 61
KOČEVJE
............................................. 62
SETTLEMENTS
.................................. 63
SACRED BUILDINGS
65
CEMETERIES
......................................69
SIGNS, CHAPELS
............................... 72
FAITH, HOPE AND LOVE,
BUT LOVE IS THE GREATEST
OF THEM ALL!
................................... 73
SELECTED LITERATURE
................75
ABOUT THE AUTHOR
.................... 76
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kordiš, Ivan |
| author2_role | edt |
| author2_variant | i k ik |
| author_GND | (DE-588)1066348766 |
| author_facet | Kordiš, Ivan |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036615795 |
| classification_rvk | NR 9600 |
| ctrlnum | (OCoLC)300456382 (DE-599)DNB987699121 |
| dewey-full | 949.73 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 949 - Other parts of Europe |
| dewey-raw | 949.73 |
| dewey-search | 949.73 |
| dewey-sort | 3949.73 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02198nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036615795</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100813s2007 ab|| |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,A06,3058</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">987699121</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789616517065</subfield><subfield code="c">geh. : EUR 15.00, SIT 3595.00</subfield><subfield code="9">978-961-6517-06-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)300456382</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB987699121</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">949.73</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NR 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)130295:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">943</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">940</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem</subfield><subfield code="b">= Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region</subfield><subfield code="c">Pokrajinski Muzej Kočevje. Mitja Ferenc. Uredil/red./ed. by Ivan Kordiš.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Former German linguistic island in the Kočevje region</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kočevje</subfield><subfield code="b">Pokrajinski Muzej</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">78 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt., engl. und slowen.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gottscheer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4711481-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gottschee</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071971-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gottscheer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4711481-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gottschee</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071971-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferenc, Mitja</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1066348766</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kordiš, Ivan</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Pokrajinski Muzej (Kočevje)</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)2146953-2</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020535938&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020535938</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Gottschee (DE-588)4071971-6 gnd |
| geographic_facet | Gottschee |
| id | DE-604.BV036615795 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:44:15Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2146953-2 |
| isbn | 9789616517065 |
| language | Slovenian German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020535938 |
| oclc_num | 300456382 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 78 S. zahlr. Ill., Kt. 30 cm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Pokrajinski Muzej |
| record_format | marc |
| spelling | Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region Pokrajinski Muzej Kočevje. Mitja Ferenc. Uredil/red./ed. by Ivan Kordiš. Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland Former German linguistic island in the Kočevje region Kočevje Pokrajinski Muzej 2007 78 S. zahlr. Ill., Kt. 30 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt., engl. und slowen. Geschichte gnd rswk-swf Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd rswk-swf Gottscheer (DE-588)4711481-2 gnd rswk-swf Gottschee (DE-588)4071971-6 gnd rswk-swf Gottscheer (DE-588)4711481-2 s Geschichte z DE-604 Gottschee (DE-588)4071971-6 g Deutsche (DE-588)4070334-4 s Ferenc, Mitja 1960- Sonstige (DE-588)1066348766 oth Kordiš, Ivan edt Pokrajinski Muzej (Kočevje) Sonstige (DE-588)2146953-2 oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020535938&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd Gottscheer (DE-588)4711481-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4070334-4 (DE-588)4711481-2 (DE-588)4071971-6 |
| title | Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region |
| title_alt | Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland Former German linguistic island in the Kočevje region |
| title_auth | Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region |
| title_exact_search | Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region |
| title_full | Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region Pokrajinski Muzej Kočevje. Mitja Ferenc. Uredil/red./ed. by Ivan Kordiš. |
| title_fullStr | Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region Pokrajinski Muzej Kočevje. Mitja Ferenc. Uredil/red./ed. by Ivan Kordiš. |
| title_full_unstemmed | Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region Pokrajinski Muzej Kočevje. Mitja Ferenc. Uredil/red./ed. by Ivan Kordiš. |
| title_short | Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem |
| title_sort | nekdanji nemski jezikovni otok na kocevskem die ehemalige deutsche sprachinsel im gottscheerland former german linguistic island in the kocevje region |
| title_sub | = Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland = Former German linguistic island in the Kočevje region |
| topic | Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd Gottscheer (DE-588)4711481-2 gnd |
| topic_facet | Deutsche Gottscheer Gottschee |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020535938&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ferencmitja nekdanjinemskijezikovniotoknakocevskemdieehemaligedeutschesprachinselimgottscheerlandformergermanlinguisticislandinthekocevjeregion AT kordisivan nekdanjinemskijezikovniotoknakocevskemdieehemaligedeutschesprachinselimgottscheerlandformergermanlinguisticislandinthekocevjeregion AT pokrajinskimuzejkocevje nekdanjinemskijezikovniotoknakocevskemdieehemaligedeutschesprachinselimgottscheerlandformergermanlinguisticislandinthekocevjeregion AT ferencmitja dieehemaligedeutschesprachinselimgottscheerland AT kordisivan dieehemaligedeutschesprachinselimgottscheerland AT pokrajinskimuzejkocevje dieehemaligedeutschesprachinselimgottscheerland AT ferencmitja formergermanlinguisticislandinthekocevjeregion AT kordisivan formergermanlinguisticislandinthekocevjeregion AT pokrajinskimuzejkocevje formergermanlinguisticislandinthekocevjeregion |