Lexikographische Metatexte: eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2010
|
| Schriftenreihe: | Danziger Beiträge zur Germanistik
32 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 375 S. zahlr. schw.-w. Tab. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783631605004 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036609110 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210308 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100810s2010 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N30 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1004754272 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631605004 |c GB. : EUR 59.80, EUR 61.50 (AT), sfr 87.00 (freier Pr.) |9 978-3-631-60500-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)699823827 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1004754272 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 433 |2 22/ger | |
| 084 | |a GB 1489 |0 (DE-625)38019: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 9301 |0 (DE-625)38568: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bielińska, Monika |e Verfasser |0 (DE-588)1051302935 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lexikographische Metatexte |b eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache |c Monika Bielińska |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2010 | |
| 300 | |a 375 S. |b zahlr. schw.-w. Tab. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Danziger Beiträge zur Germanistik |v 32 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gebrauchsanweisung |0 (DE-588)4019557-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lernerwörterbuch |0 (DE-588)4246796-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lernerwörterbuch |0 (DE-588)4246796-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gebrauchsanweisung |0 (DE-588)4019557-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Danziger Beiträge zur Germanistik |v 32 |w (DE-604)BV014623626 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020529427&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020529427 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143213881065472 |
|---|---|
| adam_text | 2.2.4. ABBILDUNGEN 69 INHALT 0. EINLEITUNG 11 0.1. AUSGANGSPUNKT UND
GEGENSTAND DER UNTERSUCHUNG 11 0.2. VORGEHENSWEISE 12 0.3. ADRESSATEN
UND ZIELSETZUNG 15 1. ALLGEMEINE EINFUEHRUNG IN DIE LERNERLEXIKOGRAPHIE
17 1.1. LEMERWOERTERBUECHER - TERMINOLOGISCHE UND TYPOLOGISCHE ASPEKTE...
17 1.2. KURZER UMRISS DER BESCHAFFENHEIT UND BENUTZUNG ALLGEMEINER
EINSPRACHIGER LERNERWOERTERBUECHER FUER FREMDSPRACHENLERNER 24 1.2.1.
WOERTERBUCHBENUTZERUND IHRE BEDUERFNISSE 24 1.2.2. ANFORDERUNGEN AN
LERNERWOERTERBUECHER 26 1.2.3. FUNKTIONEN VON LERNERWOERTERBUECHERN 31 1.3.
ALLGEMEINE EINSPRACHIGE LERNERWOERTERBUECHER ALS GEGENSTAND
METALEXIKOGRAPHISCHER UNTERSUCHUNGEN * EIN BIBLIOGRAPHISCHER UEBERBLICK
34 2. THEORETISCHES ZU LEXIKOGRAPHISCHEN AUSSENTEXTEN 39 2.1. STRUKTUREN
UND KONSTITUENTEN ALLGEMEINER EINSPRACHIGER (LERNER-)WOERTERBUECHER 40
2.1.1. ALLGEMEINES ZUM BEGRIFF DES WOERTERBUCHS 40 2.1.2. WOERTERBUCH ALS
TEXTVERBUND 40 2.1.3. AUFBAU DES WOERTERBUCHS 43 2.2. AUSSENTEXTE IN
ALLGEMEINEN EINSPRACHIGEN LERNERWOERTERBUECHERN 49 2.2.1. EINFUEHRUNG IN
DIE PROBLEMATIK 50 2.2.1.1. BEGRIFFLICHE BESTIMMUNG DER AUSSENTEXTE 50
2.2.1.2. FUNKTIONEN DER AUSSENTEXTE 52 2.2.2. VOR- UND NACHSPANNTEXTE 57
2.2.2.1. NICHTINTEGRIERTE AUSSENTEXTE 57 2.2.2.2. INTEGRIERTE AUSSENTEXTE
63 2.2.3. EINSCHOEBE IM WOERTERVERZEICHNIS 64 BIBLIOGRAFISCHE
INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1004754272 DIGITALISIERT DURCH 3.3.3.3.1.
WORTARTENSYSTEM 189 3. ANALYSE DER NICHTINTEGRIERTEN AUSSENTEXTE
ALLGEMEINER EINSPRACHIGER WOERTERBUECHER DES DEUTSCHEN ALS FREMDSPRACHE 79
3.1. EINFUEHRENDE BEMERKUNGEN ZU UNTERSUCHUNGSGEGENSTAND UND
UNTERSUCHUNGSMETHODE 81 3.1.1. KRITERIEN FUER DIE AUSWAHL DER
WOERTERBUECHER 81 3.1.2. KURZVORSTELLUNG DER WOERTERBUECHER 82 3.1.3.
METHODEN DER ANALYSE 90 3.2. NICHTINTEGRIERTE AUSSENTEXTE UND DEREN
KOMPONENTEN IM EINZELNEN 91 3.2.1. LDAF93 92 3.2.2. LDAF03 95 3.2.3.
LDAF08 95 3.2.4. PBDAF 95 3.2.5. DGDAF 96 3.2.6. DSDAF 98 3.2.7. DHDAF
99 3.2.8. HDDAF03 100 3.2.9. HDDAF07 101 3.2.10. LTDAF03 101 3.2.11.
LTDAF07 103 3.2.12. PDAF 104 3.2.13. WDAF 105 3.3. ANALYSE UND BEWERTUNG
DER NICHTINTEGRIERTEN AUSSENTEXTE UNTER DEM ASPEKT IHRER INHALTLICHEN
LEISTUNG 106 3.3.1. KONZEPTIONELLER HINTERGRUND 106 3.3.1.1.
ADRESSATENKREIS 107 3.3.1.2. WOERTERBUCHFUNKTIONEN 117 3.3.1.3.
WOERTERBUCHBASIS 130 3.3.1.4. AEUSSERE SELEKTION DES LEXIKOGRAPHISCH ZU
BEHANDELNDEN STOFFES 138 3.3.2. AUFBAU DES WOERTERBUCHS 146 3.3.2.1.
AUFBAU DES TEXTVERBUNDES 146 3.3.2.2. AUFBAU DER WOERTERBUCHARTIKEL 156
3.3.3. DATEN ZU AUSGEWAEHLTEN BEREICHEN DER LEXIKOGRAPHISCHEN
BESCHREIBUNG 171 3.3.3.1. RECHTSCHREIBUNG 172 3.3.3.2. AUSSPRACHE 179
3.3.3.3. GRAMMATIK 187 SACHREGISTER 371 3.3.3.3.2. FLEXION 212
3.3.3.3.3. WORTBILDUNG 221 3.3.3.3.4. SYNTAX 233 3.3.3.4. BEDEUTUNG 244
3.3.3.5. VERWENDUNG 252 3.3.3.6. PHRASEOLOGISMEN 265 3.3.3.7. MARKIERUNG
277 3.4. ZUSAMMENFASSENDE BEMERKUNGEN ZU DEN ERGEBNISSEN DER ANALYSE 289
3.4.1. KONZEPTIONELLER HINTERGRUND 289 3.4.2. AUFBAU DES WOERTERBUCHS 294
3.4.3. DATEN ZU AUSGEWAEHLTEN BEREICHEN DER LEXIKOGRAPHISCHEN
BESCHREIBUNG 298 3.4.4. ALLGEMEINE SCHLUSSFOLGERUNGEN ! 306 4.
NACHBEMERKUNG 311 BIBLIOGRAPHIE 317
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bielińska, Monika |
| author_GND | (DE-588)1051302935 |
| author_facet | Bielińska, Monika |
| author_role | aut |
| author_sort | Bielińska, Monika |
| author_variant | m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036609110 |
| classification_rvk | GB 1489 GC 9301 |
| ctrlnum | (OCoLC)699823827 (DE-599)DNB1004754272 |
| dewey-full | 433 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 433 - Dictionaries of standard German |
| dewey-raw | 433 |
| dewey-search | 433 |
| dewey-sort | 3433 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02176nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036609110</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210308 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100810s2010 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1004754272</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631605004</subfield><subfield code="c">GB. : EUR 59.80, EUR 61.50 (AT), sfr 87.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-60500-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)699823827</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1004754272</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">433</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1489</subfield><subfield code="0">(DE-625)38019:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9301</subfield><subfield code="0">(DE-625)38568:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bielińska, Monika</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051302935</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexikographische Metatexte</subfield><subfield code="b">eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache</subfield><subfield code="c">Monika Bielińska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">375 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. schw.-w. Tab.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Danziger Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gebrauchsanweisung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019557-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lernerwörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246796-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lernerwörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246796-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gebrauchsanweisung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019557-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Danziger Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014623626</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020529427&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020529427</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036609110 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:44:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631605004 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020529427 |
| oclc_num | 699823827 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 DE-12 DE-29 |
| physical | 375 S. zahlr. schw.-w. Tab. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Danziger Beiträge zur Germanistik |
| series2 | Danziger Beiträge zur Germanistik |
| spelling | Bielińska, Monika Verfasser (DE-588)1051302935 aut Lexikographische Metatexte eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache Monika Bielińska Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2010 375 S. zahlr. schw.-w. Tab. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Danziger Beiträge zur Germanistik 32 Gebrauchsanweisung (DE-588)4019557-0 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Lernerwörterbuch (DE-588)4246796-2 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Lernerwörterbuch (DE-588)4246796-2 s Gebrauchsanweisung (DE-588)4019557-0 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Danziger Beiträge zur Germanistik 32 (DE-604)BV014623626 32 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020529427&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bielińska, Monika Lexikographische Metatexte eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache Danziger Beiträge zur Germanistik Gebrauchsanweisung (DE-588)4019557-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Lernerwörterbuch (DE-588)4246796-2 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4019557-0 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4246796-2 (DE-588)4035548-2 |
| title | Lexikographische Metatexte eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache |
| title_auth | Lexikographische Metatexte eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache |
| title_exact_search | Lexikographische Metatexte eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache |
| title_full | Lexikographische Metatexte eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache Monika Bielińska |
| title_fullStr | Lexikographische Metatexte eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache Monika Bielińska |
| title_full_unstemmed | Lexikographische Metatexte eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache Monika Bielińska |
| title_short | Lexikographische Metatexte |
| title_sort | lexikographische metatexte eine untersuchung nichtintegrierter außentexte in einsprachigen worterbuchern des deutschen als fremdsprache |
| title_sub | eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache |
| topic | Gebrauchsanweisung (DE-588)4019557-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Lernerwörterbuch (DE-588)4246796-2 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Gebrauchsanweisung Fremdsprache Deutsch Lernerwörterbuch Lexikografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020529427&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014623626 |
| work_keys_str_mv | AT bielinskamonika lexikographischemetatexteeineuntersuchungnichtintegrierteraußentexteineinsprachigenworterbucherndesdeutschenalsfremdsprache |