Emotions in multiple languages:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Basingstoke [u.a.]
Palgrave Macmillan
2010
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XVI, 260 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9781403943163 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036588486 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100728s2010 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBB060644 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9781403943163 |c hbk |9 978-1-4039-4316-3 | ||
| 020 | |z 1403943168 (hbk.) |9 1403943168 (hbk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)705699597 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036588486 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-384 | ||
| 082 | 0 | |a 404.2 | |
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 985 |0 (DE-625)27943: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Dewaele, Jean-Marc |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)143154443 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Emotions in multiple languages |c Jean-Marc Dewaele |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Basingstoke [u.a.] |b Palgrave Macmillan |c 2010 | |
| 300 | |a XVI, 260 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Multilingualism | |
| 650 | 4 | |a Language and emotions | |
| 650 | 4 | |a Multilingual persons / Attitudes | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gefühl |0 (DE-588)4019702-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachliche Ausdrucksfähigkeit |0 (DE-588)4136013-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Gefühl |0 (DE-588)4019702-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachliche Ausdrucksfähigkeit |0 (DE-588)4136013-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020509237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020509237&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020509237 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813698735789572096 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
EMOTIONS IN
MULTIPLE LANGUAGES
JEAN-MARC DEWAELE PROFESSOR OF APPLIED LINGUISTICS AND MULTILINGUALISM,
BIRKBECK COLLEGE, UNIVERSITY OF LONDON, UK "* -
MACMILLAN
IMAGE 2
CONTENTS
LIST OF ILLUSTRATIONS VIII
LIST OF ABBREVIATIONS XIV
PREFACE AND ACKNOWLEDGEMENTS XV
NOTE ON THE AUTHOR . XVI
INTRODUCTION 1
1 PERSPECTIVES ON EMOTION 16
2 EPISTEMOLOGICAL AND METHODOLOGICAL PERSPECTIVES IN SLA AND
MULTILINGUALISM RESEARCH 30
3 METHOD, RESEARCH QUESTION AND HYPOTHESES 41
4 THE INDEPENDENT VARIABLES 51
5 RESULTS: SELF-PERCEIVED COMPETENCE IN ORAL AND WRITTEN LANGUAGE 69
6 RESULTS: COMMUNICATING FEELINGS (IN GENERAL) 86
7 RESULTS: COMMUNICATING ANGER AND SWEARING 105
8 RESULTS: ATTITUDES TOWARDS LANGUAGES AND PERCEPTION OF EMOTIONALITY OF
SWEARWORDS 132
9 RESULTS: FOREIGN LANGUAGE ANXIETY 167
10 RESULTS: CODE-SWITCHING AND EMOTION 189
11 CONCLUDING REMARKS 215
APPENDIX 224
REFERENCES 231
AUTHOR INDEX 253
SUBJECT INDEX 259
This is the first large-scale investigation on how multilinguals feel about
their languages and use them to communicate emotion. Using a
combination of quantitative and qualitative approaches, Jean-Marc
Dewaele looks at the factors that affect multilinguals' self-perceived
competence, attitudes, communicative anxiety, language choice and
code-switching when expressing feelings, anger and when swearing.
Nearly
1600
multilinguals from all over the world participated in the
research. The results suggest that how and when a language was learnt
determines future use and communicative anxiety. Aspects such as
present use of the language, the total number of languages known, and
the level of emotional intelligence also play an important role. Interviews
with participants reveal the importance of cultural factors and show how
the slow process of acculturation in a new community is accompanied by
gradual changes in language preferences to communicate emotions. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Dewaele, Jean-Marc 1962- |
| author_GND | (DE-588)143154443 |
| author_facet | Dewaele, Jean-Marc 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dewaele, Jean-Marc 1962- |
| author_variant | j m d jmd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036588486 |
| classification_rvk | ER 930 ES 985 |
| ctrlnum | (OCoLC)705699597 (DE-599)BVBBV036588486 |
| dewey-full | 404.2 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 404 - Special topics of language |
| dewey-raw | 404.2 |
| dewey-search | 404.2 |
| dewey-sort | 3404.2 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036588486</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121126</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100728s2010 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB060644</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781403943163</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-4039-4316-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1403943168 (hbk.)</subfield><subfield code="9">1403943168 (hbk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705699597</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036588486</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">404.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 985</subfield><subfield code="0">(DE-625)27943:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dewaele, Jean-Marc</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143154443</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emotions in multiple languages</subfield><subfield code="c">Jean-Marc Dewaele</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basingstoke [u.a.]</subfield><subfield code="b">Palgrave Macmillan</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 260 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and emotions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingual persons / Attitudes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gefühl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019702-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachliche Ausdrucksfähigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136013-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gefühl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019702-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachliche Ausdrucksfähigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136013-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020509237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020509237&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020509237</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036588486 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-23T10:05:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781403943163 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020509237 |
| oclc_num | 705699597 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| physical | XVI, 260 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Palgrave Macmillan |
| record_format | marc |
| spelling | Dewaele, Jean-Marc 1962- Verfasser (DE-588)143154443 aut Emotions in multiple languages Jean-Marc Dewaele 1. publ. Basingstoke [u.a.] Palgrave Macmillan 2010 XVI, 260 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Multilingualism Language and emotions Multilingual persons / Attitudes Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Gefühl (DE-588)4019702-5 gnd rswk-swf Sprachliche Ausdrucksfähigkeit (DE-588)4136013-8 gnd rswk-swf Gefühl (DE-588)4019702-5 s Sprachliche Ausdrucksfähigkeit (DE-588)4136013-8 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020509237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020509237&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Dewaele, Jean-Marc 1962- Emotions in multiple languages Multilingualism Language and emotions Multilingual persons / Attitudes Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Gefühl (DE-588)4019702-5 gnd Sprachliche Ausdrucksfähigkeit (DE-588)4136013-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4019702-5 (DE-588)4136013-8 |
| title | Emotions in multiple languages |
| title_auth | Emotions in multiple languages |
| title_exact_search | Emotions in multiple languages |
| title_full | Emotions in multiple languages Jean-Marc Dewaele |
| title_fullStr | Emotions in multiple languages Jean-Marc Dewaele |
| title_full_unstemmed | Emotions in multiple languages Jean-Marc Dewaele |
| title_short | Emotions in multiple languages |
| title_sort | emotions in multiple languages |
| topic | Multilingualism Language and emotions Multilingual persons / Attitudes Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Gefühl (DE-588)4019702-5 gnd Sprachliche Ausdrucksfähigkeit (DE-588)4136013-8 gnd |
| topic_facet | Multilingualism Language and emotions Multilingual persons / Attitudes Mehrsprachigkeit Fremdsprache Gefühl Sprachliche Ausdrucksfähigkeit |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020509237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020509237&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dewaelejeanmarc emotionsinmultiplelanguages |