"Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Gorzów Wielkopolski
Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliogr. s. 183-191. Indeksy |
| Beschreibung: | 224 s. il. 24 cm |
| ISBN: | 8389682206 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036578316 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210315 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100722s2004 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 8389682206 |9 83-89682-20-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705681615 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036578316 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Skorupska-Raczyńska, Elżbieta |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)1216973717 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych |c Elżbieta Skorupska-Raczyńska |
| 264 | 1 | |a Gorzów Wielkopolski |b Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej |c 2004 | |
| 300 | |a 224 s. |b il. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliogr. s. 183-191. Indeksy | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Amszejewicz, Michał / Dykcjonarz |2 jhpk |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1859 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Leksykografia / Polska / historia |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Encyklopedie i słowniki polskie / historia i krytyka |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1859 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020499272&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020499272 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143164092579840 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI
Zagadnienia wstępne
...........................................................................7
Rozdział I
Nowopolskie słowniki wyrazów obcych
-
ich specyfika
¡
użyteczność
..........................................................................................21
1.
Adam Kazimierz Czartoryski, Słowniczek wyrazów przyjętych
do mowy polskiej ze wschodnich języków
............................................................... 21
2.
F.A.E. Łukaszewskiego Słownik podręczny wyrazów obcych i rzadkich oraz
J. Raszewskiego Mafy słownik obcych wyrazów w języku polskim używanych
......23
3.
Dykcjonarz zawierający wyrazy i wyrażenia z obcych języków polskiemu
przyswojone Michała Amszejewicza
.........................................................................26
4.
Słowniczek wyrazów obcych Henryka Wernica i J. Glińskiego
................................29
5.
Słowniczek wyrazów obcych Józefa Błotnickiego
....................................................31
6.
Słowniki wyrazów obcych
Michala
Arcta
..................................................................32
7.
Słowniczki wyrazów obcych Stanisława
Kohléra
oraz Jakóba Mortkowicza
...........36
8.
Jana Karlowicza Słownik wyrazów obcego a mniej jasnego pochodzenia
..............39
9.
Słowniczek wyrazów obcych niezbędnych w urzędowaniu i życiu publicznem
.......43
10.
Trzaski,
Everta
i Michalskiego Encyklopedyczny słownik wyrazów obcych
............45
11.
Słownik wyrazów obcych Bronisława Wieczorkiewicza
...........................................47
12.
Leksykografia powojenna. Słownik wyrazów obcych PIW (pod red. Zygmunta
Rysiewicza), Mały słownik wyrazów obcych Feliksa Jakubowskiego
......................48
13.
Władysława Kopalińskiego Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych
... 53
14.
Słownik wyrazów obcych PWN pod red. Jana Tokarskiego
....................................57
15.
Leksykografia najnowsza. Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych
Andrzeja Markowskiego i Radosława Pawelca
........................................................61
Rozdział
II
Dykcjonarz Michała Amszejewicza zawierający wyrazy
i wyrażenia z obcych języków polskiemu przyswojone...
a inne słowniki wyrazów obcych
......................................................67
1.
Układ metaleksykograficzny Dyfcc/onarza
............................................................... 67
2.
Definicje znaczeniowe
..............................................................................................70
3.
System kwalifikowania wyrazów w Dykcjonarzu
......................................................81
3.1.
Kwalifikatory terminologiczne
........................................................................86
3.2.
Kwalifikatory ekspresywno-stylistyczne i normatywne
.................................91
3.3.
Kwalifikatory chronologiczne
.........................................................................92
3.4.
Kwalifikatory geograficzne i społeczno-środowiskowe
.................................93
3.5.
Kwalifikatory opisowe
....................................................................................95
4.
Podstawy źródłowe Dykcjonarza
..............................................................................96
4.1.
Słownik Lindego
............................................................................................99
4.2.
Słownik polsko-francuski
.............................................................................104
4.3.
Terminologia prawna Pękosławskiego
.......................................................105
4.4.
Źródła inne
..................................................................................................108
5.
Wskazówki poprawnościowe
..................................................................................110
Rozdział
III
Zasoby leksykalne Dykcjonarza Michała Amszejewicza
..............119
1.
Słownictwo obiegowe
............................................................................................. 120
2.
Terminologia naukowa
............................................................................................121
2.1.
Nauki humanistyczne
..................................................................................121
2.2.
Nauki przyrodnicze
......................................................................................126
2.3.
Nauki stosowane
.........................................................................................129
2.4.
Nauki formalne
............................................................................................131
2.5.
Terminologia ogólnonaukowa
.....................................................................131
3.
Słownictwo nieterminologiczne
...............................................................................132
3.1.
Słownictwo erudycyjne
................................................................................132
3.2.
Słownictwo przenośne i żartobliwe
.............................................................133
3.3.
Słownictwo urzędowe
..................................................................................134
4.
Słownictwo zróżnicowane społecznie, socjalnie i przestrzennie
............................135
4.1.
Profesjonalizmy
...........................................................................................135
4.2.
Słownictwo środowiskowe
...........................................................................138
4.3.
Słownictwo regionalne
................................................................................139
5.
Archaizmy
...............................................................................................................141
6.
Sztuczne formy słowotwórcze
................................................................................142
Rozdział
IV
Stratyfikacja genetyczna zasobów leksykalnych Dykcjonarza
.... 147
1.
Przegląd źródeł zapożyczeń
.................................................................................. 147
2.
Wyrazy motywowane
..............................................................................................148
3.
Stratyfikacja źródłowa według Amszejewicza
.................................................:......150
3.1.
Zapożyczenia łacińskie i greckie
.................................................................151
3.2.
Zapożyczenia francuskie
.............................................................................151
3.3.
Zapożyczenia włoskie i niemieckie
.............................................................152
3.4.
Zapożyczenia o mniejszej liczebności
........................................................153
4.
Rozważania etymologiczne Amszejewicza
............................................................156
4.1.
Eponimy
......................................................................................................156
4.2.
Nazwy pozostałe
.........................................................................................157
4.3.
Dzieje wyrazów
...........................................................................................158
4.4.
Zapożyczenia fakultatywne oraz homonimy
...............................................159
4.5.
Etymologia podstawowa
.............................................................................159
5.
Słowniki etymologiczne języka polskiego
...............................................................163
Podsumowanie
................................................................................169
Wykaz źródeł podstawowych
.......................................................................... 183
Wykaz źródeł pomocniczych
..........................................................................185
Literatura cytowana
........................................................................................ 187
Tablica chronologiczna słowników wyrazów obcych
....................................... 192
Indeks słowników wyrazów obcych (chronologiczny)
......................................202
Indeks słowników wyrazów obcych (alfabetyczny)
..........................................204
Wykaz sygnatur etymologicznych
...................................................................206
Wykaz kwalifikatorów skrótowych
...................................................................207
Indeks wyrazów omówionych w pracy
............................................................210
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Skorupska-Raczyńska, Elżbieta 1955- |
| author_GND | (DE-588)1216973717 |
| author_facet | Skorupska-Raczyńska, Elżbieta 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Skorupska-Raczyńska, Elżbieta 1955- |
| author_variant | e s r esr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036578316 |
| ctrlnum | (OCoLC)705681615 (DE-599)BVBBV036578316 |
| era | Geschichte 1859 gnd |
| era_facet | Geschichte 1859 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01725nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036578316</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210315 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100722s2004 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8389682206</subfield><subfield code="9">83-89682-20-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705681615</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036578316</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skorupska-Raczyńska, Elżbieta</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1216973717</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych</subfield><subfield code="c">Elżbieta Skorupska-Raczyńska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gorzów Wielkopolski</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">224 s.</subfield><subfield code="b">il.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. s. 183-191. Indeksy</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Amszejewicz, Michał / Dykcjonarz</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1859</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leksykografia / Polska / historia</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Encyklopedie i słowniki polskie / historia i krytyka</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1859</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020499272&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020499272</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036578316 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:43:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8389682206 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020499272 |
| oclc_num | 705681615 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 224 s. il. 24 cm |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej |
| record_format | marc |
| spelling | Skorupska-Raczyńska, Elżbieta 1955- Verfasser (DE-588)1216973717 aut "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych Elżbieta Skorupska-Raczyńska Gorzów Wielkopolski Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej 2004 224 s. il. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliogr. s. 183-191. Indeksy Amszejewicz, Michał / Dykcjonarz jhpk Geschichte 1859 gnd rswk-swf Leksykografia / Polska / historia jhpk Encyklopedie i słowniki polskie / historia i krytyka jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Geschichte 1859 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020499272&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Skorupska-Raczyńska, Elżbieta 1955- "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych Amszejewicz, Michał / Dykcjonarz jhpk Leksykografia / Polska / historia jhpk Encyklopedie i słowniki polskie / historia i krytyka jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120314-8 (DE-588)4066724-8 |
| title | "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych |
| title_auth | "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych |
| title_exact_search | "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych |
| title_full | "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych Elżbieta Skorupska-Raczyńska |
| title_fullStr | "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych Elżbieta Skorupska-Raczyńska |
| title_full_unstemmed | "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych Elżbieta Skorupska-Raczyńska |
| title_short | "Dykcjonarz" Michała Amszejewicza na tle nowopolskich słowników wyrazów obcych |
| title_sort | dykcjonarz michala amszejewicza na tle nowopolskich slownikow wyrazow obcych |
| topic | Amszejewicz, Michał / Dykcjonarz jhpk Leksykografia / Polska / historia jhpk Encyklopedie i słowniki polskie / historia i krytyka jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| topic_facet | Amszejewicz, Michał / Dykcjonarz Leksykografia / Polska / historia Encyklopedie i słowniki polskie / historia i krytyka Polnisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020499272&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT skorupskaraczynskaelzbieta dykcjonarzmichałaamszejewiczanatlenowopolskichsłownikowwyrazowobcych |