Verfügbarkeit: Stylistique comparée du français et de l'allemand

Stylistique comparée du français et de l'allemand: essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Malblanc, Alfred (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Stuttgart Klett 1961
Schlagworte:	Kontrastive Stilistik Französisch Übersetzung Deutsch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Lizenz der Librairie Didier, Paris
Beschreibung:	351 S.

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000002c 4500
001	BV036576692
003	DE-604
005	20100902
007	t
008	100721s1961 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
016	7		\|a 453188397 \|2 DE-101
035			\|a (OCoLC)917632415
035			\|a (DE-599)DNB453188397
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rak
041	0		\|a fre
049			\|a DE-11
084			\|a ID 6500 \|0 (DE-625)54835: \|2 rvk
100	1		\|a Malblanc, Alfred \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Stylistique comparée du français et de l'allemand \|b essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction \|c Alfred Malblanc
264		1	\|a Stuttgart \|b Klett \|c 1961
300			\|a 351 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Lizenz der Librairie Didier, Paris
650	0	7	\|a Kontrastive Stilistik \|0 (DE-588)4246154-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	1	\|a Kontrastive Stilistik \|0 (DE-588)4246154-6 \|D s
689	0	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	2	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	1		\|8 1\p \|5 DE-604
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020497688&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
940	1		\|q HUB-ZB011201007
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020497688

Datensatz im Suchindex

_version_	1812467838783324160
adam_text	TABLE DES MATIERES PAGES SIGLES ET ABREVIATIONS. VIII AVANT-PROPOS . IX GLOSSAIRE . 1 INTRODUCTION § 1. STYLISTIQUE INTERNE ET STYLISTIQUE EXTERNE. S 2. LES DEUX STADES DE LA STYLISTIQUE COMPAREE. § 3. LES NIVEAUX DE LANGUE. § 4. PROCESSUS DE LA TRADUCTION. § 5. TRADUCTION LITTERALE ET TRADUCTION OBLIQUE. § 6. ASPECT DIFFERENT DES DEUX LANGUES. § 7. UNITES DE TRADUCTION. § 8. DE COUPAGE. § 9- LANGUE ET PAROLE. SERVITUDE ET OPTION. SITUATION ET META- LINGUISTIQUE. DOCUMENTATION. § 10. LES PROCEDES TECHNIQUES DE LA TRA DUCTION. § 11. L'EXPLICITATION. § 12. LACUNES. §.13. ETAIS. § 14. LES DEUX PLANS. § 15. LES GRANDES DIVISIONS DE LA STYLISTIQUE COMPAREE. § 15 BIS. TABLEAU GENERAL DES PROCEDES DE TRADUCTION. § 16. SOURCES. 15 PREMIERE PARTIE : LE LEXIQUE CHAPITRE : I : § 17. DIVERGENCE DES AIRES SEMANTIQUES. 41 CHAPITRE II : LE SUBSTANTIF. § 18. ARBITRAIRE ET MOTIVE. § 19. SIGNE ET IMAGE. § 20. BRUIT. § 21. COUP. §§ 22, 23. SUBSTANTIFS METAPHORES. § 24. SUBSTANTIFS ABSTRAITS ALLEMANDS. IMAGES ABSTRAITES ET IDEES REPRESENTATIVES. § 25. ENCORE LES BRUITS. § 25 BIS. LES BRUITS ET L'INFINITIF SUBSTANTIVE. § 25 TER. LES BRUITS ET LE COLLECTIF IMPERSONNEL. §§ 26, 27. COLLECTIFS ALLEMANDS ET PLURIELS FRANCAIS. § 28. LE VERBE ET L'ADJECTIF SUBSTANTIVES. § 29- COLLECTIFS LARVES. § 30. COLLECTIFS FRANCAIS. §§ 31, 31 BIS. ABS TRAITS AU PLURIEL OU FAUSSES ABSTRACTIONS. 44 CHAPITRE III : L'ADJECTIF. § 32. DIVERGENCES DES ADJECTIFS. § 33. MULTIPLICITE ALLEMANDE. § 34. ADJECTIFS DOUBLES. § 35. ENCORE LES ADJECTIFS COMPOSES. SS 36, 36 BIS. L'ADJECTIF FRANCAIS. 60 CHAPITRE IV : LE VERBE. LE PLAN DU REEL ET LE PLAN DE L'ENTENDEMENT : §§ 37, 38. VERBE SIGNE ET VERBE IMAGE. § 39- PASSER. § 40. LE FRANCAIS PLUS PRECIS. § 41. BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/453188397 348 STYLISTIQUE COMPAREE DU FRANCAIS ET DE L'ALLEMAND PAGES AVOIR, ETRE ET LES VERBES DE VISION STEHEN, LIEGEN, STECKEN. § 42. CHASSE- CROISE : DE L'IDEE AU FAIT, DU FAIT A L'IDEE. § 43. ORIGINE DIFFERENTE ET DIVERGENTE DES DEUX LANGUES . 66 LE VERBE METAPHORE : § 44. SON ROLE EN FRANCAIS. § 45. EN ALLE MAND ET FRANCAIS. §§ 46, 47, 48. VERBES METAPHORES ET VERBES IMAGES. § 49. SUBSTANTIF METAPHORE . 76 WERDEN ET LES VERBES PROGRESSIFS FRANCAIS : § 50. ROLE DE WERDEN. § 51.EMPLOI SIMPLE DE WERDEN. § 52. VERBES PROGRESSIFS EN IR. § 52 BIS. COMPARATIF ALLEMAND ET REDOUBLER. § 52 TER. SE FAIRE, ALLER, S'EN ALLER. § 55. DEVENIR IMPLICITE EN ALLEMAND. § 56. ARRET DU DEVENIR . 83 LE SENS DE LA CAUSALITE : § 57. FAIRE, FAIRE OUTIL, FACTITIF. FAIRE ET LES VERBES A PARTICULES ALLEMANDS. 57 BIS. LES VERBES DE MOUVEMENT FRANCAIS A SIGNIFICATION FACTITIVE. § 57 TER. LA RACINE DE FAIRE DANS L'ETY MOLOGIE . 88 LES MARQUES D'ASPECT VERBALES : § 58. LES PARTICULES VERBALES ALLE MANDES. § 59- SENS FIGURE. § 60. VERBES FRANCAIS A PREFIXES. § 61. AVEC PREFIXES LATINS APPARENTS. § 62. POSTPOSITIONS FRANCAISES FAMILIERES. § 63. LIMPIDITE DU SYSTEME FRANCAIS. 92 LA SURCARACTERISATION FRANCAISE : § 64. GENERALITES. § 65. PAR LE JUGEMENT. § 66. PAR LA METAPHORE. § 67. LE JUGEMENT PREALABLE ET 1 AUTOMATISME. § 68. LE DEVENIR FRANCAIS ET LA FIGURE. 96 CHAPITRE V : L'ADVERBE. § 69. GENERALITES. § 70. L'ADVERBE VECTORIEL. § 71. SURCARACTERI SATION DEICTIQUE DE L'ADVERBE ALLEMAND. 102 CHAPITRE VI : LA PREPOSITION. § 72. SURCARACTERISATION DE L'ALLEMAND. § 73 A. PREPOSITION FLECHE. § 74. DE PREPOSITION FLECHE. § 75 A SPECIAL. § 16. DE SPECIAL. § 77. PREPOSITIONS FRANCAISES ET ALLEMANDES. §§ 78,79. DIVERGENCES DES PREPOSITIONS FRANCAISES ET ALLEMANDES. § 80. LOCUTIONS PREPOSITION NELLES. § 81. MODULATION EN FRANCAIS DE LA PREPOSITION ALLEMANDE. S 82. USAGE DU FRANCAIS LITTERAIRE, DU FRANCAIS FAMILIER . 106 CHAPITRE VII : LES CONJONCTIONS. § 83. GENERALITES. PUISQUE. §84 DA. §85 WIE. 115 CHAPITRE VIII : COMPOSITION ET DERIVATION. §§ 86, 87, 88, 89, 89 BIS. 118 CHAPITRE IX : § 90-97. LE FREMDWORT . 121 TABLE DES MATIERES 349 PAGES CHAPITRE X : § 97. MOTS SAVANTS . 127 § 98. CONCLUSION . 128 DEUXIEME PARTIE : L'AGENCEMENT CHAPITRE I : LES TEMPS PERSONNELS DU VERBE. § 99- INTRODUCTION. § 100. L'INDICATIF PRESENT. § 101. LE PASSE. § 102. LE PASSE DEFINI. § 103. L'IMPARFAIT. § 104 LE PRETERIT ET LES VOLTE-FACE DE L'ALLEMAND.-§. 105. L'ALTERNANCE DU PASSE DEFINI ET DE L'IMPARFAIT. § 106. TRADUCTION DES DEUX TEMPS. § 107. L'IMPARFAIT ET LE DISCOURS INDIRECT LIBRE. § 108. DIFFICULTE DE SA TRADUCTION EN ALLEMAND. § 109. LE PASSE DEFINI. § 110. PLUS-QUE-PARFAIT ET PASSE ANTERIEUR. §§ 111, 112, 112 BIS. LE DEVENIR FRANCAIS (VENIR DE FAIRE, ALLER FAIRE). § 113. LE FUTUR FRANCAIS ET LE FUTUR ALLEMAND. § 114. LE FUTUR ANTERIEUR. § 115. LE CONDITIONNEL ET LE SUBJONCTIF. § 116. CONCLUSION. 131 CHAPITRE II : LA CONSTRUCTION. § 177. SEQUENCE PROGRESSIVE ET SEQUENCE ANTICIPATRICE. RYTHME OXYTON ET RYTHME BARYTON. § 118. JUGEMENT A PRIORI ET JUGEMENT A POSTERIORI. § 119. CONSTRUCTION ATTRIBUTIVE ET CONSTRUTION PREDICATIVE. § 120. LE DEVENIR EMBOITE. § 121.VAINES TENTATIVES ALLEMANDES EN FAVEUR DE LA SEQUENCE PROGRESSIVE. § 122. DEBORDEMENT DE L'ALLEMAND EN DEHORS DE L'EMBOITEMENT. § 123. COUPURES ET LIAISON . 150 CHAPITRE III : FORMATIONS PREDICATIVES ET FORMATIONS ATTRIBUTIVES. § 124. TRANSPOSITION DE L'ADVERBE ALLEMAND EN VERBE FRANCAIS. S 125. TRANSPOSITION DU VERBE ALLEMAND EN SUBSTANTIF FRANCAIS. §§ 126. 127, 128, 129. TRANSPOSITION DES ADJECTIFS ALLEMANDS EN SUBSTANTIFS FRAN CAIS. § 130. SUBSTANTIFS QUALIFICATIFS ADVERBES EN FRANCAIS. §§ 131, 132, 133. AUTRES GLISSEMENTS FRANCAIS DU VERBE VERS LE SUBSTANTIF. § 134. LE POINT D'ORGUE. § 136. L'INFINITIF ATTRIBUTIF FRANCAIS. § 137. INFINITIFS FRANCAIS ET ALLEMANDS. § 138. ENCORE FAIRE. §,139. L'INFINITIF ET L'IDEE. § 140. L'INFINITIF HISTORIQUE ET LE PARTICIPE PASSE HISTORIQUE. § 141. PROPOSITIONS INFINITIVES INDEPENDANTES. § 142. INFI NITIFS FRANCAIS ET SUBSTANTIFS ALLEMANDS. § 143. L'APPOSITION FRANCAISE § 144. APPOSITION DU SUBSTANTIF. § 145. DE L'ADJECTIF. § 146. DU PARTICIPE. § 147. DES LOCUTIONS PREPOSITIONNELLES. § 148 DES PHRASES. § 149. APPOSITION ALLEMANDE. § 150. APPOSITION EN FRANCAIS MODERNE. §151. UND, CHARNIERE. § 152. ET QUI. § 154. DOUBLE PROPOS § 155. REDUCTION DES CONJONCTIONS ALLEMANDES. §§ 156, 157. PARTICIPES ET RELATIFS : PARTICIPES PRESENT. §§ 158, 159. PARTICIPE PASSE. §§ 160, 161, 162. PARTICIPE PASSE ALLEMAND. § 163. COURTE PROPOSITION RELATIVE FRANCAISE. § 164. RELATIVE DEICTIQUE FRANCAISE. § 165. L INVER SION EN FRANCAIS. 1^1 350 STYLISTIQUE COMPAREE DU FRANCAIS ET DE L'ALLEMAND CHAPITRE IV : L'ABSTRACTION ALLEMANDE. PAGES § 166. INTRODUCTION. § 167. LOCUTIONS NOMINALES EN ALLEMAND. § 168. LOCUTIONS NOMINALES EN FRANCAIS. §§ 169, 170. SUBSTANTIFS ABS TRAITS EN ALLEMAND. § 171. SUBSTANTIFS ABSTRAITS FRANCAIS. § 171 BIS DENSITE DES SUBSTANTIFS. §§ 172, 173. SUBSTANTIFS ALLEMANDS ET PREPOSI TIONS. §§ 174 175, 176, 177. LE VERBE SUBSTANTIVE ALLEMAND. § 178. L'ADJECTIF SUBSTANTIVE. §§ 179, 180. REDUCTION DE L'ABSTRACTION ALLE MANDE EN FRANCAIS. 207 TROISIEME PARTIE : INFRASTRUCTURE ET MESSAGE § 181. GENERALITES. 225 CHAPITRE I. -VUE OBJECTIVE, VUE SUBJECTIVE. §§ 182, 183. STATISME ET DYNAMISME. § 184. MODE ET MOUVEMENT. § 185. DYNAMISME INTERNE. SUBJECTIVISME. §§.187, 188, 189, 190. LE VERBE REFLECHI. §§ 191, 192, 193. L'ANIMISME. § 194. L'ACTIVATION. §§ 195, 196. VUE IMMANENTE. § 197. VOIR. § 198. ACTES ET ACTIONS §§ 199. VUE IMMANENTE ALLEMANDE . 227 CHAPITRE II. - RAISON SUFFISANTE. § 200. CONSTRUCTION CAUSALE. § 201. SEQUENCE ANTICIPATRICE ALLE MANDE. §§ 202, 203. JUGEMENT A POSTERIORI ALLEMAND, A PRIORI FRANCAIS. § 204. PROPOSITIONS CAUSALES FRANCAISES ET SUBJECTIVES ALLEMANDES. § 205. CAUSALITE INTERNE. § 206. RAISON SUFFISANTE INTUITIVE. 242 CHAPITRE III. - ORGANISATION INTERNE. VARIATIONS SUR QUELQUES EXEMPLES SIGNIFICATIFS. § 207. DEPOUILLEMENT DU FRANCAIS. REALISME COPIEUX DE L'ALLEMAND. § 208. ORDONNANCE DU DISCOURS FRANCAIS. § 209. L'ALLEMAND RELIE AU REEL. § 210. LA LIGNE FRANCAISE. §§ 211, 212. LA PLACE DU SUJET. § 213. L'ORDONNANCE DRAMATIQUE. § 214. HORREUR DES CHEVILLES. § 215. SOUS-TEXTURE. 247 CHAPITRE IV. - DU VERBE IMPERSONNEL EN ALLEMAND ET EN FRANCAIS. § 216. GENERALITES. § 217. LE VERBE IMPERSONNEL FRANCAIS. § 218. IMPERSONNALITE ET AGENT ACTIF PERSONNEL. § 219. ES REGIME ET DEICTIQUE. § 220. RETOUR DE BALLES. § 221. LA SENSATION ET LE PHENOMENE EXPRIMES PAR LE VERBE IMPERSONNEL. § 222. IMPERSONNEL ET COLLECTIF. 256 TABLE DES MATIERES 351 CHAPITRE V. - DEICTIQUE. PAGES §§ 223. 224, 225, 226. LES DEICTIQUES. § 227. ALLONGEMENT 228, 229. REPETITIONS . 260 CHAPITRE VI. - LES AUXILIAIRES DE MODE ALLEMANDS. §§ 231,232. GENERALITES. §§ 233-238. EXEMPLES. § 239, 240. AP- CIATION . 267 CHAPITRE VII. - ASPECTS DIVERS. §§ 241, 242, 243. VUE INTELLECTUELLE, PRECIEUSE ET SAVANTE. § 244. RAPIDITE DU TRAIT. § 245. L'EXPRESSION DENSE DANS LE LANGAGE AFFECTIF FRANCAIS. § 246. CONCENTRATION DE L'EXPRESSION ALLEMANDE. § 248. RESUME. 276 CHAPITRE VIII. - RAPPROCHEMENTS. §§ 249, 250. TEXTES. § 250 BIS. CONTRASTES. 283 CONCLUSION § 251. SUR LA TRADUCTION. § 252. SUR LA STYLISTIQUE COMPAREE. § 253. LA MOISSON EST FAITE . 287 APPENDICES §§ 254-301. LA REPRESENTATION DU TEMPS DANS LES VERBES ALLEMANDS ET FRANCAIS. § 302. TRANSPOSITIONS ET VIREMENTS. DISLOCATIONS ET RASSEM BLEMENTS. § 303. MODULATIONS ET EQUIVALENCES. § 304. TEXTE : LES NUAGES (H. HESSE : PETER CAMENZIND, P. 21, 22). § 304. TEXTE : T LE LABORATOIRE DE L'ARCHIVISTE WINDHORST (E.-T.A. HOFFMANN : LE VASE D'OR, P. 162, 163) . 293 BIBLIOGRAPHIE. 331 INDEX. 341 TABLE DES MATIERES . 347
any_adam_object	1
author	Malblanc, Alfred
author_facet	Malblanc, Alfred
author_role	aut
author_sort	Malblanc, Alfred
author_variant	a m am
building	Verbundindex
bvnumber	BV036576692
classification_rvk	ID 6500
ctrlnum	(OCoLC)917632415 (DE-599)DNB453188397
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000002c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036576692</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100902</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100721s1961 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">453188397</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)917632415</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB453188397</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rak</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6500</subfield><subfield code="0">(DE-625)54835:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malblanc, Alfred</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stylistique comparée du français et de l'allemand</subfield><subfield code="b">essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction</subfield><subfield code="c">Alfred Malblanc</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Klett</subfield><subfield code="c">1961</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">351 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lizenz der Librairie Didier, Paris</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Stilistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246154-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Stilistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246154-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020497688&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011201007</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020497688</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV036576692
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-10-09T20:00:26Z
institution	BVB
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020497688
oclc_num	917632415
open_access_boolean
owner	DE-11
owner_facet	DE-11
physical	351 S.
psigel	HUB-ZB011201007
publishDate	1961
publishDateSearch	1961
publishDateSort	1961
publisher	Klett
record_format	marc
spelling	Malblanc, Alfred Verfasser aut Stylistique comparée du français et de l'allemand essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction Alfred Malblanc Stuttgart Klett 1961 351 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lizenz der Librairie Didier, Paris Kontrastive Stilistik (DE-588)4246154-6 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Kontrastive Stilistik (DE-588)4246154-6 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s 1\p DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020497688&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Malblanc, Alfred Stylistique comparée du français et de l'allemand essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction Kontrastive Stilistik (DE-588)4246154-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4246154-6 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0
title	Stylistique comparée du français et de l'allemand essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction
title_auth	Stylistique comparée du français et de l'allemand essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction
title_exact_search	Stylistique comparée du français et de l'allemand essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction
title_full	Stylistique comparée du français et de l'allemand essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction Alfred Malblanc
title_fullStr	Stylistique comparée du français et de l'allemand essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction Alfred Malblanc
title_full_unstemmed	Stylistique comparée du français et de l'allemand essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction Alfred Malblanc
title_short	Stylistique comparée du français et de l'allemand
title_sort	stylistique comparee du francais et de l allemand essai de representation linguistique comparee et etude de traduction
title_sub	essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction
topic	Kontrastive Stilistik (DE-588)4246154-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Kontrastive Stilistik Französisch Übersetzung Deutsch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020497688&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT malblancalfred stylistiquecompareedufrancaisetdelallemandessaiderepresentationlinguistiquecompareeetetudedetraduction

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge