Kollokationen: Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München
Meidenbauer
2010
|
| Schriftenreihe: | Forum Sprachwissenschaften
8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 711 S. Ill., graph. Darst. 210 mm x 147 mm |
| ISBN: | 9783899757118 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036562711 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110726 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100713s2010 ad|| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N16 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1001589750 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783899757118 |9 978-3-89975-711-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783899757118 | |
| 035 | |a (OCoLC)655763494 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1001589750 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 450.143 |2 22/ger | |
| 084 | |a IS 5240 |0 (DE-625)68228: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 6600 |0 (DE-625)68256: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 7360 |0 (DE-625)68289: |2 rvk | ||
| 084 | |a 450 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Konecny, Christine |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)141787686 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kollokationen |b Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele |c Christine Konecny |
| 264 | 1 | |a München |b Meidenbauer |c 2010 | |
| 300 | |a XII, 711 S. |b Ill., graph. Darst. |c 210 mm x 147 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum Sprachwissenschaften |v 8 | |
| 502 | |a Teilw. zugl.: Innsbruck, Univ., Diss., 2007 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Forum Sprachwissenschaften |v 8 |w (DE-604)BV019830951 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3454590&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020484013&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020484013 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805094332272738304 |
|---|---|
| adam_text |
IX INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG 1 2. WEGWEISENDE
BESCHREIBUNGSANSAETZE IN DER KOLLOKATIONSFORSCHUNG 15 2.1. VORLAEUFER DES
KOLLOKATIONSBEGRIFFS 15 2.1.1. CHARLES BALLY: SERIESPBRASEOLOGIQUESHZW.
GROUPEMENTS USUELS 15 2.1.2. WALTER PORZIG: WESENHAFTE
BEDEUTUNGSBEZIEHUNGEN 24 2.1.3. EUGENIO COSERIU: LEXIKALISCHE
SOLIDARITAETEN 29 2.2. DAS KOLLOKATIONSKONZEPT DES BRITISCHEN
KONTEXTUALISMUS: JOHN RUPERT FIRTH, MICHAEL A.K. HALLIDAY, JOHN SINCLAIR
34 2.3. DAS KOLLOKATIONSKONZEPT VON FRANZ JOSEF HAUSMANN 54 2.4. DAS
KOLLOKATIONSKONZEPT VON MORTON BENSON 71 2.5. JESUS IRSULA PENA: MIKRO-
VS. MAKROSTRUKTUR VON KOLLOKATIONEN 83 2.6. ENGER VS. WEITER
KOLLOKATIONSBEGRIFF 85 3. KOLLOKATIONEN * EINE VORLAEUFIGE DEFINITORISCHE
EINGRENZUNG 89 4. KOLLOKATIONEN UND ANDERE FESTE WORTVERBINDUNGEN:
VERSUCH EINER ABGRENZUNG 93 4.1. KOLLOKATION VS. IDIOM 93 4.2.
KOLLOKATION VS. FREIE WORTVERBINDUNG 125 4.3. KOLLOKATION VS.
KOOKKURRENZ 132 4.4. KOLLOKATION VS. WORTBILDUNGSPRODUKT 138 4.5.
SCHLUSSFOLGERUNGEN 152 5. KOLLOKATIONEN: IDIOSYNKRATISCHE
WORTVERBINDUNGEN? 155 5.1. DIE FRAGE DER IDIOSYNKRASIE VON KOLLOKATIONEN
AUS DER SICHT VERSCHIEDENER AUTOREN 155 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/1001589750 DIGITALISIERT DURCH 5.2. *IDIOSYNKRASIE",
*ARBITRARITAET", *MOTIVIERTHEIT": VERSUCH EINER BEGRIFFSBESTIMMUNG 158
5.3. *POLYSEMIE-" UND *KOLLOKATIONSREGELN": ARGUMENTE GEGEN DIE ANNAHME
EINES GAENZLICH IDIOSYNKRATISCHEN CHARAKTERS VON KOLLOKATIONEN? 169 5.4.
IDIOSYNKRASIE, ARBITRARITAET UND MOTIVIERTHEIT BEI FREIEN
WORTVERBINDUNGEN, IDIOMEN UND KOLLOKATIONEN 176 6.
SYNTAKTISCH-MORPHOLOGISCHE KLASSIFIZIERUNG DEF KOLLOKATIONEN 185
O.I.VORBEMERKUNGEN 185 6.2. DER SYNTAKTISCH-MORPHOLOGISCHE ASPEKT IN DER
KOLLOKATIONSPROBLEMATIK AUS DER SICHT VERSCHIEDENER AUTOREN UND DARAUF
BERUHENDE KLASSIFIZIERUNGEN 187 6.3. ZUM ANSATZ DER VORLIEGENDEN ARBEIT
203 6.4. ANALYSE DER EINZELNEN SYNTAKTISCH-MORPHOLOGISCHEN TYPEN UND
EXEMPLIFIZIERUNG ANHAND ITALIENISCHER KOLLOKATIONEN 206 6.4.1. TYP 1:
*SUBSTANTIV IN DER FUNKTION DES SUBJEKTS + VERB"
(KOPF-ERGAENZUNGS-KONSTRUKTION) 206 6.4.2. TYP 2: *VERB + SUBSTANTIV IN
DER FUNKTION DES DIREKTEN OBJEKTS" (KOPF-ERGAENZUNGS-KONSTRUKTION) 209
6.4.3. TYP 3: *VERB + PRAEPOSITIONALSYNTAGMA" (KOPF- ERGAENZUNGS- ODER
KOPF-MODIFIZIERER-KONSTRUKTION) 220 6.4.4. TYP 4: *VERB + ADVERB ODER
PRAEPOSITIONALSYNTAGMA IN DER FUNKTION EINES MODALADVERBIALES"
(KOPF-MODIFIZIERER-KONSTRUKTION) 225 6.4.5. TYP 5: *SUBSTANTIV +
ADJEKTIV ODER PRAEPOSITIONALSYNTAGMA IN DER FUNKTION EINES ATTRIBUTS"
(KOPF-MODIFIZIERER-KONSTRUKTION) 233 6.4.6. TYP 6: *ADJEKTIV / PARTIZIP
+ ADVERB ODER PRAEPOSITIONALSYNTAGM 7. SEMANTISCH-BEGRIFFLICHE
KLASSIFIZIERUNG DER KOLLOKATIONEN 253 7.1. VORBEMERKUNGEN 253 7.2. DER
SEMANTISCH-BEGRIFFLICHE ASPEKT IN DER KOLLOKATIONSPROBLEMATIK AUS DER
SICHT VERSCHIEDENER AUTOREN UND DARAUF BERUHENDE KLASSIFIZIERUNGEN 254
7.3. ZUM ANSATZ DER VORLIEGENDEN ARBEIT 289 7.4. FUER DIE KLASSIFIZIERUNG
ZENTRALE BEGRIFFE, FAKTOREN UND PHAENOMENE 290 7.4.1. FRAME, METONYMIE,
METAPHER 290 7.4.2. KOMBINATIONSBEREICH, POLYSEMIE, INTENSION 295 7.4.3.
UNIKALITAET 303 7.4.4. IMPLIKATION, SELEKTION; NORM, SYSTEM 316 7.5.
ANALYSE AUSGEWAEHLTER ITALIENISCHER KOLLOKATIONEN UNTERSCHIEDLICHEN
SYNTAKTISCH-MORPHOLOGISCHEN TYPS 321 7.5.1. ZUR METHODISCHEN
VORGEHENSWEISE 321 7.5.2. BEISPIELANALYSE 328 7.5.2.1. DIGRIGNARE I
DENTI 328 7.5.2.2. UN NASO CANTUSO 335 7.5.2.3. UN PANE A^TMO 342
7.5.2.4. UN TRIANGULO ISOSCELE 350 7.5.2.5. IL LATTE CAGLIA UND IL
SANGUE (SI) COAGULA 360 7.5.2.6. IL CANE ABBAIA 379 7.5.2.7. SELLARE UN
CAVALLO 399 7.5.2.8. IL SOLE TRAMONTA 416 7.5.2.9. STIPULARE UN
CONTRATTO 43 8. SCHLUSSFOLGERUNGEN 597 9. LITERATURVERZEICHNIS 631 9.1.
BIBLIOGRAPHIEN ZUM THEMA "PHRASEOLOGIE" 631 9.2. LERNWORTSCHAETZE,
LEXIKA, SPRICHWOERTERSAMMLUNGEN, WOERTERBUECHER 631 9.3. SEKUNDAERLITERATUR
636 9.4. KORPUS 667 9.4.1. PRIMAERLITERATUR 667 9.4.2. INTERNETQUELLEN
667 9.5. BILDNACHWEISE 699 10. ABBUEDUNGSVERZEICHNIS 701 11.
TABELLENVERZEICHNIS 705 12. ABKUERZUNGSVERZEICHNIS 709 12.1. DEUTSCHE
ABKUERZUNGEN 709 12.2. ENGLISCHE ABKUERZUNGEN 710 12.3. FRANZOESISCHE
ABKUERZUNGEN 710 12.4. ITALIENISCHE ABKUERZUNGEN 710 12.5. LATEINISCHE
ABKUERZUNGEN 711 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Konecny, Christine 1977- |
| author_GND | (DE-588)141787686 |
| author_facet | Konecny, Christine 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Konecny, Christine 1977- |
| author_variant | c k ck |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036562711 |
| classification_rvk | IS 5240 IS 6600 IS 7360 |
| ctrlnum | (OCoLC)655763494 (DE-599)DNB1001589750 |
| dewey-full | 450.143 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| dewey-raw | 450.143 |
| dewey-search | 450.143 |
| dewey-sort | 3450.143 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036562711</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110726</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100713s2010 ad|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N16</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1001589750</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783899757118</subfield><subfield code="9">978-3-89975-711-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783899757118</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)655763494</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1001589750</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">450.143</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 5240</subfield><subfield code="0">(DE-625)68228:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 6600</subfield><subfield code="0">(DE-625)68256:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 7360</subfield><subfield code="0">(DE-625)68289:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">450</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Konecny, Christine</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141787686</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kollokationen</subfield><subfield code="b">Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele</subfield><subfield code="c">Christine Konecny</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Meidenbauer</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 711 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">210 mm x 147 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum Sprachwissenschaften</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Innsbruck, Univ., Diss., 2007</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum Sprachwissenschaften</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019830951</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3454590&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020484013&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020484013</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV036562711 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:41:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783899757118 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020484013 |
| oclc_num | 655763494 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-11 DE-29 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-11 DE-29 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-188 |
| physical | XII, 711 S. Ill., graph. Darst. 210 mm x 147 mm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Meidenbauer |
| record_format | marc |
| series | Forum Sprachwissenschaften |
| series2 | Forum Sprachwissenschaften |
| spelling | Konecny, Christine 1977- Verfasser (DE-588)141787686 aut Kollokationen Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele Christine Konecny München Meidenbauer 2010 XII, 711 S. Ill., graph. Darst. 210 mm x 147 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forum Sprachwissenschaften 8 Teilw. zugl.: Innsbruck, Univ., Diss., 2007 Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Kollokation (DE-588)4164667-8 s DE-604 Forum Sprachwissenschaften 8 (DE-604)BV019830951 8 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3454590&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020484013&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Konecny, Christine 1977- Kollokationen Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele Forum Sprachwissenschaften Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4164667-8 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Kollokationen Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele |
| title_auth | Kollokationen Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele |
| title_exact_search | Kollokationen Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele |
| title_full | Kollokationen Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele Christine Konecny |
| title_fullStr | Kollokationen Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele Christine Konecny |
| title_full_unstemmed | Kollokationen Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele Christine Konecny |
| title_short | Kollokationen |
| title_sort | kollokationen versuch einer semantisch begrifflichen annaherung und klassifizierung anhand italienischer beispiele |
| title_sub | Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele |
| topic | Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Kollokation Italienisch Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3454590&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020484013&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019830951 |
| work_keys_str_mv | AT konecnychristine kollokationenversucheinersemantischbegrifflichenannaherungundklassifizierunganhanditalienischerbeispiele |