Tamil Language for Europeans: Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Tamil |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2010
|
| Schriftenreihe: | Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika)
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XV, 175 S. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 9783447062367 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036549986 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220815 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100706s2010 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 10,N17 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1001659481 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447062367 |c PB. : ca. EUR 52.00 (freier Pr.), ca. sfr 90.00 (freier Pr.) |9 978-3-447-06236-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447062367 | |
| 035 | |a (OCoLC)705648342 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1001659481 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a tam | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 494.8115 |2 22/ger | |
| 084 | |a EU 9100 |0 (DE-625)162388: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Ziegenbalg, Bartholomäus |d 1683-1719 |e Verfasser |0 (DE-588)118636707 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tamil Language for Europeans |b Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) |c transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2010 | |
| 300 | |a XV, 175 S. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) |v 1 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Ziegenbalg, Bartholomäus |d 1683-1719 |t Grammatica Damulica |0 (DE-588)7712525-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1716 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tamil |0 (DE-588)4120353-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ziegenbalg, Bartholomäus |d 1683-1719 |t Grammatica Damulica |0 (DE-588)7712525-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Tamil |0 (DE-588)4120353-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1716 |A z |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jeyaraj, Daniel |d 1955- |0 (DE-588)133061124 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Harrington, Rachel |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)141970766 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) |v 1 |w (DE-604)BV036549949 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020471565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020471565 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143121815044096 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
CONTENTS
EDITORIAL IX
SYSTEM OF TRANSLITERATING TAMIL LETTERS XI
LIST OF ABBREVIATIONS XI
PREFACE XIII
INTRODUCTION 1
1 ZIEGENBALG AS A GRAMMARIAN 5
1.1 ZIEGENBALG S LOVE FOR LANGUAGES 5
1.2 ZIEGENBALG S TAMIL TEACHERS 8
1.3 ZIEGENBALG S EARLIER ATTEMPTS TO WRITE A TAMIL GRAMMAR 11
1.4 ZIEGENBALG S REASONS FOR WRITING THIS TAMIL GRAMMAR 14
1.5 ZIEGENBALG S SOURCES USED IN THIS TAMIL GRAMMAR 15
1.6 ZIEGENBALG S PROCESS OF WRITING THIS TAMIL GRAMMAR 22
2 [ZIEGENBALG S] TAMIL GRAMMAR 27
[TITLE] 27
[DEDICATIONS] 28
[FOREWORD] 30
CHAPTER I ON LETTERS 37
CHAPTER II ON THE READING AND PRONUNCIATION OF THIS LANGUAGE 45
CHAPTER III ON NOUNS 51
CHAPTER IV ON ADJECTIVES 65
CHAPTER V ON PRONOUNS 77
CHAPTER VI ON VERBS 91
CHAPTER VII ON PARTICLES 141
CHAPTER VIII ON SYNTAX 151
3 ZIEGENBALG S TAMIL GRAMMAR AND ITS RECEPTION 159
3.1 IN EUROPE 159
3.2 IN INDIA 162
CONCLUSION 169
BIBLIOGRAPHY 171
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1001659481
DIGITALISIERT DURCH
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 |
| author2 | Jeyaraj, Daniel 1955- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | d j dj |
| author_GND | (DE-588)118636707 (DE-588)133061124 (DE-588)141970766 |
| author_facet | Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Jeyaraj, Daniel 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 |
| author_variant | b z bz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036549986 |
| classification_rvk | EU 9100 |
| ctrlnum | (OCoLC)705648342 (DE-599)DNB1001659481 |
| dewey-full | 494.8115 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 494.8115 |
| dewey-search | 494.8115 |
| dewey-sort | 3494.8115 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Indogermanistik |
| era | Geschichte 1716 gnd |
| era_facet | Geschichte 1716 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02606nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036549986</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220815 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100706s2010 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N17</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1001659481</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447062367</subfield><subfield code="c">PB. : ca. EUR 52.00 (freier Pr.), ca. sfr 90.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-06236-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447062367</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705648342</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1001659481</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">tam</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.8115</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EU 9100</subfield><subfield code="0">(DE-625)162388:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ziegenbalg, Bartholomäus</subfield><subfield code="d">1683-1719</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118636707</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tamil Language for Europeans</subfield><subfield code="b">Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716)</subfield><subfield code="c">transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 175 S.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika)</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ziegenbalg, Bartholomäus</subfield><subfield code="d">1683-1719</subfield><subfield code="t">Grammatica Damulica</subfield><subfield code="0">(DE-588)7712525-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1716</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tamil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120353-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ziegenbalg, Bartholomäus</subfield><subfield code="d">1683-1719</subfield><subfield code="t">Grammatica Damulica</subfield><subfield code="0">(DE-588)7712525-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tamil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120353-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1716</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jeyaraj, Daniel</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133061124</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harrington, Rachel</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)141970766</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika)</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036549949</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020471565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020471565</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV036549986 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:42:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447062367 |
| language | English Tamil |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020471565 |
| oclc_num | 705648342 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-20 |
| physical | XV, 175 S. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) |
| series2 | Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) |
| spelling | Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Verfasser (DE-588)118636707 aut Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND Wiesbaden Harrassowitz 2010 XV, 175 S. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) 1 Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Grammatica Damulica (DE-588)7712525-3 gnd rswk-swf Geschichte 1716 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Tamil (DE-588)4120353-7 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Grammatica Damulica (DE-588)7712525-3 u DE-101 Tamil (DE-588)4120353-7 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Geschichte 1716 z 2\p DE-604 Jeyaraj, Daniel 1955- (DE-588)133061124 trl Harrington, Rachel 1943- Sonstige (DE-588)141970766 oth Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) 1 (DE-604)BV036549949 1 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020471565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Grammatica Damulica (DE-588)7712525-3 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Tamil (DE-588)4120353-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7712525-3 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4120353-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) |
| title_auth | Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) |
| title_exact_search | Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) |
| title_full | Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND |
| title_fullStr | Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND |
| title_full_unstemmed | Tamil Language for Europeans Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) transl. from Latin and Tamil. Annot. and commented by Daniel Jeyaraj. With the assistance of Sister Dr. Rachel Harrington, SND |
| title_short | Tamil Language for Europeans |
| title_sort | tamil language for europeans ziegenbalg s grammatica damulica 1716 |
| title_sub | Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) |
| topic | Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Grammatica Damulica (DE-588)7712525-3 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Tamil (DE-588)4120353-7 gnd |
| topic_facet | Ziegenbalg, Bartholomäus 1683-1719 Grammatica Damulica Grammatik Tamil Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020471565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036549949 |
| work_keys_str_mv | AT ziegenbalgbartholomaus tamillanguageforeuropeansziegenbalgsgrammaticadamulica1716 AT jeyarajdaniel tamillanguageforeuropeansziegenbalgsgrammaticadamulica1716 AT harringtonrachel tamillanguageforeuropeansziegenbalgsgrammaticadamulica1716 |